Đem theo là gì?

Từ đem theo trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đem theo” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đem theo” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đem theo” trong Tiếng Nhật

- {Take [with one]}

Đặt câu với từ “đem theo”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “đem theo” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đem theo thì có thể tham khảo nhé!
  • Mỗi người dự định làm báp têm nên đem theo đồ tắm khiêm tốn và một khăn lau.
  • ➥ バプテスマを受ける予定の人は,各自慎み深い水着およびタオルを持参してください。「
  • Nhiều người đi đưa đám đem theo lồng đèn cốt để soi lối cho vong linh người chết.
  • ➥ 会葬者の多くはちょうちんを手にしていました。 その目的は,故人の霊が通る道を照らすことでした。
  • Tháng 4 năm 1998, Ta Mok chạy vào rừng đem theo Pol Pot khi bị chính phủ mới tấn công.
  • ➥ 1998年4月にタ・モクは新政府軍の攻撃から逃れて密林地帯にポル・ポトを連れて行った。
  • Họ chất lên lưng lừa những cái bị cũ mèm, và đem theo một ít bánh đã khô và cũ.
  • ➥ ろばにはすり切れた袋を乗せ,古くてかわいたパンを持ちます。 それからヨシュアのところへ行って,こう言います。『
  • Khi đi rao giảng, chúng tôi đều đem theo bàn chải đánh răng và lược, phòng khi phải ngủ đêm trong tù.
  • ➥ みんな野外奉仕に出かける時は,留置場で夜を過ごす場合に備えて歯ブラシと櫛を忘れずに持って行くようにしました。
  • Ông ta quá nản lòng đến nỗi ông đi bộ suốt cả ngày trong đồng vắng, rõ ràng ông không đem theo nước uống hoặc lương thực gì cả.
  • ➥ エリヤはたいへん落胆していたので,荒野に入って丸一日の道のりを行きましたが,水も食物も携えていなかったようです。
  • Đem theo thức ăn trưa và đi rao giảng trọn ngày sẽ giúp người tiên phong phụ trợ có thể rao giảng ngay cả tại những khu vực ở xa.
  • ➥ 会衆によっては,弁当を持参し,補助開拓者たちが奉仕にまる一日を費やすなら,区域の隅々まで奉仕することができるでしょう。
  • Chúng tôi đem theo sách báo và đồ ăn trưa, chở các con trên xe hơi kiểu T của hãng Ford, và đi rao giảng cả ngày ở khu vực thôn quê.
  • ➥ 書籍をかばんにいっぱい詰め込み,弁当を作り,T型フォードに娘たちを乗せて,日中は田舎の区域で伝道しました。
  • Theo phong tục, người đi đường thường đem theo không những cái bao, đồ ăn mà còn thêm một đôi giày nữa, vì đế giày có thể mòn và dây giày có thể bị đứt.
  • ➥ ルカ 10:4)旅人は,食物袋や食べ物だけでなく,余分のサンダルも携えていくのを習慣としていました。 底がすり減ったり,締めひもが切れたりするからです。
  • Bất cứ ai tiếp tục đem theo vũ-khí cá-nhân hoặc tự trang bị để trở thành người “hung bạo” sẽ không đủ điều kiện giữ chức vụ đặc biệt trong hội-thánh nữa (I Ti-mô-thê 3:2, 3).
  • ➥ ミカ 4:3)このようにして個人用の武器を携帯し続け,あるいは他の方法で『人を殴ったりする』備えをし続ける人は,すべて会衆内で持つ特別な特権のための資格を失うことになります。 ―テモテ第一 3:2,3。
  • Nếu các nhà chiêm tinh đến thăm Chúa Giê-su vào đêm ngài sinh ra, đem theo vàng bạc và những món quà quý giá, thì 40 ngày sau, Ma-ri có lẽ không dâng chỉ hai con chim khi mang Chúa Giê-su đến trình diện ở đền thờ Giê-ru-sa-lem (Lu-ca 2:22-24).
  • ➥ もしこの占星術者たちが誕生の晩にイエスのもとを訪れて金などの高価な品を贈ったのであれば,マリアは40日後にエルサレムの神殿でイエスを差し出した時,2羽の鳥だけをささげたりはしなかったでしょう。(

Các từ ghép với từ “đem theo”

Danh sách từ ghép với từ “đem theo” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đem”

Từ ghép với từ “theo”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang