Ăn nói là gì?

Từ ăn nói trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ăn nói” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ăn nói” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ăn nói” trong Tiếng Nhật

- {to speak} 仰っしゃる, 言い出す, 口走る, 弁じる, 話す
- {to say} あのう, 云う, 仰せられる, 言う, 申し述べる, 申し上げる, 申す, 曰く
- {to express oneself} 表れる

Đặt câu với từ “ăn nói”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ăn nói” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ăn nói thì có thể tham khảo nhé!
  • Người ấy ăn nói bừa bãi đến độ vu khống hoặc chửi rủa.
  • ➥ そのみだりな話し方は中傷やののしりにまで発展します。
  • Thái độ hỗn láo, châm biếm và ăn nói tục tĩu cũng thường thấy.
  • ➥ また,ぶしつけで,皮肉っぽい,汚れた話し方も広まっています。
  • 4 Dù có tài ăn nói hay đến đâu, A-bô-lô vẫn cần được chỉ dạy.
  • ➥ 4 どれほど雄弁であっても,アポロに教えることが必要でした。
  • Khi được chỉ định trau dồi bất kỳ đặc điểm nào của khoa ăn nói, hãy thật chuyên cần.
  • ➥ 話のどんな特質が割り当てられたとしても,その特質を伸ばすよう真剣に励みましょう。
  • Kỹ năng ăn nói: Thư giãn những bắp thịt căng (be trg 184 ¶2–trg 185 ¶2; khung trg 184)
  • ➥ 話の特質: 筋肉の緊張をほぐす(校 184ページ2節–185ページ2節; 184ページ囲み)
  • Vấn đề là hễ uống quá độ người ta có thể ăn nói om sòm và trở nên lố bịch.
  • ➥ 箴言 20:1)要点となっているのは,飲み過ぎると人は騒がしく行動し,あざける者となり得るということです。
  • Hình như một số tín đồ ở thành Cô-rinh-tô đã chê bai vẻ bề ngoài và khả năng ăn nói của ông.
  • ➥ コリントのクリスチャンの中には,パウロの容姿や話す能力について,見くびったようなことを言う人がいたようです。「
  • Một số người nghi kỵ uy quyền của Phao-lô và chê bai về khả năng ăn nói của ông (II Cô-rinh-tô 10:10).
  • ➥ パウロの権威に疑いを差しはさみ,パウロの話す能力をみくびる人さえいました。(
  • Lời nói của các em không nên bị nhiễm cách ăn nói thô tục của những người quá lười biếng hay thiếu thận trọng không nói những lời đứng đắn.
  • ➥ 列王第二 2:23,24)人々の下品でがさつな言葉遣いに倣って自分の話し方を汚してはなりません。 彼らは余りにも怠惰で,あるいは思いやりがないために品位のある言葉を使えないのです。
  • Khả năng ăn nói và dạy dỗ cũng quan trọng nhưng không thể bỏ qua những điều kiện thiết yếu như không chỗ trách được, biết điều độ trong mọi sự, biết suy xét, sống nề nếp, hiếu khách và phải lẽ”.
  • ➥ 話したり教えたりすることも重要ですが,それと同じように,とがめられるところがなく,習慣に節度を守り,健全な思いを持ち,秩序正しく,人をよくもてなし,道理をわきまえることも大切だと思います」。
  • Mặc dù có thể khó tử tế với những người ăn nói cáu kỉnh và làm chúng ta đau lòng, nhưng chúng ta phải “trở nên kẻ bắt chước Đức Chúa Trời như con-cái rất yêu-dấu của Ngài; hãy bước đi trong sự yêu-thương”.
  • ➥ ある人からいわばかみつかれて感情面で痛手を負わされたような場合,その人に親切にするのは難しいかもしれませんが,わたしたちは「愛される子供として,神を見倣う者となり......愛のうちに歩んでゆ(く)」務めがあります。(

Các từ ghép với từ “ăn nói”

Danh sách từ ghép với từ “ăn nói” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ăn”

Từ ghép với từ “nói”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang