Ổ là gì?

Từ ổ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ổ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ổ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ổ” trong Tiếng Nhật

- {nest} ネスト, 巣, 巣籠る

Đặt câu với từ “ổ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ổ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ổ thì có thể tham khảo nhé!
  • Một ổ kiến lửa màu đỏ đã hình thành trong đêm, đắp ổ cao qua kẽ hở giữa bãi cỏ và vỉa hè.
  • ➥ ヒアリが夜のうちに芝生と歩道の隙間から入り込んできて,赤茶色の山のような巣を作っていたのです。
  • Các chị nướng nhiều ổ bánh mì và ngâm trong mỡ.
  • ➥ ......姉妹たちはロールパンを焼き,それをラードに浸しました。
  • Có 10 tỉ ổ cắm điện chỉ ở riêng Bắc Mỹ.
  • ➥ コンセントは北米だけで 100億個あります
  • Kibera là một trong những khu ổ chuột lớn nhất của châu Phi.
  • ➥ キベラはアフリカ最大のスラム街で
  • Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn
  • ➥ 例: 銃ロック、引き金ロック、安全ピン、チャンバー ブロック
  • Khác với loài cò, đà điểu không ấp trứng trong ổ trên cành cây.
  • ➥ こうのとりとは違って,だちょうは木の上にこしらえた巣に卵を産むのではありません。(
  • Ethan, chỉ duy một người trên trái đất có thể mở được ổ đĩa đó
  • ➥ イー サン あれ を 復号 でき る の は 世界 に 一人 しか い な い ん だ ぞ
  • Điều đầu tiên mà chúng tôi làm là đi thăm một lượt các khu ổ chuột.
  • ➥ まずはスラムを歩き回ることから始めました
  • Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ-mang” (Ê-sai 11:6-9).
  • ➥ そして乳飲み子は必ずコブラの穴の上で戯れ(る)」― イザヤ 11:6‐9。
  • Khi có thể, chị nướng một ổ bánh mì thật lớn và đem đến buổi họp.
  • ➥ それで,できる時には,大きなパンを焼き,集会に持ってきてくれます。
  • Tuy nhiên, qua thời gian, mặt đường có thể xuất hiện những vết nứt và ổ gà.
  • ➥ しかし,時間がたつにつれて,ひび割れたり穴ができたりするかもしれません。
  • Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.
  • ➥ 240ボルトの 電流が自家製の銅のワイヤーと電源プラグに 流れました
  • Ổ gà, đương nhiên, có thể trở thành một vấn đề, Nhưng chúng tôi có giải pháp.
  • ➥ 窪みも もちろん問題になりますが 解決策をご紹介します
  • San-chê-ríp lý luận là việc thâu nhóm các nước cũng dễ dàng như lượm trứng trong ổ
  • ➥ セナケリブは,諸国民をかき集めるのは卵を巣から集めるのと同じほどたやすい,と考える
  • Và chúng ta lại không thể truy cập vào bộ máy tìm kiếm hoặc ổ cứng của tên khủng bố.
  • ➥ 私 達 は リサーチ や テロリスト の ハードディスク に 近づけ な い
  • Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ- mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục”.
  • ➥ そして乳飲み子は必ずコブラの穴の上で戯れ,乳離れした子は毒へびの光り穴の上にその手を実際に置くであろう」。
  • Trước khi đặt lại, hãy nhớ sao lưu các tệp của bạn trên Google Drive hoặc ổ đĩa cứng bên ngoài.
  • ➥ リセットの前には、Google ドライブまたは外付けハードディスクにファイルをバックアップしておいてください。
  • Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ-mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.
  • ➥ そして乳飲み子は必ずコブラの穴の上で戯れ,乳離れした子は毒へびの光り穴の上にその手を実際に置くであろう。
  • Vậy một ngày kia Y-sai nói với Đa-vít: ‘Con hãy đem một ít hột rang và mấy ổ bánh cho các anh con.
  • ➥ それで,ある日,エッサイはダビデに,『穀物とパンをお兄さんたちのところへ持って行きなさい。
  • Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).
  • ➥ 鍵 かぎ がなければ開けられない南京錠を見せる。( あるいは,ホワイトボードに南京錠と鍵の絵を描く。)
  • Vào cuối mùa xuân, trong Lễ Các Tuần Lễ (tức Lễ Ngũ Tuần), họ dâng cho Đức Chúa Trời những ổ bánh làm bằng lúa mì đầu mùa.
  • ➥ 晩春の七週の祭り(つまりペンテコステ)では,小麦の収穫の初穂で作ったパンをささげました。
  • Ở thời điểm sản lượng sản xuất cao nhất, một nhà máy xay bột ở Washburn-Crosby có thể xay đủ bột cho 12 triệu ổ bánh mì hàng ngày.
  • ➥ 全盛期においては、市内の製粉所の1つ、ウォッシュバーン製粉所は1日に食パン1200万斤分の小麦粉を生産することができた。
  • Người kiến trúc sư dành hàng trăm giờ để thiết kế những cái ổ cắm điện được làm bằng đồng sáng bóng cho tòa nhà văn phòng mới của anh ấy.
  • ➥ 建築家は何百時間も費やし 光沢のある真鍮のスイッチプレートを 新しいオフィスタワーのためにデザインした
  • Khoảng một tỉ người sống trong những khu nhà ổ chuột; 2,6 tỉ người thiếu những hệ thống vệ sinh cơ bản; 1,1 tỉ người không có nước uống sạch.—Viện Quan sát Thế giới.
  • ➥ 10億人がスラムに住んでおり,26億人が基本的な衛生設備を持たず,11億人が安全な飲料水を入手できない状態にある。 ―ワールドウォッチ研究所。
  • Hai ổ bánh này tượng trưng cho những môn đồ được xức dầu của Chúa Giê-su, những người được chọn từ nhân loại tội lỗi và được gọi là “trái đầu mùa” (Gia 1:18).
  • ➥ そのパン種入りのパンは,罪深い人類から取られて神の養子となった,油そそがれた弟子たちを表わしていました。
  • “Trong khi chăm sóc cho gia đình đông con của mình và dang ra bàn tay bác ái cho những người khác, bà thường nướng tám ổ bánh mỗi ngày và giặt bốn mươi lố quần áo mỗi tuần.
  • ➥ 自分の大家族を養い,他の人へも愛の手を差し伸べたキャロラインは,1日にパンを8斤も焼き,1週間に40杯分の洗濯をしました。
  • Một số thiếu niên vì tuyệt vọng đi “bán mình”, tức cho phép những kẻ đồng tính luyến ái dùng thân thể của mình để đổi lấy miếng ăn và chỗ ở, rơi vào những ổ tội ác đồi bại.
  • ➥ 絶望のあまり,ついには自分の体を同性愛者に提供してその見返りに食べ物や住まいを得る“レント・ボーイ”になったり,犯罪グループの手先になったりする人もいます。
  • Chris đi đến và họ bảo anh ta, "Chỉ cần mang một ổ cứng mới đến văn phòng của chúng tôi, để ở đây trong vòng 5 tiếng, chúng tôi sẽ chép dữ liệu và bạn đến lấy về."
  • ➥ クリスが行くと 新品のハードディスクを 事務所に持って来るよう 職員から言われました 「5時間後にデータをコピーしてお返しします」
  • Chúng tôi làm thí nghiệm cài đặt nó để giúp một người làm xây dựng làm những công việc lặp lại-- các công việc như cắt các lỗ trên vách thạch cao để gắn ổ cắm và công tắc điện.
  • ➥ 繰り返し作業のある建築現場で 作業者を手伝うよう 実験的に セットアップしてあります 壁にコンセントや電灯スイッチのための 穴を開けるといった作業です
  • “A-bi-ga-in vội-vàng lấy hai trăm ổ bánh, hai bầu da rượu nho, năm con chiên đực nấu chín, năm đấu hột rang, một trăm bánh nho khô, và hai trăm bánh trái vả khô, chất trên lưng lừa.
  • ➥ アビガイルは急いでパン二百個,ぶどう酒の入った大きなつぼ二つ,整えた羊五頭,炒った穀物五セア,干しぶどうの菓子百個,押し固めたいちじくの菓子二百個を取り,それらをろばに載せた。

Các từ ghép với từ “ổ”

Danh sách từ ghép với từ “ổ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ổ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang