Đi qua là gì?

Từ đi qua trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đi qua” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đi qua” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đi qua” trong Tiếng Nhật

- {Pass} 突き
- {go past}

Đặt câu với từ “đi qua”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “đi qua” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đi qua thì có thể tham khảo nhé!
  • Rồi hắn ra hiệu cho hai tên bự con đi qua phòng kế bên.
  • ➥ 彼 は 合図 し て 大男 は 隣 の 部屋 に 行 っ た
  • Chúng ta sẽ đi qua các nút khác nhau của sóng, đi ra lối này.
  • ➥ 動かして別な山に重ねます こんな風に
  • Tôi đã thấy gấu trắng đi qua những mảng băng rất mỏng để tìm thức ăn.
  • ➥ 食べ物を探しに とても薄い氷の上を歩いている 白クマを見たことがあります
  • Đó là đường đi qua tất cả các điểm chứa trong nó chính xác 1 lần.
  • ➥ これは 全てのポイントを きっちり1回訪れるルートのことです
  • Hãy tưởng tượng bạn phải tung hứng một quả bóng tuyết đi qua vùng xích đạo vậy.
  • ➥ 赤道をこえて雪玉をやりとりするようなものです
  • Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.
  • ➥ ロバは通りにくい角も,家々に通じる,柵に仕切られた曲がりくねった狭い道も進むことができます。
  • Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.
  • ➥ 240ボルトの 電流が自家製の銅のワイヤーと電源プラグに 流れました
  • Ở 5 nước đã đi qua, ta chỉ giết chiến sĩ, chủ tế thì không bao giờ.
  • ➥ 5 つ の 国 で 人 を 殺 し た が 神官 は まだ だ
  • Vào thời đó đất dọc theo đường trở nên cứng vì nhiều người đi qua đi lại trên đó.
  • ➥ マタイ 13:3,4,19)当時,道路のわきの土は,多くの人が行き来するために固くなっていました。
  • Tôi đi qua văn phòng hải quan Hoa Kỳ ở Tok và đi quá giang khoảng 50 cây số.
  • ➥ わたしはトクにある米国の税関を過ぎて,50キロほど先まで車に乗せてもらうことができました。
  • Tuy nhiên, nhiều con đường không thể đi qua được, điện và các dịch vụ điện thoại bị cắt.
  • ➥ しかし,多くの場所で道路が通行不能になっており,停電し,電話もつながらなかったので,被害を受けた広い地域で人々の所在を確認する作業は困難を極めました。
  • Ngoài những lái buôn, quân đội Ba Tư, Hy Lạp và La Mã cũng đi qua con đường này.
  • ➥ 商人だけでなく,ペルシャ,ギリシャ,ローマの軍隊もこの道を通りました。
  • Sau các cuộc thực tập tác xạ, hạm đội hướng đến kênh đào Panama và đi qua vào giữa tháng.
  • ➥ 砲術訓練の後艦隊はパナマ運河に向かい、月の半ばに通過した。
  • Cô ấy đang đi thăm chị sống bên kia đường, và đi qua nhà hát để xem chuyện gì đang diễn ra.
  • ➥ 劇場の向かいにあるお姉さんの家に来ていたテレサは,劇場で何が行なわれているかを見にやって来たのです。
  • (Lu-ca 8:5) Đất nằm trên lối đi qua cánh đồng thường bị nện cứng bởi bước chân của người qua lại.
  • ➥ ルカ 8:5)穀物畑の中を通る道路のわきの土は,行き来する人々によって踏み固められています。(
  • Những người đánh bẫy và thợ săn của Công ty Vịnh Hudson theo Đường mòn Siskiyou đi qua nơi này trong thập niên 1820.
  • ➥ ハドソン湾会社の初期の狩猟者は、シスキヨウ街道を辿り、1820年代にこの地を通過した。
  • Trên đường đến nơi để nói bài diễn văn về Kinh Thánh, vợ chồng anh giáo sĩ ấy đi qua một trạm kiểm soát.
  • ➥ その宣教者は妻と共に,聖書の講演を行なうために移動していました。
  • * Trong nhiều thế kỷ, con đường nhỏ hẹp này là con đường duy nhất người ta phải đi qua để gặp được cư dân trên đảo.
  • ➥ 何世紀もの間,この狭い道が島の住民に達する唯一の手段でした。
  • Con đường này cũng đưa các lữ khách đi qua khu đầm lầy Pontine, là nơi có Chợ Áp-bi-u, cách Rô-ma khoảng 60km.
  • ➥ その道を行くと,ローマから60キロぐらい手前の所でポンティノ湿地を通ります。 そこにアピウスの市場がありました。
  • Người ta dùng những thuyền đánh cá nhỏ có mái che đi qua lại giữa các đảo để thăm họ hàng, đi trị bệnh hay buôn bán.
  • ➥ 男性も女性も子どもも,親戚を訪ねたり,治療を受けたり,産物を交換したり売ったりするために,屋根付きの小さな釣り船で島々を行き来します。
  • 12 Đi qua vùng Bi-si-đi, Phao-lô và Ba-na-ba giảng đạo tại Bẹt-giê, một thành phố quan trọng của vùng Bam-phi-ly.
  • ➥ 12 パウロとバルナバは,ピシデアを通って,パンフリアの著名な都市であるペルガでみ言葉を語ります。
  • Trại giam của họ được xây dựng ngay trên một con đuờng tôi đi qua mỗi ngày, xung quanh trại là dây thép gai, cổng điện và lính gác.
  • ➥ 少年達がいる矯正施設が たまたま 私がよく走るルートの 途中にありました そこは鉄条網に囲まれて 電動式ゲートがあり 武装した守衛がいます
  • Một số thành phố có những khu đã trở thành bãi chiến trường, nơi những người đi qua đường, kể cả trẻ con, bị giết chết trong khi hai bên bắn nhau.
  • ➥ 幾つかの都市のある地域は戦場と化しており,子供たちを含め通行人が,飛び交う銃弾に当たって死亡しています。
  • Tuy nhiên, một cảnh sát trẻ đi tuần trong khu vực bắt đầu nghi ngờ, và mỗi lần ông đi qua, ông nhìn chòng chọc vào chúng tôi một cách tò mò.
  • ➥ ところが,辺りを巡回していた若い警察官が不審に思い,そばを通るたびに,疑わしい目つきで私たちを見ていました。
  • Những đầu máy cỡ nhỏ đi trên những đường ray này là một cảnh nhiều màu sắc khi chúng đi qua miền nông thôn, kéo theo hàng chục toa trần đầy ắp mía.
  • ➥ 色鮮やかなミニチュア機関車が,サトウキビを満載した数十台の貨車を引きながら田園地帯を横切る様子は一見の価値があります。
  • 3 Dù Áp-ra-ham đã đi qua bao nhiêu nơi trong xứ chăng nữa trước khi đến Hếp-rôn, chắc chắn ông vẫn quen thuộc với Đất Hứa hơn phần đông chúng ta.
  • ➥ 3 その後,ヘブロンへ行き着くまでにどの程度行き巡ったにせよ,アブラハムはわたしたちの大半よりもよく約束の地に通じるようになったに違いありません。
  • Mọi người nói cười rộn rã trên suốt quãng đường đi qua những con đường dốc bụi mù, cho đến khi xe dừng lại ở một thung lũng có nhiều cây cao lớn và một dòng sông chảy qua.
  • ➥ だれもが興奮しておしゃべりしたり笑ったりしているうちに,急勾配の未舗装の道を通り抜けて,たくさんの大きな木が茂る谷に出ました。
  • Để tạo ra dòng điện, Magie mất đi 2 electron trở thành ion magie, sau đó đi qua chất điện phân, nhận 2 electron từ ang-ti-moan, sau đó kết hợp với nó hình thành nên một hợp kim.
  • ➥ 電流を発生させるために マグネシウムは電子を2個失って マグネシウムイオンへと変化します それは電解質中を動き回り アンチモンから電子を2個吸収した後 混ざり合って結合状態が形成されます
  • Câu này nói: “Mười một môn-đồ đi qua xứ Ga-li-lê, lên hòn núi mà Đức Chúa Giê-su đã chỉ cho. Khi môn-đồ thấy Ngài, thì thờ-lạy Ngài; nhưng có một vài người nghi ngờ”.
  • ➥ それよりずっと以前に,イエスは「ご自分がエルサレムに行って年長者・祭司長・書士たちから多くの苦しみを受け,かつ殺され,三日目によみがえらされねばならないことを」弟子たちが理解するのを助けようとされました。(
  • Lời tiên tri tiết lộ người chinh phục mang tên Si-ru và luôn cả chiến thuật tháo cạn nước con sông dùng làm chiến hào phòng thủ, và tiến vào thành trì kiên cố bằng cách đi qua các cổng rộng mở.
  • ➥ その預言によって,征服者はキュロスという名の人物であることが明示され,防御施設となっていた堀のような川を干上がらせ,開け放たれた城門を通って,防備の施された都市に入る戦術まで明らかにされていました。

Các từ ghép với từ “đi qua”

Danh sách từ ghép với từ “đi qua” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đi”

Từ ghép với từ “qua”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang