Ủ rũ là gì?

Từ ủ rũ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ủ rũ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ủ rũ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ủ rũ” trong Tiếng Nhật

- {mournful}
- {doleful} 哀れっぽい, 黯然たる

Đặt câu với từ “ủ rũ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “ủ rũ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ủ rũ thì có thể tham khảo nhé!
  • Khi tôi gặp cha, cha có vẻ ủ rũ và loạn thần kinh (II Phi-e-rơ 2:20).
  • ➥ 会ったときには口も利かず,精神に障害を来たしていたように見えました。 ―ペテロ第二 2:20。
  • Giê-su đích thân chứng minh rằng họ không cần phải nghiêm nghị hoặc ủ rũ một cách không cần thiết—như thể sự công bình có nghĩa là buồn bã.
  • ➥ イエスが身をもって示されたように,弟子たちは義にかなっているとは喜びのないことでもあるかのように,不必要に厳粛になる,もしくはむっつりする必要はありません。
  • Ấp ủ thành kiến khích động sự thù ghét về chủng tộc
  • ➥ 偏見を心の中で育てると人種間の憎しみがあおられる
  • Vì nó ấp ủ quan điểm ta không thể tự làm chủ số phận.
  • ➥ 運命 が 我 等 の 手 に 無 い と 感 じ させ る から で す
  • Khi tôi gặp cha, cha có vẻ ủ rũ và loạn thần kinh (II Phi-e-rơ 2:20).
  • ➥ 会ったときには口も利かず,精神に障害を来たしていたように見えました。 ―ペテロ第二 2:20。
  • Dầu oải hương thảo được ủ trong bình gốm có bọc lớp thép trước khi được dùng để sản xuất một số sản phẩm
  • ➥ ラベンダー油を種々の製品に使う前に,セラミックの内張りをしたスチール製の容器の中で熟成させる
  • Tại đây, dầu nổi lên trên mặt nước, được tách ra rồi để vào trong bình gốm có bọc lớp thép, và được ủ vài tháng”.
  • ➥ その精油を取り出して,セラミックの内張りをした容器に貯蔵し,数か月間熟成させます」。
  • Và ý tôi không phải là phù thủy hay rồng, ý tôi là loại phép màu trẻ thơ, những ý tưởng chúng ta đều ấp ủ khi còn bé.
  • ➥ 私が言うのは魔法使いやドラゴンのことではなくて 誰もが子供の頃抱いていた 空想の魔法のことです
  • Giê-su đích thân chứng minh rằng họ không cần phải nghiêm nghị hoặc ủ rũ một cách không cần thiết—như thể sự công bình có nghĩa là buồn bã.
  • ➥ イエスが身をもって示されたように,弟子たちは義にかなっているとは喜びのないことでもあるかのように,不必要に厳粛になる,もしくはむっつりする必要はありません。
  • Khi tôi sinh ra, ý tưởng này đã được ấp ủ bởi những nhà tiên phong như anh em nhà Fry và Lars Leksell, người được biết tới như là nhà phát minh ra con dao gamma.
  • ➥ 私が生まれた頃には フライ兄弟のような先駆者や 実際はガンマナイフの発明者として 知られている ラース・レクセルなどによって 既に考案されていました
  • Vì vậy, lời đề nghị của tôi là, biến thanh niên thành các nhà khởi nghiệp, ấp ủ và nuôi dưỡng sự đổi mới vốn có của họ, và bạn sẽ có thêm nhiều những câu chuyện của hoa và công viên Hòa Bình hơn là xe bị cài bom và "waithood".
  • ➥ そこで私の提案は 若者を起業家にし 彼らが持っている革新的なアイデアを 仕事にし 育成するよう促すことです そうすることで 自爆テロや当てのない貧しい若者の話でなく 花屋や平和公園の話がもっと増えるでしょう
  • Do việc cung cấp năng lượng không ổn định đã gây khó khăn cho việc làm lạnh bia, người Bắc Triều Tiên đã phát triển món bia hơi phổ biến rộng rãi của riêng họ, một kiểu bia theo phong cách Mỹ được ủ ở nhiệt độ cao hơn nhiệt độ bình thường.
  • ➥ 不安定な電力供給ではビールを一定の温度に冷やすのが困難であるため、北朝鮮の国民は、通常よりも高い温度で醸造された独自のスチームビール(英語版)を開発した。
  • Và đó là, tất nhiên, sự quyến rũ.
  • ➥ これもグラマーです
  • ở lại đây và chết rũ xương đi.
  • ➥ ここ に い て 堕落 すれ ば い い
  • Giống như, hình cung là rất quyến rũ.
  • ➥ アーチもグラマーです
  • “[Cô] dùng lời đường mật mà quyến rũ [chàng]”.
  • ➥ 女は......滑らかな唇によって彼をたぶらか(し)」ます。
  • Vậy, chúng tôi muốn nói gì về sự quyến rũ?
  • ➥ 「グラマー」には どんな意味があるのでしょう
  • Anh ta đúng là mẫu đàn ông quyến rũ nhỉ.
  • ➥ 彼 は 立派 な 標本 よ
  • Chỉ là một cảm giác tôi không thể rũ bỏ.
  • ➥ なぜ だ か その 気持ち が 拭え な い
  • Chư thần cử người tới để quyến rũ tôi à?
  • ➥ 神 は そなた を 誘惑 に 使 わ せ た の か な ?
  • Người chồng Missouri đáng yêu, quyến rũ, thật thà của tôi.
  • ➥ 私 の 可愛 い 善良 な ミズーリ ・ ガイ
  • Là một con điếm Man Tộc quyến rũ được thằng con ta.
  • ➥ 息子 を 誘惑 し た の が 野人 の 娼婦 だっ た と は な
  • Anh biết không, anh thực sự quyến rũ khi anh không giết người.
  • ➥ 殺し を し て な い 時 は あなた 本当 に チャーミング
  • Mây mưa trong nhà vệ sinh tự nhiên mất sức quyến rũ à?
  • ➥ トイレ で の セックス に 興味 を なく し た ?
  • Đức Giê-hô-va có thể nâng đỡ chúng ta “trên giường rũ-liệt”
  • ➥ エホバは「病の床」にあるわたしたちを支えることができる
  • Và đó là sự quyến rũ huyền thoại của chủ doanh nghiệp ga-ra.
  • ➥ ガレージで起業した人には 神話に似たグラマーを感じます

Các từ ghép với từ “ủ rũ”

Danh sách từ ghép với từ “ủ rũ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ủ”

Từ ghép với từ “rũ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang