Ồ ạt là gì?

Từ ồ ạt trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ồ ạt” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ồ ạt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ồ ạt” trong Tiếng Nhật

- {to mass} マス, マッス, メッセ, 塊, 塊まり, 質量, 集塊, 集団
- {to crowd} 一群, 一群れ, 一叢

Đặt câu với từ “ồ ạt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ồ ạt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ồ ạt thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng ta đứng trong một phòng tắm ồ ạt ánh sáng nhìn vào gương và đánh răng.
  • ➥ 光が煌々と灯った浴室に立って 鏡をのぞき込みながら 歯を磨きますね
  • Thậm chí những nước giàu ở châu Âu cũng không thể ứng phó với dòng người tị nạn ồ ạt như vậy nếu không có vốn đầu tư đồ sộ.
  • ➥ 豊かなヨーロッパの国々でさえ 多額の投資なしには これほどの難民の流入に 対処できないでしょう
  • 18 Thí dụ, trong lúc giáo hội cấm phiên dịch Kinh-thánh, thì giáo hoàng đã đỡ đầu cho những nỗ lực quân sự ồ ạt chống lại Hồi Giáo tại Trung Đông.
  • ➥ 18 例えば,教会は聖書の翻訳を禁じましたが,その一方で,教皇は中東のイスラム教徒に対する大々的な軍事行動の主唱者となっていました。
  • Chúng ta phải cẩn thận với tin tức về cảnh ngộ của những người tị nạn bằng cách nào đó sẽ không trở nên phổ biến, khi cú sốc ban đầu qua đi, nhưng chiến tranh vẫn tiếp diễn và các gia đình tiếp tục ồ ạt đến.
  • ➥ わたしたちは,難民の窮状のニュースがいつの間にかありふれたものになってしまわないよう気を付けなければなりません。 最初の衝撃が薄らいでしまっても,戦争は依然として続いており,多くの家族が家を追われ続けているのです。
  • Thấu hiểu các mạng xã hội và cách chúng hình thành và vận hành có thể giúp ta thấu hiểu không chỉ sức khỏe và cảm xúc mà còn tất cả các hiện tượng khác -- như tội phạm, chiến tranh, và các hiện tượng kinh tế như rút tiền ồ ạt hay sự sụp đổ thị trường và việc tiếp thu đổi mới hay sự lan truyền của sự tiếp nhận một sản phẩm.
  • ➥ 社会的ネットワークがどのようにして形成され 作用するのかを理解することは 健康や感情についての理解を深めるのに役立つだけでなく 他の様々な現象で例えば 犯罪や福祉 銀行への取り付け騒動や 市場の暴落などの経済現象 新しいアイデアの導入や 商品採用の展開などを理解する上でも役立ちます
  • Ồ, bồi bàn!
  • ➥ ちょっと ウェイター
  • Ồ, và có cả bể bơi.
  • ➥ プール も あ る の よ
  • Ồ, cực kỳ bự, Thần Lực.
  • ➥ ああ 偉大 な る フォース ね
  • Ồ, anh chàng thám tử đẹp trai.
  • ➥ ああ 、 彼 が 刑事 の 秘蔵 っ子 ね 。
  • Ồ, máy điện toán sao mà tuyệt diệu!
  • ➥ コンピューターはまさに驚きに値します。
  • Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.
  • ➥ 携帯電話です
  • Ồ, và đó thậm chí không phải là đỉnh điểm.
  • ➥ それだけじゃないですよ
  • Ồ, ai đó đã có một ý tưởng tuyệt vời đấy.
  • ➥ 素晴らしいアイデアがあったのです
  • TS: Vâng, ồ hãy căng vài tấm bạt vẽ nhé.
  • ➥ (シャノン) ええ 実際に描いてみましょう
  • Ồ, đó sẽ là một thảm họa đang chực bùng nổ.
  • ➥ 大惨事が待ち構えていそうですが
  • Ồ, đó chỉ là một trò đùa lố bịch mà thôi.
  • ➥ あれ は ドギツイ 冗談 だ
  • Ồ, bố mẹ sẽ nói chuyện về " cuộc cãi vã lớn tiếng " ạ?
  • ➥ " 大 ゲンカ " に つ い て 話し合 う の ?
  • Chef: Ồ, anh không biết sao? Để tôi kể cho anh điều này
  • ➥ 知らなかったの? じゃあ教えてあげる―
  • (Tiếng cười) Và ồ, tôi còn chẳng mong đợi gì là họ sẽ trả lời thư.
  • ➥ (笑) 返事をもらえるとは期待してませんでしたが

Các từ ghép với từ “ồ ạt”

Danh sách từ ghép với từ “ồ ạt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ồ”

Từ ghép với từ “ạt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang