Ưng thuận là gì?

Từ ưng thuận trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ưng thuận” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ưng thuận” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ưng thuận” trong Tiếng Nhật

- {to agree to}

Đặt câu với từ “ưng thuận”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ưng thuận” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ưng thuận thì có thể tham khảo nhé!
  • Đừng từ-chối nhau, trừ ra khi hai bên ưng-thuận tạm-thời” (I Cô-rinh-tô 7:3-5).
  • ➥ ......互いにそれを奪うことがないようにしなさい。 ただし,定められた時のあいだ相互に同意し(ている)場合は別です」― コリント第一 7:3‐5。
  • Thái độ gia trưởng của các bác sĩ được thay thế bằng sự tôn trọng quyền ưng thuận sáng suốt của bệnh nhân.
  • ➥ 医師たちの態度は,権威主義的なものから,インフォームド・コンセントを尊重する姿勢へと変わりつつあります。
  • Phán quyết của tòa án ấy đã làm sửng sốt và gây choáng váng cho những người bênh vực quyền ưng thuận sáng suốt.
  • ➥ 裁判所のこの判断は,インフォームド・コンセントを擁護する人たちを驚かせ,当惑させました。
  • 72 Và đây phải là tiếng nói và sự ưng thuận của tổ chức—Nếu có ai trong số các ngươi nói với người giữ ngân khố rằng: Tôi cần cái này để giúp tôi trong công việc quản lý của tôi—
  • ➥ 72 制 せい 度 ど の 会員 かいいん の 声 こえ と 同 どう 意 い と は こう で ある。 すなわち、あなたがた の 中 なか の だれか が 金 きん 庫 こ 係 がかり に、「わたし の 管 かん 理 り 人 にん の 職 しょく の 助 たす け として これ が 必 ひつ 要 よう です」と 言 い う。
  • 71 Và nếu họ đem bất cứ phần nào của số cổ phần đó dùng vào mục đích nào khác, ngoài mục đích của ngôi nhà đó, mà không có sự ưng thuận của cổ phần viên ấy, và không chịu trả lại gấp bốn lần số tiền mà họ đã dùng cho mục đích khác, ngoài mục đích của ngôi nhà đó, thì họ sẽ bị rủa sả, và phải bị cất ra khỏi chỗ của mình, lời Đức Chúa Trời phán, vì ta, Chúa, là Thượng Đế, và không thể bị anhạo báng về bất cứ điều nào trong những việc này.
  • ➥ 71 また、もし 彼 かれ ら が その 株式 かぶしき 資 し 本 ほん の いかなる 部 ぶ 分 ぶん で あろう と、 株主 かぶぬし の 承 しょう 諾 だく なし に その 家 いえ 以 い 外 がい の どこか に 流 りゅう 用 よう する なら ば、そして その 家 いえ 以 い 外 がい の どこか に 流 りゅう 用 よう する その 株式 かぶしき 資 し 本 ほん の 四 倍 ばい を 返 へん 済 さい しなければ、 彼 かれ ら は のろわれ、その 職 しょく から 退 しりぞ けられる、と 主 しゅ なる 神 かみ は 言 い う。 主 しゅ なる わたし は 神 かみ で あり、これら の こと の いずれ に 関 かん して も 1 侮 あなど られる こと は あり 得 え ない から で ある。
  • Tìm hiểu về chim ưng và đại bàng
  • ➥ はやぶさと鷲を見なさい
  • Nó được gọi là chim ưng chân đỏ phương Đông, rõ ràng.
  • ➥ ハヤブサです アカアシチョウゲンボウと呼ばれています
  • So sánh với các loại chim thường—chim sẻ, chim cổ đỏ, bồ câu hoặc chim ưng.
  • ➥ スズメ,コマドリ,ハト,あるいはタカなど,よく知っている鳥と比較してみます。
  • Chim ưng có thể bay lượn hàng giờ nhờ tận dụng những luồng khí nóng bốc lên.
  • ➥ ワシは,上昇気流を利用して空中に何時間でもとどまることができる。
  • Mỗi vật sống có bốn gương mặt—mặt bò đực, mặt sư tử, mặt chim ưng và mặt người.
  • ➥ 雄牛,ライオン,鷲,人間の顔です。 それらの顔は,エホバの人格特性に含まれる四つの際立った特質を象徴しているようです。
  • Đừng từ-chối nhau, trừ ra khi hai bên ưng-thuận tạm-thời” (I Cô-rinh-tô 7:3-5).
  • ➥ ......互いにそれを奪うことがないようにしなさい。 ただし,定められた時のあいだ相互に同意し(ている)場合は別です」― コリント第一 7:3‐5。
  • Thái độ gia trưởng của các bác sĩ được thay thế bằng sự tôn trọng quyền ưng thuận sáng suốt của bệnh nhân.
  • ➥ 医師たちの態度は,権威主義的なものから,インフォームド・コンセントを尊重する姿勢へと変わりつつあります。
  • Phán quyết của tòa án ấy đã làm sửng sốt và gây choáng váng cho những người bênh vực quyền ưng thuận sáng suốt.
  • ➥ 裁判所のこの判断は,インフォームド・コンセントを擁護する人たちを驚かせ,当惑させました。
  • Giống như chim ưng bay nhanh đến miếng mồi ngon, người Canh-đê chẳng mấy chốc sẽ bổ nhào xuống vồ lấy con mồi.
  • ➥ ごちそうを目がけて飛来する鷲のように,カルデア人はもうすぐ獲物に襲いかかります。
  • Đại bàng và chim ưng biển châu Phi sục sạo trên mặt nước mênh mông, trong khi loài chim bói cá nhiều màu sắc tìm mồi ở khu nước nông.
  • ➥ 上空にはサンショクワシやミサゴが獲物を求めて旋回しており,浅瀬では色彩に富んだ数種類のカワセミが魚をねらっています。
  • Qua việc họ bị lưu đày, chỗ sói của họ sẽ nhiều hơn, như ‘sói của chim ưng’. Đây hẳn là loại chim kên kên chỉ có vài cọng lông trên đầu.
  • ➥ そのはげは,捕囚に渡されることによって,「鷲のように」広くされることになっています。 この鷲は恐らく,頭に柔らかい毛が少ししかないハゲワシの一種を指しているのでしょう。
  • 72 Và đây phải là tiếng nói và sự ưng thuận của tổ chức—Nếu có ai trong số các ngươi nói với người giữ ngân khố rằng: Tôi cần cái này để giúp tôi trong công việc quản lý của tôi—
  • ➥ 72 制 せい 度 ど の 会員 かいいん の 声 こえ と 同 どう 意 い と は こう で ある。 すなわち、あなたがた の 中 なか の だれか が 金 きん 庫 こ 係 がかり に、「わたし の 管 かん 理 り 人 にん の 職 しょく の 助 たす け として これ が 必 ひつ 要 よう です」と 言 い う。
  • Vào lúc nóng bức trong ngày, chim ưng mẹ sẽ dang đôi cánh—có thể dài hơn hai mét—thành hình vòng cung, có tác dụng như cái dù che chở các chim non yếu ớt khỏi sức nóng như thiêu như đốt của mặt trời.
  • ➥ 日中の暑い時,母鷲は,広げると2メートル以上になる翼を弓なりにして,いわば傘を作り,焼けつくような日ざしから,か弱いひなを守ります。
  • Chim được phân ra tám loại chính có thể phân biệt được bằng mắt thường: (1) loại biết bơi—vịt và họ vịt, (2) loại bay trên không—chim mòng biển và cùng loại, (3) chim cao cẳng—con diệc và sếu, (4) chim cao cẳng loại nhỏ—chim choi choi và chim choắt, (5) loại chim giống gà—gà gô và chim cút, (6) chim săn mồi—chim ưng, đại bàng và chim cú, (7) chim cheo leo, và (8) loài chim ở cạn.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, do Roger Tory Peterson biên soạn.
  • ➥ 鳥類はその外見から八つの部類に大別されます。( 1)泳ぐ鳥 ― カモとその仲間,(2)アクロバット飛行をする鳥 ― カモメとその仲間,(3)脚の長い渉禽 ― サギやツルの類,(4)小型の渉禽 ― チドリやシギの類,(5)家禽に似た鳥 ― ライチョウとウズラ,(6)猛禽 ― タカ,ワシ,フクロウの類,(7)スズメ目の鳥,(8)陸にすむ非スズメ目の鳥。 ―「携帯図鑑 ロッキー山脈東部の鳥類」(英語),ロジャー・トーリー・ピーターソン著。
  • Quân dân xã Đông Thuận (ngày nay là xã Thủy Đông và Thuận Nghĩa Hoà).
  • ➥ もえちん / 喜屋武 萌波(きゃん もなみ) 主人公。
  • Con trai muốn chàng chấp thuận.
  • ➥ 息子 は お 帰り を 待 っ て い ま し た
  • Điều cuối cùng là sự hoà thuận.
  • ➥ 最後のポイントは社交性です
  • Tôi sẽ bỏ phiếu thuận cho dự luật
  • ➥ 私は法案に賛成票を投じる」
  • Tôi đã nộp đơn và được chấp thuận.
  • ➥ わたしはベテル奉仕を申し込み,承認されました。
  • Hội-thánh thỏa thuận và vui lòng đóng góp.
  • ➥ 会衆はその提案に賛同し,喜んで寄付を行ないました。
  • Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền
  • ➥ 価格や特典、優待情報を記載します
  • Sự chấp thuận của cha, mẹ hoặc người lãnh đạo
  • ➥ 親または指導者の承認
  • Cha có hòa thuận với anh chị em ruột không?
  • ➥ 兄弟とどれくらい仲が良かったか。
  • Kết quả đã đem lại nhiều thuận lợi cho đất nước.
  • ➥ 貴方は国に対し、かくも大変な貢献をしてくれた。
  • Giờ thì thú săn và con mồi sống trong hòa thuận.
  • ➥ 肉食 動物 と 草食 動物 は 一緒 に 暮らし
  • Đây là công việc được thỏa thuận giữa các cá nhân.
  • ➥ この契約は 各個人の希望する 条件にあてはまり
  • Cuối cùng Pháp nhận 8.831.250 tiền mặt cho thỏa thuận mua bán.
  • ➥ 最終的にフランスがルイジアナの代償として受け取ったのは8,831,250米ドルに過ぎなかった。
  • Trò chơi đã được các nhà phê bình đánh giá thuận lợi.
  • ➥ 攻守にバランスの取れた好プレイヤー。

Các từ ghép với từ “ưng thuận”

Danh sách từ ghép với từ “ưng thuận” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ưng”

Từ ghép với từ “thuận”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang