Ồn là gì?

Từ ồn trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ồn” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ồn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ồn” trong Tiếng Nhật

- {noisy} ざわざわ, どたばた, ノイズィ, 姦しい, 喧々ごうごうたる, 喧しい, 喧喧ごうごうたる, 喧噪, 五月蝿い, 騒々しい, 騒がしい, 騒然, 騒騒しい, 煩い, 囂しい
- {uproarious} 騒然

Đặt câu với từ “ồn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ồn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ồn thì có thể tham khảo nhé!
  • Ồn ào, người với ngợm!
  • ➥ やかまし い 人々 の 声 !
  • Chuyện gì ồn ào vậy ?
  • ➥ この大騒ぎは何ですか。
  • Tránh chè chén ồn ào
  • ➥ 浮かれ騒ぎを避ける
  • Coi chừng những đồ chơi ồn ào!
  • ➥ 「子どもの友達を知る」
  • Một mớ các loại tiếng ồn.
  • ➥ こんな風に ずっと音が鳴り響いているのです
  • Khi cô bước ra, không ồn ào.
  • ➥ 出 て くる 時 は 何 も 言 う な
  • Đám đông trở nên rất ồn ào.
  • ➥ とさけばせ,大騒動になります。
  • Chúng tôi không ngủ được vì ồn quá.
  • ➥ うるさくて眠れないんです。
  • “Thế giới càng ngày càng trở nên ồn ào.
  • ➥ 世の中はますます騒がしくなっています。
  • Giao thừa là ngày ồn ào nhất trong năm.
  • ➥ 年越しは1年で最も騒がしい日である。
  • Bạn biết đấy chúng luôn ngọ nguậy và ồn ào.
  • ➥ すぐに 話し始めたりして
  • Nhiều tiếng ồn ào chỉ là tiếng người ta nói chuyện.
  • ➥ 新たに「神の平和の使者」として叙任される大勢の人々を目撃するのは何と大きな喜びでしょう。
  • Bạn biết đấy, ồn ào một chút giúp trẻ ngủ ngon hơn.
  • ➥ 子供たちは ざわざわしていると 良く寝れますよね
  • Nó khá là nặng, nhiều chuyển động quay, nhiều thứ ồn ào.
  • ➥ とても重く 回転体や突起物もたくさんあります
  • Môi trường sống của chúng ta dường như trở nên ồn ào hơn.
  • ➥ わたしたちの生活環境は,ますます騒々しくなっているようです。
  • Bạn không cần phải bắt đầu vẽ với tờ giấy trắng hay tiếng ồn trắng.
  • ➥ 別に 真っ白なキャンバスや ホワイトノイズから 始める必要はありません
  • Chúng ta vẫn có thể nói chuyện ở một quán rượu ồn ào.
  • ➥ 騒がしいバーでも 友人に話しかけますよね
  • Một ngày nọ, có tiếng ồn ào náo động trong bụi cây thường xuân.
  • ➥ ある日のこと,つたの中がひどくざわついていました。
  • (Tiếng ồn) Khi tôi đi thăm bố tôi bị bệnh nan y trong một bệnh viện, tôi đã tự hỏi, làm sao mọi người có thể khỏe lại trong một nơi ồn ào như thế này?
  • ➥ (病院の音) 末期症状の父を見舞いに行った時 私は自分自身に問いました こんな騒音の中で 回復する患者がいるだろうか?
  • Khi giáo viên vừa ra khỏi lớp, không khí trong lớp trở nên ồn ào.
  • ➥ 先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
  • Nhưng đại dương đang trở nên ồn ào hơn bởi hoạt động của con người.
  • ➥ ところが 人間の活動によって 海の中は騒々しくなっています
  • Phải thú nhận, không phải lúc nào cũng ồn ào như thế này lúc 1 giờ rưỡi sáng.
  • ➥ 普段 は こんな 夜中 に ここ で こんな 事 は し て な い よ
  • Vì vậy không còn lõm bõm nước nữa. và tiếng ồn cũng biến mất qua lỗ thấm.
  • ➥ 更に この溝のおかげで ノイズもなくなります
  • Nhưng ngay chính giữa là điểm thay đổi, tiếng ồn chủ yếu bởi tàu của con người.
  • ➥ その中間の 本来は音が良く聞こえる周波数域が 人間の船の騒音に満たされています
  • Tàu điện sẽ ít ồn ào hơn. chạy nhanh hơn 10%, điện tiêu thụ ít hơn 15%.
  • ➥ 速度が10%向上し、電力が15%削減されました
  • Và thật là ồn ào biết bao khi tất cả 450 người kêu gào hết sức mình!
  • ➥ それに,450人全員が声を限りに叫ぶときの騒々しさといったらありません。
  • Nhiều cuộc họp bạn có đôi khi quá ồn ào đến đỗi các người láng giềng nổi giận.
  • ➥ なかには,あまりそうぞうしくて,となりの家の人をおこらせる場合があります。
  • Và quan sát cho thấy cá voi lưng gù giảm hát nếu thấy tiếng ồn từ xa 200 km.
  • ➥ 200km離れた騒音の影響で ザトウクジラの歌が減少しているのが 確認されています
  • Trên trục tung là độ to của tiếng ồn trung bình xung quanh các đại dương sâu đo bởi tần số.
  • ➥ Y軸は 深海の平均的な環境雑音の音量です X軸は周波数です
  • Nhưng những hệ thống đầu bị rỉ nước, ồn và hao điện tới nỗi Martha Stewart chắc chắn sẽ không bao giờ chấp nhận.
  • ➥ でも初期の装置では水漏れがあり 音がうるさく 電力消費が大きかったので マーサ・スチュワートなら絶対に認可しなかったでしょう

Các từ ghép với từ “ồn”

Danh sách từ ghép với từ “ồn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ồn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang