Đinh là gì?

Từ đinh trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đinh” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đinh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đinh” trong Tiếng Nhật

- {to nail} 釘

Đặt câu với từ “đinh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “đinh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đinh thì có thể tham khảo nhé!
  • Đinh đâm xuyên xương gót chân
  • ➥ かかとの骨のくぎ
  • Có một kiểu tương tự đóng đinh trên hình chữ thập.
  • ➥ こちらはまた別のはりつけです
  • Ngài bị đóng đinh trên một cây gỗ và bị treo đứng trên đó.
  • ➥ イエスは木の杭に釘付けにされ,そこに真っすぐはりつけにされます。
  • Nơi đây chúng đóng đinh tay và chân Chúa Giê-su vào cây gỗ.
  • ➥ そこで,兵士たちはイエスの両手と両足をくぎで杭に打ち付け,その杭を立てます。
  • Xế trưa Thứ Sáu Chúa Giê-su bị đóng đinh trên một cây cột.
  • ➥ 金曜日の午後はやく,イエスはくいにくぎづけされます。
  • (tài liệu trực quan “Đinh đâm xuyên xương gót chân” nơi Lu 23:33, nwtsty)
  • ➥ nwtsty ルカ 23:33 メディア「かかとの骨のくぎ」)
  • Chúng tôi lấy bản chép tay, và quyết đinh chụp ảnh dưới chế độ X-quang.
  • ➥ 私たちは写本について 蛍光X線分析を使うことにしました
  • Tôi đưa cho các bạn một cây nên, vài cái đinh bấm và vài que diêm.
  • ➥ 私はあなた方を 部屋に入れて ロウソクと 画鋲と マッチを渡します
  • Cô ta đã đóng đinh lên thập giá hàng trăm quý tộc ở Vịnh Nô Lệ.
  • ➥ 奴隷 港 で 何百 も の 貴族 を 磔 に し た
  • Giờ trong số các bạn, nhiều người sẽ bắt đầu thử gắn đinh bấm lên tường.
  • ➥ 多くの人は 画鋲でロウソクを 壁に留めようとします
  • Đây là mô hình xương gót chân người bị một cây đinh sắt dài 11,5cm đâm xuyên.
  • ➥ この写真は,11.5センチの鉄のくぎが突き刺さった,人間のかかとの骨の複製を写したものです。
  • Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn
  • ➥ 例: くぎ爆弾、化学爆弾、手榴弾、爆竹、爆発する花火
  • Đây là Jim và Shirley ngay sau khi quyết đinh ai sẽ chăm lo trang trại của họ.
  • ➥ これは ジムとシャーリーが大牧場を誰に託すか 決めたときの様子です
  • Khi Chúa Giê-su bị đóng đinh vào năm 33 CN, giao ước Luật Pháp đã bị bãi bỏ.
  • ➥ 律法契約は西暦33年にイエスが杭に付けられた時に取り除かれました。
  • Vì lẽ có quá nhiều cây đinh mà người ta cho là đã được dùng để đóng đinh Giê-su và mấy cái đầu được cho là đầu của Giăng Báp-tít, nên hiển nhiên các thánh vật thường là những sự bịp bợm.
  • ➥ キリストを杭に付けた釘やバプテスマを施す人ヨハネの首と称されるものが非常に多く存在するわけですから,宗教遺物の多くがまがい物であることは明らかです。
  • Mỗi lần tăng thêm 10 đêxiben trên bậc thang âm thanh, tiếng động đinh tai tăng gấp 10 lần”.
  • ➥ 音量計測器の値が10デシベル上がると,人の耳には10倍うるさく感じられる」。
  • Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, bất kỳ loại pháo hoa nào có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn
  • ➥ 例: くぎ爆弾、化学爆弾、爆発する花火、爆竹、手榴弾
  • Bị đóng đinh trên cây khổ hình, ngài trút hơi thở cuối cùng và kêu lên: “Mọi việc đã được trọn”.
  • ➥ イエスは,苦しみの杭にくぎづけにされ,息を引き取る際に,「成し遂げられた!」 と叫びました。(
  • Cơn gió này hẳn đã hú lên, gào thét đinh tai, vì nó mạnh đến độ xẻ núi và phá tan vách đá.
  • ➥ 耳をろうするすさまじい音を立てる風であったに違いありません。 山々を裂き,大岩を粉々にするほど強かったからです。
  • Ông ấy nói rằng đinh ghim cần 12 bước sản xuất khác nhau, và nếu một người làm cả 12 bước, năng suất sẽ rất thấp.
  • ➥ ピンには12の工程があることを指摘し 1人が12もの工程を全てすると 生産性はとても低いと 言いました
  • Quả thật, Đức Chúa Trời ‘phá-hủy tờ-khế đó mà đóng đinh trên cây thập-tự của Chúa Giê-su’ (Cô-lô-se 2:13, 14).
  • ➥ 実際,神は『それをイエスの苦しみの杭にくぎづけにして取りのけてくださいました』。(
  • Và màu xanh tôi làm trên đầu đinh được làm bằng cách cạo những hạt phân tử khỏi chiếc áo xanh và nhấn lên cái kim.
  • ➥ ピンの頭は緑に塗り 緑のシャツの一部を切り取って 針に押し付けるようにした
  • Vào mùa hè năm 1993, khách viếng thăm Hội Chợ Quận Orange ở California thấy tượng “Christie”, một “Christ” nữ, khỏa thân bị đóng đinh trên thập tự giá.
  • ➥ 1993年の夏にカリフォルニア州のオレンジ・カウンティ・フェアを訪れた人たちは,十字架に掛けられた裸の女性“キリスト”,“クリスティー”の像を見ました。
  • Tôi làm chứng rằng Chúa Giê Su Ky Tô là Vị Nam Tử của Thượng Đế và Ngài đã bị đóng đinh và chịu đau khổ vì tội lỗi của thế gian.
  • ➥ わたしはイエス・キリストが神の御子であること,主が世の罪のために十字架にかかり,苦しまれたことを証します。

Các từ ghép với từ “đinh”

Danh sách từ ghép với từ “đinh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đinh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang