Đe dọa là gì?

Từ đe dọa trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đe dọa” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đe dọa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đe dọa” trong Tiếng Nhật

- {to threaten} 脅, 脅かす, 脅しつける, 脅す, (io) 脅やかす, 劫かす, 凄, 凄む
- {to menace} 威嚇, 脅す, 脅威, 脅喝, 脅迫, 猛威

Đặt câu với từ “đe dọa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “đe dọa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đe dọa thì có thể tham khảo nhé!
  • Nhưng, và đây là hạn chế của nó, nó bị đe dọa bởi cùng một cách mà nó đe dọa, các hệ thống công nghiệp đương nhiệm.
  • ➥ しかし -- これが暗い部分なのですが -- それは -- それ自身が脅かしている様に -- 従来の産業システムに脅かされています
  • Ông có nhận bất kỳ các mối đe dọa bắt cóc?
  • ➥ 誘拐 の 脅迫 は あ っ た か ?
  • Hãy tiết kiệm đạn dược cho những mối đe dọa thực sự.
  • ➥ 弾丸 は 実 の 脅威 の ため に 取 っ て お く べ き な の
  • Nhan sắc của bà khiến mạng sống của Áp-ram bị đe dọa.
  • ➥ そのため,アブラムの命が危険にさらされていました。
  • Đe dọa nhân viên cảnh sát là chống lại pháp luật, ông Snow.
  • ➥ 警察 を 脅か す なんて 法律 違反 よ スノー さん
  • Khi bị đe dọa, chúng thường xuyên chạy xa nguy hiểm hơn là bay.
  • ➥ 危険を感じると飛ぶよりも走って逃げる。
  • Cảnh sát thường bố ráp nơi nhóm họp và đe dọa bắn chúng tôi.
  • ➥ 警察はしばしば銃を構えて集会場に踏み込みました。
  • Những động vật này đang bị đe dọa--Chúng có thể đến từ đây
  • ➥ 動物の住処で 多分人類誕生の場所です
  • Mối đe dọa trực tiếp đối với chúng là việc săn bắt để lấy mỡ.
  • ➥ 最も直接的な脅威は、油脂を捕ることを目的とした捕獲である。
  • Khi mẹ không chịu may đồng phục cho binh lính, Gestapo cũng đe dọa mẹ.
  • ➥ 母も軍服を作ろうとしなかったため,同じように脅されました。
  • Lúc này, quân tăng viện miền Bắc đang đe dọa cánh trái của miền Nam.
  • ➥ この時までに北軍の増援が南軍の左翼を脅かしていた。
  • Còn nếu ủng hộ việc bảo vệ môi trường, thì nền kinh tế bị đe dọa.
  • ➥ 環境保護のほうを推し進めると,経済が危うくなります。
  • Điều gì đã giúp một chị đối phó với căn bệnh đe dọa đến tính mạng?
  • ➥ キョンスクが命にかかわる病気に対処するうえで,何が助けとなりましたか。
  • Không phải là mối đe dọa cho dân tộc tính và sự đoàn kết quốc gia
  • ➥ 国家の独自性と一致に脅威とならない
  • Vì vậy, chính sự hiểu biết về bản văn của Kinh-thánh phụ âm bị đe dọa.
  • ➥ したがって,聖書の子音本文を理解することさえできなくなる恐れがありました。
  • Hoa Kỳ rất quan ngại về mối đe dọa từ loại máy bay ném bom mới này.
  • ➥ アメリカは、この新しい爆撃機が配備されたことについて、非常な懸念を抱いた。
  • Hun Sen cũng đe dọa sẽ truy tố các nhà lập pháp khác trong Đảng Cứu quốc.
  • ➥ フン・セン首相はまた、その他の救国党議員にも訴追をちらつかせて威嚇。
  • Nội dung đe dọa hoặc ủng hộ việc gây tổn hại đến bản thân hoặc người khác
  • ➥ 自分自身または他者を脅迫したり、肉体的または精神的に危害を加えることを奨励したりしているコンテンツ
  • La lên khi bị đe dọa cưỡng dâm vẫn được xem là một hành động thực tiễn.
  • ➥ 強姦されそうになった時に叫ぶことは,今でも実際的な手段とされています。
  • Tôi tò mò muốn biết một cô gái 19 tuổi sẽ buông lời đe dọa thế nào?
  • ➥ 興味 が あ る ん だ 、 19 歳 の 女の子 が どれ だけ 脅し の 言葉 を し っ て い る の か
  • “Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?
  • ➥ “カンガルーケア”― 生死にかかわる問題の解決法?
  • Công tố viện thậm chí đe dọa truy tố cô ấy vì tội trộm cắp và vu khống.
  • ➥ 悪 影響 を 与え 、 広め て た DA さえ 脅威 を 受け て る 盗難 や 中傷 で
  • Như vậy ngày đó vẫn còn đe dọa thế gian hiện tại (II Phi-e-rơ 3:5-7).
  • ➥ マタイ 24:37‐39)同様に使徒ペテロは,ちょうど「その時の世(が),大洪水に覆われた時に滅びを被った」ように,「不敬虔な人々の裁きと滅びの日」が今の世にも迫っていると書きました。 ―ペテロ第二 3:5‐7。
  • 31 “Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?
  • ➥ 31 “カンガルーケア”― 生死にかかわる問題の解決法?
  • Vì nghề nghiệp bị đe dọa, những thợ bạc dấy loạn (Công-vụ các Sứ-đồ 19:24-41).
  • ➥ 銀細工人たちは,商売が脅かされると考えて騒ぎ立てました。(
  • Nếu chế giễu không được, những người chống đối có thể tức giận và đe dọa dùng bạo lực.
  • ➥ 反対者は,嘲笑してもうまくいかないと,怒って暴力の脅しをかける場合があります。
  • Chúng ta hãy xem Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ đã ra sức đe dọa các thánh như thế nào.
  • ➥ では,英米世界強国が聖なる者たちをどのように脅そうとしたかを調べてみましょう。
  • Những công chức trong chính quyền bắt đầu nhận thức rằng Nhân-chứng Giê-hô-va không là mối đe dọa.
  • ➥ 政府の役人たちは,エホバの証人が危険な存在ではないことを理解するようになりました。
  • Cuộc Khủng Hoảng Kinh Tế đã khiến đời sống ở Hoa Kỳ chật vật, và chiến tranh đe dọa Âu Châu.
  • ➥ 大恐慌に見舞われた米国における生活は苦しく,ヨーロッパ全土には戦争の暗雲が垂れ込めていました。
  • Vì tôi muốn làm theo ý nguyện của cha mẹ, nên em ấy rất tức giận và buông lời đe dọa.
  • ➥ わたしが両親の遺志を尊重することにしたため,妹は怒りを爆発させ,脅し文句を口にしました。

Các từ ghép với từ “đe dọa”

Danh sách từ ghép với từ “đe dọa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đe”

Từ ghép với từ “dọa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang