Đo đạc là gì?

Từ đo đạc trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đo đạc” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đo đạc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đo đạc” trong Tiếng Nhật

- {Survey (land)}

Đặt câu với từ “đo đạc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “đo đạc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đo đạc thì có thể tham khảo nhé!
  • Tuy nhiên, IRIS đã không có khả năng đo đạc ở các bước sóng ứng với các nhiệt độ cao hơn.
  • ➥ しかし、IRISは、高い温度を示す波長は検出できなかった。
  • Tôi không nhận ra nó dựa vào những đo đạc cụ thể về cổ khí hậu học - ngành nghiên cứu khí hậu cổ đại - được ghi lại ở tảng băng lục địa, ở bể trầm tích biển, ở bể trầm tích hồ, vòng tuổi của cây, và vô vàn những cách đo đạc khác.
  • ➥ 実際はそれが、氷床や、海洋底の沈殿物や、 湖の沈殿物や、年輪やその他の 気温を測定する方法に基づいた「古気象」―古代の気象ーの 確固とした測定によるとは 知りませんでした
  • Điều này cho phép nhiều nhà phát triển tập trung vào các nỗ lực đo đạc và xác thực của chính họ mà không ảnh hưởng lẫn nhau.
  • ➥ これにより、複数のデベロッパーが関わる場合でも、お互いに影響を与えることなく、それぞれの計測と検証に集中することができます。
  • Bạn có thể đo huyết áp bạn có thể đo cân nặng Ay, ai mà lại thích thú với đo cân nặng hàng ngày? (Cười)
  • ➥ 血圧 体重 誰も毎日体重を測りたくないとは思いますが (笑) 誰も毎日体重を測りたくないとは思いますが (笑)
  • Chúng ta cân đo họ.
  • ➥ 2つを重ねます 実際のデータです
  • (Cách đo khác là đo thể tích hồng cầu đặc, bình thường là 45 phần trăm).
  • ➥ 濃度を測定する別の尺度はヘマトクリット値であり,約45%が普通の値です。)
  • Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?
  • ➥ 成功 ― 何を尺度にして考えますか
  • Và rồi chúng tôi đo chuyển động của nó.
  • ➥ そこでその挙動を測定してみると
  • Có rất nhiều cách để đong đếm moi vật -- cân, đo kích thước -- nhưng hệ đo lường đơn bị mét đang giành phần thắng.
  • ➥ 物体の重量・長さを測る計測法は いくつもありますが メートル法が優勢です
  • Bước 2, bạn sẽ đo độ cao của sao Deneb.
  • ➥ 次にデネブの高度を測ります
  • Và chiếc hộp đồng hồ đo làm cho đèn chớp tắt.
  • ➥ この方向指示器が 光を点滅させます
  • Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.
  • ➥ 血糖値の検査を受けて,糖尿病の危険性がないかどうか確かめる。
  • Có ba chỉ số để giúp bạn đo lường giá chuẩn:
  • ➥ 価格ベンチマークを分析するには、次の 3 つの指標が役立ちます。
  • Số liệu biểu thị các giá trị mà bạn đang đo lường.
  • ➥ 指標とは測定しているデータです。
  • Đô chống thấm là khả năng đo một giọt nước trên bề mặt.
  • ➥ 超撥水かどうかは 固体面に対する― 水滴の接触角を測って決めます
  • Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.
  • ➥ 評価はコミュニティ内での あなたの信頼度を表します
  • Tích của hai không gian đo được hoàn chỉnh thường không đầy đủ.
  • ➥ 二つの完備距離空間の積は通常、完備ではない。
  • Đậu xốp để chèn đồ đạc.
  • ➥ これ ら の 発泡 スチロール ピーナッツ 包装 さ れ て い ま す 。
  • Nếu thế, hãy dẹp bớt đồ đạc.
  • ➥ もしそうなら,不必要な物を減らしてください。
  • Nó là một căn nhà của bà già với đồ đạc của bà già.
  • ➥ 年寄り 女 の 家 で 年寄り 女 の 物 と 一緒 に
  • Khi xây xong, nhà hội thường là một tòa nhà đơn giản, có ít đồ đạc.
  • ➥ 完成した会堂は多くの場合,簡素なもので,備品もわずかでした。
  • Giờ, Ned, anh hãy quay lại bàn làm việc và thu xếp đồ đạc của mình.
  • ➥ ネッド 今 から デスク に 戻 っ て 私物 の 整理 を 始め て
  • Tuy nhiên, IRIS đã không có khả năng đo đạc ở các bước sóng ứng với các nhiệt độ cao hơn.
  • ➥ しかし、IRISは、高い温度を示す波長は検出できなかった。
  • Vì cảnh sát tìm thấy địa chỉ của tôi trong đồ đạc của anh nên tôi bị gọi đến và chất vấn.
  • ➥ 警察が彼の持ち物の中から私の住所を見つけたため,呼び出されて尋問されました。
  • Khi bắt đầu kết thân được với ai đó cũng là lúc tôi gói ghém đồ đạc và chuyển đến nơi khác.
  • ➥ ようやく仲良くなったかと思えば もう次の町に 移らなければならなかったのです
  • Khi đang bốc dỡ đồ đạc, chúng tôi tình cờ nghe chị nói trong điện thoại rằng: “Bọn trẻ đến đây rồi”.
  • ➥ 荷物を解いていると,姉妹が電話口で「子どもたちが来たわよ」と話すのが聞こえました。
  • Tôi không nhận ra nó dựa vào những đo đạc cụ thể về cổ khí hậu học - ngành nghiên cứu khí hậu cổ đại - được ghi lại ở tảng băng lục địa, ở bể trầm tích biển, ở bể trầm tích hồ, vòng tuổi của cây, và vô vàn những cách đo đạc khác.
  • ➥ 実際はそれが、氷床や、海洋底の沈殿物や、 湖の沈殿物や、年輪やその他の 気温を測定する方法に基づいた「古気象」―古代の気象ーの 確固とした測定によるとは 知りませんでした
  • Những căn nhà sang trọng có thể được trang bị với đủ đồ đạc đẹp mắt, một vài thứ được dát vàng và ngà voi.
  • ➥ もっと豪華な邸宅には,凝ったデザインの家具が備え付けられていたことでしょう。
  • Nếu cuống quýt chạy quanh để chuyển đồ đạc ra khỏi tòa nhà đang cháy sắp đổ, thì thử hỏi có khôn ngoan không?
  • ➥ 建物が燃え上がって崩壊寸前なのに,血眼になって走り回り,物質的なものを持ち出そうとするのは賢明でしょうか。
  • Điều này cho phép nhiều nhà phát triển tập trung vào các nỗ lực đo đạc và xác thực của chính họ mà không ảnh hưởng lẫn nhau.
  • ➥ これにより、複数のデベロッパーが関わる場合でも、お互いに影響を与えることなく、それぞれの計測と検証に集中することができます。
  • “Một họa sĩ tòa án cũng phải lột tả được bầu không khí của tòa án, nghĩa là vẽ được thẩm phán, luật sư đoàn, những viên chức tại tòa, cũng như các sách, đèn và đồ đạc.
  • ➥ 「法廷画家は,法廷の雰囲気もつかまなければなりません。 つまり,裁判官,弁護士,裁判所職員はもちろん,書籍,照明,備品類も描かなければならないのです。

Các từ ghép với từ “đo đạc”

Danh sách từ ghép với từ “đo đạc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đo”

Từ ghép với từ “đạc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang