Đàng là gì?

Từ đàng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đàng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đàng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đàng” trong Tiếng Nhật

- {như đường}

Đặt câu với từ “đàng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “đàng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đàng thì có thể tham khảo nhé!
  • Em muốn gặp ai trong địa đàng?
  • ➥ 楽園でだれに会いたいか。
  • Sau đó—một địa-đàng đầy bình yên
  • ➥ それから ― 平和な楽園
  • Tội gì phải đợi đến khi kết hôn đàng hoàng?”
  • ➥ 誉れある結婚など待っていられない」と言った人たちもいます。
  • Sống mãi mãi trong địa đàng có nhàm chán không?
  • ➥ パラダイスでの永遠の命は退屈ではありませんか
  • Chẳng bao lâu nữa địa đàng sẽ thành hiện thực
  • ➥ 地上の楽園はまもなく現実となる
  • Có thể từ “địa đàng thiêng liêng” nghe có vẻ trừu tượng, khó hiểu nhưng địa đàng đó đã được báo trước và nay có thật.
  • ➥ 霊的パラダイス」という表現は抽象的で把握しにくく思えるかもしれませんが,そのようなパラダイスは予告されており,いま現実に存在しています。
  • Không, nó xứng đàng với một cái chết huy hoàng.
  • ➥ いや 名誉 の 死 が ふさわし い
  • Coi bộ bạn của anh xử sự không được đàng hoàng rồi.
  • ➥ お前 ら の お 友達 が お 行儀 よ く し て な い みたい だ ぜ
  • Địa đàng trên đất sẽ không bao giờ trở nên nhàm chán.
  • ➥ この地上の楽園<パラダイス>が退屈な場所になることはありません。
  • Một ngày kia, John nghe người cháu trai nói về Địa Đàng.
  • ➥ ある日,ジョンは幼い甥がパラダイスについて話しているのを聞きました。
  • Nói chuyện với chủ nhà —Mọi người tốt đều lên thiên đàng?
  • ➥ 聖書についての話し合い ― 善良な人はみな天に召されますか
  • Thật thế, địa đàng thiêng liêng nay đã bành trướng mạnh khắp đất!
  • ➥ 確かに,霊的なパラダイスは今や全地球的な規模で広がっています!
  • Họ sống trong thiên đàng nơi không có cái chết hay sự thối nát.
  • ➥ 彼らはパラダイスにいて,死ぬことも朽ち果てることもなかったのです。
  • (Thi-thiên 46:9; 72:16) Trái đất sẽ được biến thành địa đàng.
  • ➥ 詩編 46:9; 72:16)地上は大きく変わってパラダイスとなります。(
  • Bạn có trong số những người sẽ được hưởng sự sống trong địa-đàng chăng?
  • ➥ あなたも,地上の楽園で命を受ける人の中に数えられるでしょうか。
  • Chúng ta cũng có hy vọng sống đời đời trong Địa Đàng thanh bình sắp đến.
  • ➥ さらに,間近に迫った平和なパラダイスでの永遠の命という希望もあります。
  • Trước hết, nó đòi chia gia tài và rồi “ăn chơi hoang-đàng” tiêu sạch hết.
  • ➥ 第一に,自分のもらえる相続物を要求し,その後,「放とうの生活をして」それを乱費しました。「
  • Một ngày trong Vườn Địa Đàng, Adam và Eve nhận ra họ đang trần truồng.
  • ➥ エデンの園にいる アダムとイブはある日 自分たちが 裸なのに気付きます
  • Em đặc biệt thích bài hát số 4, nhan đề “Lời hứa về một địa đàng”.
  • ➥ 幼いフィーフィーはその集会で証人たちの歌の本から王国の歌を覚えましたが,特に,「楽園<パラダイス>に関する神の約束」という4番の歌が好きでした。
  • Cũng thế, địa đàng thiêng liêng hiện hữu ngay trong thế gian không phải là địa đàng này, bởi vì Nhân Chứng Giê-hô-va vun trồng nó, và Đức Chúa Trời ban phước cho các nỗ lực của họ.
  • ➥ 同様に,霊的パラダイスが楽園の状態とは全くかけ離れた世で存在できるのは,ひとえにエホバの証人がそれを世話し,神が証人たちの努力を祝福しておられるからです。
  • Trong khi sống trong địa đàng thiêng liêng, chúng ta hãy khiến nó ngày càng bành trướng!
  • ➥ 霊的パラダイスを楽しむとともに,それを広げることに貢献しましょう
  • Bách-khoa Tự-điển Thế-giới chú thích: “Ba-ra-đi là một tên cho thiên đàng.
  • ➥ 「パラダイスとは天国を指す一つの名称である。
  • Chính phủ đó sẽ loại trừ Sa-tan cùng các quỉ và biến trái đất thành địa đàng.
  • ➥ 死んだ人々の大半は,将来のある時点で命によみがえらされ,地上のそのパラダイスで永久に生きるという見込みを与えられます。
  • Kinh Thánh miêu tả thế nào về sự bình yên chúng ta sẽ được hưởng trong địa đàng?
  • ➥ 楽園での安全な暮らしを,聖書はどのように描いていますか。
  • Từ ngữ “hoang-đàng” được dịch ra từ chữ Hy Lạp có nghĩa là “sống phóng túng”.
  • ➥ 放とうの生活」という表現は,「放らつな生活」を意味するギリシャ語の翻訳です。
  • b) Các thiên sứ sẽ phản ứng ra sao khi địa-đàng được tái lập trên đất?
  • ➥ ロ)地上に楽園が回復される時,み使いたちはどのように反応するでしょうか。
  • Nhưng nếu người hoang đàng này cảm thấy lương tâm cắn rứt, thì nó phải dằn lại.
  • ➥ レビ記 11:7,8)しかしその放とう息子は,幾らか良心のとがめを感じたとしても,それを抑えなければなりませんでした。
  • Rõ ràng sự khai thác bừa bãi của con người đã hủy hoại “địa đàng xanh tươi” này.
  • ➥ 牧歌的な楽園」であった土地が人間の乱用によって損なわれたことは明らかです。
  • Rồi chị giải thích chẳng bao lâu nữa cả trái đất sẽ thật sự trở thành địa đàng.
  • ➥ それから,間もなく地球全体が本物の楽園になることを説明します。
  • Cuối cùng, ông tin chắc rằng địa đàng nằm ở nơi nào đó ở phía nam đường xích đạo.
  • ➥ コロンブスはやがて,地上の楽園は赤道より南のどこかにあるに違いないと考えるようになりました。

Các từ ghép với từ “đàng”

Danh sách từ ghép với từ “đàng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đàng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang