Đi vòng là gì?

Từ đi vòng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đi vòng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đi vòng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đi vòng” trong Tiếng Nhật

- {Take a roundabout route.ddi`}
- {(thông tục) Testicle}
- {balls (xem sa đì).}
- {(thông tục) Give a talking to}
- {talk to} 申し聞かせる
- {dress down}

Đặt câu với từ “đi vòng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “đi vòng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đi vòng thì có thể tham khảo nhé!
  • Mục đích của ông là giong buồm đi vòng quanh châu Phi, từ đông sang tây.
  • ➥ 東から西へアフリカ大陸を一周させるためです。
  • Người hành hương đi vòng quanh mỗi đống đá 7 lần, đọc 7 kinh Lạy Cha, 7 kinh Kính Mừng và một kinh Tin Kính ở mỗi đống [có ba đống] và cuối cùng đi vòng quanh nguyên hàng rào Roilig Muire 7 lần vừa đi vừa cầu nguyện.
  • ➥ 参詣者はひとつひとつの石の塚の周りを歩いて7回巡りながら,それぞれの場合[三つの塚がある]に主の祈りを7回,アベマリアを7回,使徒信経を1回ずつ唱え,最後にラリグ・ムワレの囲い全体の周りを巡りながら,7回祈りをささげる。
  • Hàng trăm con tàu đẹp đẽ, lấp lánh với đèn đủ màu, đi vòng quanh bến cảng trong khi chúng tôi nhìn theo đầy kinh ngạc.
  • ➥ 何百隻もの美しいヨットが色とりどりの光を輝かせながら港を巡るのです。 わたしたちは感動して見入りました。
  • Để hoàn tất điều này, chỉ trong vài giây sau khi sanh ra, cái mạch to đi vòng qua phổi thắt lại, và bây giờ máu chuyển hướng, chảy qua phổi.
  • ➥ それで,肺に行かない別の道を通っていた大きな血管は誕生後数秒以内に萎縮し,その中を通っていた血液は肺へ行きます。
  • Đi rửa mặt đi.
  • ➥ 行 っ て 、 汚れ を 落とせ
  • Hãy đi giã rượu đi”.
  • ➥ ぶどう酒の酔いを去らせなさい」と言います。
  • Bớt đi Mark, bớt đi.
  • ➥ 落ち着け マーク 落ち着け マーク
  • Đi lấy chìa khoá đi.
  • ➥ カギ は どこ だ
  • Đi và chết đuối đi.
  • ➥ 行け そして 溺れ ろ
  • Đi tắm đi rồi vào ăn.
  • ➥ 〈 先 に 風呂 へ 入れ 〉
  • Brian, cầm lấy túi, đi đi.
  • ➥ 鞄 を 持 っ て さっさと 行け
  • Tua đi - chọn để tua đi 10 giây.
  • ➥ 早送り - 10 秒ずつ早送りします。
  • Tất cả chúng đang đi đến ở thời điểm này, đi băng qua đó, chỉ đi một cách thong thả
  • ➥ みんなこの時間には帰ってくるんです こいつはゆっくり歩いていますね
  • Điều này càng chuyển biến xấu đi khi chúng ta già đi.
  • ➥ しかも 年を取るほど ひどくなります
  • Chúng ta thích cuộn tròn lại và nói, "Kể đi, kể đi.
  • ➥ 「それで?それで?ねえ 言ってよ」って 言いたくても言わないだけ
  • Để đi được đến đây phải đi lên hơn 210 bậc thang.
  • ➥ この場合、合計で250段近くの階段を登らなくてはならない。
  • Đi mà nhét cái lệnh đó vào đít đi, thằng con hoang.
  • ➥ 命令 など その 庶子 の 尻 に で も 突っ込 ん で おけ
  • Boy đi cùng Rupert trong suốt chuyến đi cho đến năm 1644.
  • ➥ ボーイは1644年に死ぬまでルパートと常に行動を共にすることになる。
  • Chúng tôi chạy vòng vòng quanh sân, chạy lên chạy xuống.
  • ➥ 庭を走り回って あっちへいったり こっちへいったり
  • Vòng cổ đẹp đấy.
  • ➥ い い ネックレス ね 恋人 の ?
  • Vòng tay 42 tinh tú.
  • ➥ 42 石 の ブレスレット
  • Đi một vòng hệ tim mạch
  • ➥ 心臓血管系をたどる旅
  • Viết A Bích vào vòng tròn tiếp theo.
  • ➥ 次の波紋に「エービシ」と書く。
  • Vòng kìm kẹp toàn cầu của bệnh lao
  • ➥ 結核が世界を掌握する
  • Và đây chỉ là lượng CO2 từ vòng đời
  • ➥ この数値は ライフサイクルCO2のみを表している
  • Thoát khỏi vòng kiềm tỏa của sự mê tín
  • ➥ 迷信の束縛から自由にされる
  • Sống chung ngoài vòng hôn nhân được chấp nhận.
  • ➥ 正式の結婚の手続きをせずに同棲することが受け入れられています。
  • Tại sao mà các vận động viên trượt băng nghệ thuật lại có thể xoay vòng vòng nhanh như thế mà không bị chóng mặt nhỉ?
  • ➥ フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。
  • Một số gò được xây xong trong vòng một đêm.
  • ➥ 中には,何と一晩で作られた塚もあります。
  • Ý em là, người đàn ông ở giữa vòng tròn.
  • ➥ あ 「 おっ さん 」 の ね なんて こと だ
  • Có bao giờ cô dính vào vòng lửa đạn chưa?
  • ➥ 一 つ 聞 い て 良 い で す か
  • Họ đang khoa chân múa tay, đang chạy vòng quanh
  • ➥ 挙句の果てには走りまわる子まで出たのです

Các từ ghép với từ “đi vòng”

Danh sách từ ghép với từ “đi vòng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đi”

Từ ghép với từ “vòng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang