Ấm áp là gì?

Từ ấm áp trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ấm áp” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ấm áp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ấm áp” trong Tiếng Nhật

- {cosy}
- {warm} ウォーム, 温かい, 温める, 言い聞かす, 暑い, 暖かい, 暖める

Đặt câu với từ “ấm áp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ấm áp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ấm áp thì có thể tham khảo nhé!
  • Giọng đọc ấm áp của bạn có thể truyền cho trẻ cảm giác an toàn.
  • ➥ 温かな口調で読むなら,子どもに安心感を抱かせることができます。
  • Mặt trời mùa đông ấm áp tỏa sáng trên bầu trời trong xanh, không một gợn mây.
  • ➥ 冬の太陽が,雲一つない空に輝き,暖かな光を放っています。
  • Chúng ta nghĩ rằng sự ấm áp và nụ cười truyền tải sự trung thực và chân thành.
  • ➥ 熱心さやほほえみは 正直さや 親密さをあらわすと思われていますが
  • Nó đưa tôi tới dải ẩm ướt và ấm áp của vùng nhiệt đới bao quanh trái đất.
  • ➥ 地球を囲む 暑くて湿気った気候帯の 項目に飛びます
  • Ngay cả khi chuột túi con đủ lớn và ra khỏi cái túi ấm áp, nó vẫn trở lại bú sữa trong túi.
  • ➥ 赤ちゃんカンガルーは 暖かい安全地帯を去った後にも 乳を吸うために戻ってきます
  • Rồi lần đầu tiên chúng tôi vui mừng được nghe những giọng ca ấm áp, êm dịu của những anh em ở Phi Châu.
  • ➥ それから,私たちはアフリカの兄弟姉妹たちの声量豊かな美しい歌声を初めて聞き,みな感激しました。
  • Có một tu viện, và các thầy tu cho tôi một nơi đẹp đẽ, ấm áp để ngủ, một chút súp và chút rượu nóng.
  • ➥ 修道 院 が あ り 、 そこ の 修道 士 たち から 、 暖か い 寝 場所 や 食事 、
  • Bãi Grand Anse có vẻ đẹp yêu kiều với bờ cát trắng trải dài ba cây số và biển xanh biếc ấm áp quanh năm.
  • ➥ グランド・アンセ・ビーチは,絵のように美しい白い砂浜が3キロにも及び,その先には一年じゅう温かい真っ青な海が広がっています。
  • Đó là thời gian của sự đổi thay, khi sự ấm áp chuyển sang cái giá lạnh, nước biến thành tuyết, và sau đó tất cả biến mất.
  • ➥ 冬はマジックのようです 冬は変化の季節 ― 寒くなると 雨は雪に変わり そして消えていきます
  • Chẳng bao lâu chúng tôi đã hưởng khí hậu ấm áp, bầu trời trong xanh, nước xanh biếc, các tòa nhà sơn phết nhàn nhạt và vô số xe đạp.
  • ➥ 暖かい陽気,青空,トルコ玉のような青緑色の海,パステルカラーの建物,そして無数の自転車。
  • Mặt nước hồ trong veo lấp lánh ánh nắng khi chúng tôi đẩy sâu mái chèo xuống nước, và chúng tôi êm ả chèo thuyền ngang qua mặt hồ dưới ánh nắng mặt trời ấm áp.
  • ➥ 澄んだ水にパドルを入れると水しぶきがきらきらと上がります。 湖を滑るように渡る間,太陽は温かく照っていました。
  • Chẳng phải bạn thường có thiện cảm và muốn lắng nghe những người nói chuyện với bạn bằng giọng êm ái, ấm áp, thân thiện và tử tế thay vì lạnh lùng và gay gắt hay sao?
  • ➥ 自分に話しかけてきた人の声が気持ちよく,温かで,親しみ深く,親切であれば,冷たく,荒々しい声で話されるよりも耳を傾けたいと思うのではないでしょうか。

Các từ ghép với từ “ấm áp”

Danh sách từ ghép với từ “ấm áp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ấm”

Từ ghép với từ “áp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang