Đa số là gì?

Từ đa số trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đa số” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đa số” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đa số” trong Tiếng Nhật

- {majority} マジョリティー, 過半数, 成年, 多数, 大半, 大部分, 大方, 丁年
- {generality} 一般性

Đặt câu với từ “đa số”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “đa số” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đa số thì có thể tham khảo nhé!
  • Dĩ nhiên, đa số chúng ta không bị bỏ tù vì đức tin.
  • ➥ もちろん,ほとんどの皆さんは信仰のために投獄されてはいません。
  • Trong hang, cậu tìm thấy một số lọ gốm, đa số thì trống không.
  • ➥ 洞穴の中から土製の壺がたくさん見つかりましたが,そのほとんどは空でした。
  • Đa số máy vừa lòng bàn tay và đôi khi thậm chí được biếu không.
  • ➥ たいていは手のひらに収まるサイズで,端末自体は無料で提供される場合もあります。
  • Đa số các người trí thức ngày nay có khuynh hướng theo chủ nghĩa duy lý.
  • ➥ 今日の知識人の大多数は合理論に傾いています。
  • DUYÊN DÁNG không phải là từ mà đa số chúng ta dùng để mô tả loài dê.
  • ➥ やぎについて述べる際,麗しいという形容詞を用いる人はほとんどいないでしょう。
  • 20 Đại đa số tín đồ Đấng Christ không bao giờ sa ngã vào tình dục vô luân.
  • ➥ 20 クリスチャンの大多数は,決して性の不道徳に屈しません。
  • Mặc dù đa số người dân ở đó nghèo, nhưng khu vực ấy sạch sẽ và yên bình.
  • ➥ 住民の大半は貧しくても,町は清潔で平穏でした。
  • Mặc dầu đa số trẻ nhỏ đều tò mò và học nhanh, nhưng chúng không dễ vâng phục.
  • ➥ 幼い子どもはたいてい好奇心が強く,のみ込みも速いものですが,従順であるのは難しいかもしれません。(
  • Nó đơn giản là tỉ lệ dân số đồng ý rằng đa số mọi người là đáng tin.
  • ➥ 「大抵の人を信用できる」に 賛同した人の割合です
  • Nó là vấn đề bởi vì nó cướp đi quyền được hạnh phúc của đa số nhân loại.
  • ➥ 人類の大多数から,幸福になる権利を奪うからです。
  • Các đại biểu sẽ bỏ phiếu, mỗi đại biểu được một phiếu, quyết định sẽ theo đa số.
  • ➥ 各国が1票を有し、決定は過半数で行われる。
  • Ban này giám sát việc xây cất Phòng Nước Trời tại đa số các nước ở Nam Mỹ.
  • ➥ この事務所は,南米のほとんどの国における王国会館の建設を監督しています。
  • Đa số động vật có vú dường như sống cho đến khi tim đập khoảng một tỷ lần.
  • ➥ たいていの哺乳類の心臓は,一生におおよそ10億回鼓動します。
  • Khi chiến tranh kết thúc, trại này bị đóng và đa số các tòa nhà bị tháo vở, trừ bệnh viện.
  • ➥ 戦後キャンプは施設は閉鎖され、ほとんどの建物は除去されたが病院だけは残った。
  • Dẫu các thẩm phán không biết rõ lý do chúng tôi viếng thăm, đa số cư xử tử tế với chúng tôi.
  • ➥ 裁判官たちは,私たちの訪問の理由がよく分からないようでしたが,たいていは親切に応対してくれました。
  • Dù sao, rất có thể là nước lụt đã bao phủ đa số các vùng khá lâu đến nỗi nhiều cây đã chết.
  • ➥ それでも,ほとんどの地域は,多くの樹木が死んでしまうほど長いあいだ水に覆われていたと思われます。
  • Đa số người chống cộng sản từ chối các khái niệm duy vật lịch sử, ý tưởng trung tâm trong chủ nghĩa Marx.
  • ➥ 大多数の反共主義者は、マルクス主義の中心となる理念である唯物史観の概念に反対している。
  • Đa số những cộng đồng tín đồ phái Anabaptist đều nhỏ, và các thành viên nói chung đều cư xử một cách hiếu hòa.
  • ➥ 再洗礼派の共同体はおおむね小さく,成員も概して平和に暮らしていました。
  • Có ít nhất 350.000 loài thực vật—một số loài trông kỳ dị, còn đa số thì đẹp tuyệt vời—tô điểm cho mặt đất.
  • ➥ 少なくとも35万種の植物が地を飾っています。 風変わりなものもありますが,ほとんどはいたって優美です。
  • Hơn nữa, vào năm 1975, chủ tịch hạ viện được phép bổ nhiệm đa số thành viên cho Ủy ban Pháp luật Hạ viện Hoa Kỳ.
  • ➥ さらに1975年、下院議長は議院運営委員会の委員過半数を指名する権限を認められた。
  • Ông chứng minh rằng tại đa số các thành-thị Âu-châu, tỷ lệ đẻ con hoang trung bình 2 lần nhiều hơn tại nông-thôn.
  • ➥ また,ヨーロッパの多くの地域では都市の私生児の出生率が平均して,農村部の2倍であることを示しました。
  • Đa số người Zimbabwe rất kính trọng Kinh Thánh. Họ thường bảo con cái phải ngồi xuống và lắng nghe trong các buổi thảo luận Kinh Thánh.
  • ➥ 聖書に深い敬意を払う人がほとんどで,子どもに対して,聖書の話をしている時は座って話を聴きなさい,とよく言います。
  • Chẳng hạn, nếu đến gần rìa vách đá và nhìn xuống chiều sâu thăm thẳm bên dưới, theo bản năng đa số chúng ta đều lùi lại.
  • ➥ 例えば,がけの縁に近づいて,はるか下の方を見下ろすと,ほとんどの人は本能的に後ずさりします。
  • Thủ tục dân chủ đòi hỏi phải có sự đại diện bình đẳng và thường có đặc điểm là vận động tranh cử và được bầu bởi đa số.
  • ➥ 民主的な過程においては,代表選出権の対等性が定められ,地位をめぐる運動や多数決による選出が特色となるのが普通です。
  • Không nêu rõ lý do, chủ tọa này cũng đã loại khỏi bản cung khai đa số những câu hỏi của luật sư biện hộ nêu ra cho anh.
  • ➥ また,弁護側が兄弟に対して行なった質問のほとんどを,理由も述べずに裁判記録から削除しました。
  • Tại một số nước bị khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng, tình hình còn bi đát hơn vì đa số dân chúng phải sống trong cảnh nghèo khổ cùng cực.
  • ➥ 深刻な経済危機に直面して国民の多くが極貧の生活を余儀なくされている国もあることから,事態は悪化しています。
  • Nên tin tốt về PMS là mặc dù một số phụ nữ có các triệu chứng gây ra bởi chu kì kinh nguyệt, đa số họ không có bệnh gì cả.
  • ➥ PMSに関する朗報は 月経周期により何らかの症状が 現れる女性もいますが ほとんど人は心の病になったりはしないという事です
  • (Ghi âm) Al Gore: Tôi tự nghĩ đa số những người nhìn những cối xay gió và cảm thấy rằng chúng là một phần bổ sung ấn tượng vào phong cảnh này.
  • ➥ (ナレーション) 「風車が— 風景に美しさを添えると 感じる人は 私を含め たくさんいます」
  • 22 Nhưng trong trường hợp không có thêm điều sáng tỏ gì thì sự quyết định đầu tiên phải được giữ nguyên, và đa số hội đồng có quyền quyết định như vậy.
  • ➥ 22 しかし、 新 あら た な 見解 けんかい が ない 場 ば 合 あい は、 評 ひょう 議 ぎ 員 いん の 過 か 半 はん 数 すう が それ を 決定 けってい する 権限 けんげん を 持 も って いる ので、 最 さい 初 しょ の 判決 はんけつ が その まま 有効 ゆうこう で ある。
  • Điều đó rất khó đối với nhiều người bởi vì đa số chưa có cơ hội đến tham quan những vùng đất trong Kinh Thánh, đi khắp bề dài và bề ngang của Đất Hứa.
  • ➥ エホバの民の中で,この地域をくまなく旅して,聖書に出てくる場所を訪れたことのある人はごく少数だからです。

Các từ ghép với từ “đa số”

Danh sách từ ghép với từ “đa số” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đa”

Từ ghép với từ “số”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang