Ồn ào là gì?

Từ ồn ào trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ồn ào” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ồn ào” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ồn ào” trong Tiếng Nhật

- {Noisy} ざわざわ, どたばた, ノイズィ, 姦しい, 喧々ごうごうたる, 喧しい, 喧喧ごうごうたる, 喧噪, 五月蝿い, 騒々しい, 騒がしい, 騒然, 騒騒しい, 煩い, 囂しい

Đặt câu với từ “ồn ào”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ồn ào” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ồn ào thì có thể tham khảo nhé!
  • Ồn ào, người với ngợm!
  • ➥ やかまし い 人々 の 声 !
  • Chuyện gì ồn ào vậy ?
  • ➥ この大騒ぎは何ですか。
  • Tránh chè chén ồn ào
  • ➥ 浮かれ騒ぎを避ける
  • Coi chừng những đồ chơi ồn ào!
  • ➥ 「子どもの友達を知る」
  • Khi cô bước ra, không ồn ào.
  • ➥ 出 て くる 時 は 何 も 言 う な
  • Đám đông trở nên rất ồn ào.
  • ➥ とさけばせ,大騒動になります。
  • Giao thừa là ngày ồn ào nhất trong năm.
  • ➥ 年越しは1年で最も騒がしい日である。
  • “Thế giới càng ngày càng trở nên ồn ào.
  • ➥ 世の中はますます騒がしくなっています。
  • Bạn biết đấy chúng luôn ngọ nguậy và ồn ào.
  • ➥ すぐに 話し始めたりして
  • Nhiều tiếng ồn ào chỉ là tiếng người ta nói chuyện.
  • ➥ 新たに「神の平和の使者」として叙任される大勢の人々を目撃するのは何と大きな喜びでしょう。
  • Bạn biết đấy, ồn ào một chút giúp trẻ ngủ ngon hơn.
  • ➥ 子供たちは ざわざわしていると 良く寝れますよね
  • Nó khá là nặng, nhiều chuyển động quay, nhiều thứ ồn ào.
  • ➥ とても重く 回転体や突起物もたくさんあります
  • Môi trường sống của chúng ta dường như trở nên ồn ào hơn.
  • ➥ わたしたちの生活環境は,ますます騒々しくなっているようです。
  • Chúng ta vẫn có thể nói chuyện ở một quán rượu ồn ào.
  • ➥ 騒がしいバーでも 友人に話しかけますよね
  • Một ngày nọ, có tiếng ồn ào náo động trong bụi cây thường xuân.
  • ➥ ある日のこと,つたの中がひどくざわついていました。
  • Khi giáo viên vừa ra khỏi lớp, không khí trong lớp trở nên ồn ào.
  • ➥ 先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
  • Nhưng đại dương đang trở nên ồn ào hơn bởi hoạt động của con người.
  • ➥ ところが 人間の活動によって 海の中は騒々しくなっています
  • Phải thú nhận, không phải lúc nào cũng ồn ào như thế này lúc 1 giờ rưỡi sáng.
  • ➥ 普段 は こんな 夜中 に ここ で こんな 事 は し て な い よ
  • Tàu điện sẽ ít ồn ào hơn. chạy nhanh hơn 10%, điện tiêu thụ ít hơn 15%.
  • ➥ 速度が10%向上し、電力が15%削減されました
  • Và thật là ồn ào biết bao khi tất cả 450 người kêu gào hết sức mình!
  • ➥ それに,450人全員が声を限りに叫ぶときの騒々しさといったらありません。
  • Nhiều cuộc họp bạn có đôi khi quá ồn ào đến đỗi các người láng giềng nổi giận.
  • ➥ なかには,あまりそうぞうしくて,となりの家の人をおこらせる場合があります。
  • Trên các đường phố một thời tấp nập ồn ào, chỉ còn nghe tiếng kêu kỳ quái nơi cửa sổ, có lẽ là tiếng não nùng của một con chim.
  • ➥ かつては賑わいを見せたその通りで聞こえるものと言えば,窓辺で気味悪く歌う声だけです。 おそらく,鳥の悲しげな鳴き声か風のうなる音なのでしょう。
  • Phải có một vai trò -- phải tạo ra những ồn ào về chính trị, phải có phí tổn chính trị để phản ứng lại các tội ác chống lại nhân loại, v.v.
  • ➥ 人道的犯罪に対し 政治的な騒動がおき 政治的な代償を払う事 それが必要なのです
  • Chẳng hạn như độ sâu của nước hay sự xuất hiện của vật cản trước mặt có thể được nhận thấy bởi những tiếng ồn ào mà cá voi tấm sừng phát ra.
  • ➥ 例えば、水中での深度や、前方にある大きな障害物などは、ヒゲクジラが発する大音量の声で探知できる。
  • Từ Hy Lạp dịch là “chè chén” được dùng để tả đoàn thanh thiếu niên nửa say nửa tỉnh, diễu hành ồn ào trên đường phố, ca hát, nhảy múa và chơi nhạc.
  • ➥ 「浮かれ騒ぎ」に相当するギリシャ語は,歌ったり踊ったり音楽を奏でたりして騒々しく通りを練り歩く,半分酔っ払った若者たちの行列を指して用いられました。
  • Như một người cha đã quen với sự ồn ào và không chịu ngồi yên của đứa con nhỏ, anh Kojo lờ đi hành động của nó và tập trung vào bài học.
  • ➥ 親は子どもがうろちょろするのに慣れっこになりますが,それと同じように,コジョは全く気を散らされずに勉強に集中しています。
  • (Tiếng ồn) Khi tôi đi thăm bố tôi bị bệnh nan y trong một bệnh viện, tôi đã tự hỏi, làm sao mọi người có thể khỏe lại trong một nơi ồn ào như thế này?
  • ➥ (病院の音) 末期症状の父を見舞いに行った時 私は自分自身に問いました こんな騒音の中で 回復する患者がいるだろうか?
  • Từ Cuộc Cách Mạng tới Kỷ Nguyên Quyền Công Dân, Hoa Kỳ đã có một văn hóa bầu cử sôi nổi, tạo cơ hội cho các cá nhân tham gia tích cực, và ồn ào.
  • ➥ アメリカ独立革命から 公民権時代まで アメリカには とても活発で 超参加型でお祭り騒ぎのような 投票の文化がありました
  • Suy nghĩ sâu xa hơn, chúng ta dễ nhận thấy rằng giữa sự tranh chấp lớn lao và ồn ào về tôn giáo, chẳng có ai được thẩm quyền từ Thượng Đế để thực hiện các giáo lễ của Phúc Âm.
  • ➥ さらに 深 ふか く 考 かんが える と、 宗教 しゅうきょう に 関 かん する ひどい 争 あらそ い と 騒 さわ ぎ の まっただ 中 なか で、だれ も 福 ふく 音 いん の 儀 ぎ 式 しき を 執 しっ 行 こう する 神 かみ から の 権能 けんのう を 持 も って いなかった こと を 認 みと める の も 同 おな じく 容 よう 易 い で あった。
  • Dưới sự chăm sóc đầy quan tâm của những chim bảo mẫu này, bầy chim con ồn ào được lùa sang phía bên kia ruộng muối bằng phẳng do nước bốc hơi tạo nên cho tới khi được gặp lại cha mẹ chúng.
  • ➥ これら養育係の成鳥が見守る中,騒がしいひなたちは塩類平原に集められ,親鳥が帰ってくるのを待ちます。

Các từ ghép với từ “ồn ào”

Danh sách từ ghép với từ “ồn ào” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ồn”

Từ ghép với từ “ào”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang