Ý định là gì?

Từ ý định trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ý định” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ý định” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ý định” trong Tiếng Nhật

- {intention} 意向, 意思, 意図, 意嚮, 故意, 考え, 作意, 志, 志向, 心掛け, 精神, 積もり, 内意, 目的, 目論見, 了見

Đặt câu với từ “ý định”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ý định” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ý định thì có thể tham khảo nhé!
  • Ý định nguyên thủy của Đức Chúa Trời sẽ thành tựu
  • ➥ 神の本来の目的が成就する
  • Nếu làm thế, dù có ý giúp đỡ, chúng ta có thể vô tình làm theo ý định của Sa-tan thay vì ý định của Đức Chúa Trời.
  • ➥ わたしたちは,もしそうするなら,たとえ助けるつもりでも,うっかり神の目的よりもサタンの目的を推進する者となってしまうかもしれません。
  • b) Đức Giê-hô-va có ý định nào về điều này?
  • ➥ ロ)この点に関してエホバは何を意図しておられますか。
  • Những việc gắn liền với ý định đời đời của Đức Chúa Trời
  • ➥ 神のとこしえの目的と結びついたみ業
  • (Gióp 38:7) Vậy, họ giữ vai trò nào trong ý định của Ngài?
  • ➥ ヨブ 38:7)では,神の目的においてみ使いたちはどんな立場を占めているのでしょうか。
  • 13 Vâng, Đức Chúa Trời có một ý định cao cả trong trí Ngài.
  • ➥ 13 そうです,神はすばらしい目的を念頭に置いておられます。
  • Nhưng nếu chưa có ý định kết hôn, bạn cần đặt ra những giới hạn.
  • ➥ しかし,結婚を前提とした真剣な交際ができるようになるまでは,制限を設ける必要があります。
  • Ngài tạo ra trái đất với một ý định rõ ràng là “để dân ở”.
  • ➥ 別の明確な目的を念頭に置いて,つまり「人が住むために」創造されたのです。(
  • Họ cố tình bóp méo các tiêu chuẩn và ý định của Đức Chúa Trời.
  • ➥ 彼らは神の規準と意図を故意に曲げて伝えました。
  • Họ không còn xứng đáng dự phần làm tròn ý định cao cả của Ngài.
  • ➥ 二人はもはや,神の偉大な目的の達成に加わるに値しなくなりました。
  • Tôi vẫn còn có ý định bỏ học đàn vì vậy tôi tiếp tục tập.
  • ➥ まだやめたいと思っていたわたしは,練習を続けました。
  • Hoàng đế thực ra có ý định dần dần sẽ bãi bỏ chế độ nô lệ.
  • ➥ 皇帝は実際奴隷制度廃止のための段階的な過程を考えていた。
  • 12 Đức Chúa Trời có một ý định tuyệt diệu cho trái đất và nhân loại.
  • ➥ 12 神は,この地球と人類に対する素晴らしい目的を持っておられます。「[
  • Chẳng lẽ, câu trả lời là, hãy từ bỏ ý định về nền dân chủ đi !?
  • ➥ では どうすればいいのでしょうか 民主主義を諦めることが正解なのでしょうか
  • Anh trở nên trầm cảm và nghiện rượu, thậm chí đã có ý định tự tử.
  • ➥ 落ち込んだ昭則は酒に溺れ,自殺さえ考えました。
  • Nhưng với những người chưa có ý định kết hôn thì cần đặt ra giới hạn*.
  • ➥ しかし,結婚を前提とした交際ができる状況にないなら,制限を設ける必要があります。
  • 8 Hiển nhiên là chúng ta không có ý định phân phát sách báo bừa bãi.
  • ➥ 8 明らかにわたしたちの目的は手当たりしだいに文書を配布することではありません。
  • Sau khi nhận được chức vị đại thượng phụ, Cerularius có ý định trèo lên cao hơn.
  • ➥ ケルラリオスは総主教座に就いた後,さらに高い地位をねらいました。
  • Sam-sôn có ý định chống lại người Phi-li-tin để cứu dân Đức Chúa Trời.
  • ➥ サムソンは神の民のために,先頭に立って熱心にフィリスティア人と戦っていました。
  • Ngài cũng đưa ra biện pháp lâu dài để sau này thực hiện ý định ban đầu.
  • ➥ また,ご自分の目的がついには果たされるよう長期的な措置を講じることもされました。
  • Nhưng đó hoàn toàn không phải là ý định mà Đấng Tạo Hóa dành cho nhân loại.
  • ➥ しかしこれは,創造者であるエホバ神が意図しておられた人間の将来とはかけ離れています。
  • 17 Ngày nay cũng vậy, Đức Giê-hô-va không giữ bí mật ý định của Ngài.
  • ➥ 17 同様に今日でも,エホバはご自分の目的を秘密にしたりはなさいません。
  • Tôi đoán mình làm chị hoảng sợ khi vụng về nói lên ý định muốn cưới chị.
  • ➥ 結婚したいという気持ちをぎごちない仕方で伝えたとき,彼女はびっくりしたと思います。
  • Đức Giê-hô-va “khiến Gót đi đánh đất Ngài” thế nào và với ý định gì?
  • ➥ どんな目的でそうされますか。
  • * Các em nghĩ tại sao Nê Phi cảnh báo dân chúng về ý định của Sa Tan?
  • ➥ * ニーファイがサタンの目的について人々に警告したのはなぜだと思いますか。
  • 8 Khi A-đam phạm tội, ý định của Đức Giê-hô-va không bị thất bại.
  • ➥ 8 エホバの目的は,アダムが罪をおかしても挫折したわけではありません。
  • Quả thật, Kinh Thánh cho thấy Đức Giê-hô-va có ý định “phục hồi vạn vật”.
  • ➥ 実のところ聖書は,エホバが「すべての事柄の回復」を意図しておられる,と述べているのです。(
  • Thế nên khi đọc, bạn phải liên kết các sự kiện và lời khuyên với ý định Ngài.
  • ➥ ですから,種々の事実や助言について読む際,それを神の目的との関係で見てください。
  • Ngài cương quyết tự biện minh cho chính Ngài như là Đấng đáng tin cậy, Đấng đặt ra ý định và ngay cả có thể hoàn toàn thực hiện ý định đó để làm cho Ngài được kính trọng (Ê-sai 45:18).
  • ➥ そして,目的をお持ちになると同時に,ご自分が目的とする事柄を十分に果たす十分に信頼できる方としてご自身の正しさを立証することを決意しておられます。 すべての誉れは神ご自身に帰せられるべきです。(
  • Bác Weasley việc gì cháu phải đi tìm một kẻ, mà hắn có ý định giết cháu chứ?
  • ➥ ウィーズリー おじ さん... なぜ 僕 を 殺 そ う と し て い る 人 を 僕 の 方 から 探 し たり する ん で す ?

Các từ ghép với từ “ý định”

Danh sách từ ghép với từ “ý định” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ý”

Từ ghép với từ “định”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang