Đau đớn là gì?

Từ đau đớn trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đau đớn” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đau đớn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đau đớn” trong Tiếng Nhật

- {painful} 苦しい, 辛い, 切ない, 痛い, 涙ぐましい
- {sorrowful} 哀れ気, 悲しい

Đặt câu với từ “đau đớn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “đau đớn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đau đớn thì có thể tham khảo nhé!
  • đau đớn, đắng cay ngài xóa muôn đời.
  • ➥ 罪と死 取り去る
  • Hậu quả là tôi chuốc lấy nhiều đau đớn.
  • ➥ その結果,多くの苦痛で自分の全身を刺しました。(
  • Em cũng biết mất đi người thân đau đớn tới chừng nào.
  • ➥ そして また 誰 か を 失 う こと が どれ ほど 難し い か も 分か っ て い ま す
  • Đau đớn bởi lời nói và chửi rủa của người Bóng
  • ➥ 影の人たちの汚い言葉で 傷ついていた
  • Bỏ bê sức khỏe thiêng liêng có thể dẫn đến nhiều đau đớn
  • ➥ 霊的な健康を顧みないと,大きな苦痛に至りかねない
  • Nghĩ tới sự bàng hoàng và đau đớn của chúng cũng rất tuyệt.
  • ➥ 彼 ら の 衝撃 や 苦痛 を 想像 する と 気持ち が い い
  • Những người đeo đuổi sự giàu sang thường chuốc lấy “nhiều điều đau-đớn”
  • ➥ 富を追い求める人々は,しばしば自分の身に「多くの苦痛」をもたらす
  • Thần kinh, nếu chúng bị tổn thương, có thể gây tê liệt, gây đau đớn.
  • ➥ 神経は傷つけられると 麻痺や 痛みを引き起こします
  • Những kỳ kinh nguyệt của tôi trôi qua nặng nề, kéo dài và rất đau đớn.
  • ➥ 生理がとても重く 期間も長く ひどい痛みを伴いました
  • Ma-ri khụy gối xuống, bà đau đớn cùng cực đến nỗi không thốt nên lời.
  • ➥ マリアは,言葉が出ないほどひどく苦悩し,がっくりひざをつきました。
  • Chẳng hạn, Kinh Thánh nói những ai ham tiền bạc “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”.
  • ➥ 例えば聖書は,金銭への愛を持つようになった人について,「多くの苦痛で自分の全身を刺した」という言い方をしています。(
  • Còn về phương diện cá nhân, chúng ta bị bệnh tật, đau đớn, mất người thân.
  • ➥ 個々の人について見ても,病気になり,苦しみ,愛する家族を死によって奪われます。
  • Ông phải ngồi trên gối đệm, đứng yên, không di chuyển, vì đau đớn vô cùng.
  • ➥ PJは微動だにしないでクッションの上に 座っていなければなりませんでした 非常に苦痛だったからです
  • Họ đã sẵn lòng tha thứ và buông bỏ những đau đớn và thói quen cũ.
  • ➥ 二人は過去の苦痛を赦し,それまでの習慣を捨てました。
  • Giờ rõ ràng là, những sự hối hận đó, vô cùng dai dẳng và đau đớn.
  • ➥ そう、明らかにこの種の後悔は 身を切るように辛く、いつまでも続きます。
  • Nhất định là tôi không bao giờ làm anh phải đau đớn thêm một lần nào nữa.
  • ➥ スティーブには二度とあのような心痛はさせまい,と固く決心しました。
  • Bác sĩ chích thuốc làm tê cái chân của tôi và lấy đi cảm giác đau đớn.
  • ➥ 麻酔薬を打ってくれたおかげで足が麻痺して痛みの感覚がなくなりました。
  • Các chị em không cần phải—một mình—trải qua những thực tế đau đớn của trần thế.
  • ➥ 苦痛を伴う死すべき世の現実を,独りで経験する必要はありません。
  • Dù sao, sự chết vẫn là một kẻ thù, và cái nọc của nó gây đau đớn.
  • ➥ だれにとっても死は敵であり,そのとげが大きな痛みをもたらすことに変わりはないのです。
  • “Tôi bị đau-đớn và khòm cúp xuống; trọn ngày tôi đi buồn-thảm”.—Thi-thiên 38:6.
  • ➥ 「わたしは度を失い,極度に身をかがめ,一日じゅう悲しみを抱いて歩き回りました」。 ―詩編 38:6。
  • Đời sống của họ sẽ là vui vẻ, chứ không phải đau đớn tuyệt vọng.—Ê-sai 35:10.
  • ➥ 痛みや絶望ではなく,喜びが人々の生活の特色となります。 ―イザヤ 35:10。
  • Kết quả là họ tự chuốc lấy “nhiều điều đau-đớn”.—Đọc 1 Ti-mô-thê 6:9, 10.
  • ➥ その結果,「多くの苦痛で自分の全身を」刺すことになります。 ―テモテ第一 6:9,10を読む。
  • Thay vì được mãn nguyện, họ “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn” (I Ti-mô-thê 6:10).
  • ➥ 彼らは満足する代わりに,「多くの苦痛で自分の全身を刺し(て)」います。(
  • 8. (a) Bằng cách nào tín đồ Đấng Christ có thể tự “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”?
  • ➥ 8 (イ)クリスチャンは,どうするなら『多くの苦痛で自分の全身を刺す』ことになりますか。(
  • Kinh Thánh nói: “Mọi tạo vật vẫn cùng nhau than thở và chịu đau đớn” (Rô-ma 8:22).
  • ➥ 創造物すべては......共にうめき,共に苦痛を抱いている」と聖書も述べています。(
  • Mất bạn đời, người thân hay bạn bè là một trong những điều gây khủng hoảng và đau đớn nhất.
  • ➥ 配偶者や家族,親友を亡くすことほどつらい出来事はありません。
  • (Công-vụ các Sứ-đồ 16:16-24) Kinh nghiệm đau đớn đó đã ảnh hưởng Phao-lô như thế nào?
  • ➥ 使徒 16:16‐24)そのつらい経験のためにパウロはどんな影響を受けたでしょうか。
  • Người ta sẽ không bao giờ còn khóc lóc hay rên rỉ vì thân xác bệnh tật đau đớn nữa.
  • ➥ 激しい身体的な苦痛のために人々が叫び,うめくことも二度とありません。
  • “Nỗi đau đớn mang các anh chị em đến với lòng khiêm nhường làm cho các anh chị em suy ngẫm.
  • ➥ 「痛みによって謙遜になり,思いを深められるようになります。
  • Từ mẹ của Ngài, Ngài đã thừa hưởng sự hữu diệt và chịu đói khát, mệt mỏi, đau đớn và chết.
  • ➥ 母からは死すべき状態を受け継がれ,飢えも渇きも,疲労も苦痛も,そして死も免れないこととなりました。

Các từ ghép với từ “đau đớn”

Danh sách từ ghép với từ “đau đớn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đau”

Từ ghép với từ “đớn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang