Đau buồn là gì?

Từ đau buồn trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đau buồn” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đau buồn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đau buồn” trong Tiếng Nhật

- {distressed}
- {desolate} 寒々, 寒寒, 荒々しい, 荒荒しい, 荒涼たる, 索然, 索莫たる, 寂しい, 寂然, 淋しい

Đặt câu với từ “đau buồn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “đau buồn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đau buồn thì có thể tham khảo nhé!
  • Thảm họa này quả thật đau buồn.
  • ➥ この悲劇は本当につらい経験でした。
  • Những người trung thành đã đau buồn
  • ➥ 忠実な人々も悲しみを表わした
  • ♫ Cuộc sống tôi bi thảm và đau buồn ♫
  • ➥ 私の人生は悲惨で悲しいものだった♫
  • ▪ Hậu quả đau buồn vì hôn nhân đổ vỡ
  • ➥ ■ 結婚が破綻して悲痛な思いをする
  • Ông rất đau buồn khi phải chấp nhận tình trạng đó.
  • ➥ そうした状況に順応するのは非常につらいことでした。
  • Đau buồn có thể kéo theo những cảm xúc rối bời.
  • ➥ 悲しみには他の複雑な感情が伴うこともある。
  • 7 Chắc chắn, thế gian ngày nay đầy thảm họa và đau buồn.
  • ➥ 7 確かに,今日の世界には悲惨な事柄や心痛をもたらす出来事があふれています。
  • Chúa không bảo làm điều bất nhân hoặc gây đau buồn nào đó.
  • ➥ 主は,薄情になったり,人を傷つけることを願ったりするよう勧めておられたのではありません。
  • Tình trạng quanh ông gây ra cảm giác khó chịu và đau buồn.
  • ➥ 周囲の状況のゆえに,病気や災いに遭っているかのように感じるのです。
  • Nên trong 10 phút tiếp theo, đừng đau buồn vì tình trạng của thế giới.
  • ➥ なので今から10分間 世界の状況について 悲観するのはやめて
  • Làm thế nào Ngài ‘sửa ngay lại khi chúng ta cong-khom’ vì đau buồn?
  • ➥ わたしたちが心痛のために『かがむ時』,どのようにして『立ち上がらせてくださる』のでしょうか。
  • Chúng ta nên đặc biệt tỏ lòng hiếu khách đối với những người đau buồn.
  • ➥ いつでもいらっしゃい」という招待よりも,日と時間を決めてあげるほうがよいでしょう。
  • Như vậy ai cũng đau buồn khi sự chết cướp đi một người thân của mình.
  • ➥ しかし,そのような悲しみを和らげるために何が助けになりますか。
  • Tỉ lệ đau buồn nhiều nhất thuộc về nhóm phụ nữ thị thành ở Bắc Mỹ.
  • ➥ 最も鬱病の割合が高いのは 北米の都会で暮らす女性でした
  • Trong vài năm qua, tôi cảm thấy tan nát cõi lòng, trầm cảm và đau buồn.
  • ➥ 主人が亡くなってからずっと寂しさや悲しみが続いています。 落ち込むこともあります。
  • Cạo đầu là hành động biểu lộ sự đau buồn lúc có tang hay khốn khổ.
  • ➥ 髪を切り落とすことは悲嘆や苦悩の表明でした。(
  • 3 Nghĩ đến vài bản tin đau buồn đăng tải gần đây, bạn có thể nói:
  • ➥ 3 最近のニュースで取り上げられた暗い出来事を念頭に置いて,こう言えます:
  • Ngài cảm thấy bồn chồn nên nói với ba sứ đồ: “Tôi đau buồn đến chết mất.
  • ➥ 私は悲しみのあまり,死んでしまいそうです。 ここにとどまって,私と共にずっと見張っていなさい」。(
  • Không có đau buồn hoặc bất hạnh vì ngay cả sự chết cũng đã bị loại trừ.
  • ➥ 死さえも除かれていて,悲しみや心痛を味わうこともありません。
  • Nhớ rằng giấc ngủ là điều không thể thiếu vì sự đau buồn khiến cơ thể kiệt sức.
  • ➥ 悲しみは疲労を蓄積させるので,睡眠は欠かせません。
  • Cụ thể là điều gì có thể giúp những người đau buồn chữa lành vết thương tinh thần?
  • ➥ では,悲しみをいやすのに,どんなことが助けになるでしょうか。
  • Khi một người thân yêu bị bệnh nặng, chúng ta cảm thấy đau buồn là điều tự nhiên.
  • ➥ 家族や友人が重病を患った時,悲嘆するのはごく自然なことです。
  • 20 Chúng ta thấm thía nỗi đau buồn và khốn khổ mà những nghi ngờ như thế gây ra.
  • ➥ 20 わたしたちは,そのような疑いがいかに深い悲しみや惨めさをもたらしたかを知っています。
  • Tuy nhiên, Đức Chúa Trời thương xót vẫn nhìn thấy điểm tốt trong Giô-na, người đang đau buồn.
  • ➥ しかし,憐れみ深い神はなおも,この苦悩するヨナの内にある良い点を見ておられたものと思われます。
  • Chúng tôi rất đau buồn khi em trai tôi chết thảm thương trong một tai nạn lúc mới bốn tuổi.
  • ➥ 4歳だった弟が悲惨な事故で死亡し,家族は悲しみに打ちのめされました。
  • Gia đình tôi vẫn thương tiếc cha và cậu đã qua đời, nhưng chúng tôi không đau buồn quá mức.
  • ➥ 家族と私は,父とおじのことを思い出すと今でも深い喪失感に襲われますが,悲しみに呑み込まれないようにしています。
  • Một lời phán từ miệng Ngài đã thay đổi nỗi đau buồn thống khổ của bà thành niềm vui ngây ngất.
  • ➥ このイエスの生ける唇から漏れた一言は,マリヤの苦悶と悲嘆をうっとりとする喜びに変えた。『
  • Dân Nê Phi mất một đồn lũy, và Lãnh Binh Mô Rô Ni đau buồn vì sự tà ác của dân chúng
  • ➥ ニーファイ人,とりでを失う。 モロナイ,民の悪事を悲しむ
  • Ngày nay, nhiều người cũng đau buồn trong một thời gian dài khi mất đi ai đó rất thân thuộc với mình.
  • ➥ 今日,愛する人の死を悲しんでいる人についても,同じことが言えます。
  • Người ta thường nghe nhiều tin tức đau buồn, vì vậy nói về điều không vui có thể khiến họ không muốn nghe.
  • ➥ 人々は,痛ましいニュースをいつも耳にしているので,心地よくない話を聞かされると,ドアを閉じるか,耳をふさぐかするでしょう。

Các từ ghép với từ “đau buồn”

Danh sách từ ghép với từ “đau buồn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đau”

Từ ghép với từ “buồn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang