Đàng xa là gì?

Từ đàng xa trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đàng xa” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đàng xa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đàng xa” trong Tiếng Nhật

- {xem đánh đàng xa}

Đặt câu với từ “đàng xa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “đàng xa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đàng xa thì có thể tham khảo nhé!
  • “Khi còn ở đàng xa, cha nó thấy thì động lòng thương xót, chạy ra ôm lấy cổ mà hôn.
  • ➥ 「まだ遠く離れていたのに,父は彼をみとめ,哀れに思って走り寄り,その首をだいて接吻した。
  • 15 “Khi còn ở đàng xa, cha nó thấy thì động lòng thương-xót, chạy ra ôm lấy cổ mà hôn.
  • ➥ 15 「彼がまだ遠くにいる間に,父親は彼の姿を見て哀れに思い,走って行ってその首を抱き,優しく口づけしたのです。
  • Em muốn gặp ai trong địa đàng?
  • ➥ 楽園でだれに会いたいか。
  • Sau đó—một địa-đàng đầy bình yên
  • ➥ それから ― 平和な楽園
  • Tội gì phải đợi đến khi kết hôn đàng hoàng?”
  • ➥ 誉れある結婚など待っていられない」と言った人たちもいます。
  • Sống mãi mãi trong địa đàng có nhàm chán không?
  • ➥ パラダイスでの永遠の命は退屈ではありませんか
  • Chẳng bao lâu nữa địa đàng sẽ thành hiện thực
  • ➥ 地上の楽園はまもなく現実となる
  • Có thể từ “địa đàng thiêng liêng” nghe có vẻ trừu tượng, khó hiểu nhưng địa đàng đó đã được báo trước và nay có thật.
  • ➥ 霊的パラダイス」という表現は抽象的で把握しにくく思えるかもしれませんが,そのようなパラダイスは予告されており,いま現実に存在しています。
  • Không, nó xứng đàng với một cái chết huy hoàng.
  • ➥ いや 名誉 の 死 が ふさわし い
  • Coi bộ bạn của anh xử sự không được đàng hoàng rồi.
  • ➥ お前 ら の お 友達 が お 行儀 よ く し て な い みたい だ ぜ
  • Địa đàng trên đất sẽ không bao giờ trở nên nhàm chán.
  • ➥ この地上の楽園<パラダイス>が退屈な場所になることはありません。
  • Một ngày kia, John nghe người cháu trai nói về Địa Đàng.
  • ➥ ある日,ジョンは幼い甥がパラダイスについて話しているのを聞きました。
  • Nói chuyện với chủ nhà —Mọi người tốt đều lên thiên đàng?
  • ➥ 聖書についての話し合い ― 善良な人はみな天に召されますか
  • Thật thế, địa đàng thiêng liêng nay đã bành trướng mạnh khắp đất!
  • ➥ 確かに,霊的なパラダイスは今や全地球的な規模で広がっています!
  • Họ sống trong thiên đàng nơi không có cái chết hay sự thối nát.
  • ➥ 彼らはパラダイスにいて,死ぬことも朽ち果てることもなかったのです。
  • (Thi-thiên 46:9; 72:16) Trái đất sẽ được biến thành địa đàng.
  • ➥ 詩編 46:9; 72:16)地上は大きく変わってパラダイスとなります。(
  • Chúng ta thấy núi non ở xa xa.
  • ➥ 遠くに山が見えますね
  • Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”
  • ➥ 「街を離れたる青き丘に」を弾く
  • Tại sao Ma-ri phải đi xa nhà ở Na-xa-rét?
  • ➥ マリアが郷里の町ナザレから遠く離れた所にまでやって来たのはなぜでしょうか。
  • Càng xa càng tốt.
  • ➥ ここまではいいですね
  • Tránh xa cửa sổ ra!
  • ➥ 身 を 低 く 窓 から 離れ て
  • Hòn đảo này bao xa?
  • ➥ 島 は どの くらい 遠 い の か?
  • Khái niệm ấy xa sự thật.
  • ➥ そうした概念は,真実からかけ離れています。
  • Chỗ đó cách đây bao xa?
  • ➥ どれ くらい の 距離 ?
  • Đi khỏi đây càng xa càng tốt.
  • ➥ 出来 る だけ ここ から 遠 く 離れ て い なさ い
  • Và xa xa đằng sau họ, có nhiều vong linh và trẻ sơ sinh có cánh bay lượn chung quanh.
  • ➥ また,そのはるか向こうには,たくさんの亡霊や翼のある赤子たちが飛び回っていた。
  • Mình còn cách nơi đó bao xa?’
  • ➥ 目的地まであとどのぐらいあるのだろう』。
  • Hãy loan báo cho dân gần xa,
  • ➥ 人の心と人の外見
  • Mày đúng là một con mụ xấu xa.
  • ➥ 頭の悪いオンナだ...
  • Pháo đài xa xưa bỏ hoang rồi mà.
  • ➥ あの 砦 は 捨て られ た はず

Các từ ghép với từ “đàng xa”

Danh sách từ ghép với từ “đàng xa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đàng”

Từ ghép với từ “xa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang