An táng là gì?

Từ an táng trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “an táng” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “an táng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “an táng” trong Tiếng Pháp

@an táng
-(fml.) inhumer; enterrer
=lễ an_táng +obsèques; funérailles; inhumation; enterrement

Đặt câu với từ “an táng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “an táng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ an táng thì có thể tham khảo nhé!
  • Đất an táng.
  • ➥ terre d'enterrement.
  • Chuẩn bị an táng thi hài.
  • ➥ Préparation d’un corps en vue d’un enterrement.
  • Ông ta cũng là người an táng.
  • ➥ Il est aussi un porteur de cadavre.
  • Ông được an táng trong Nghĩa trang Greenwood.
  • ➥ Il est inhumé au cimetière de Greenwood.
  • Chúng ta sẽ tới lễ an táng cùng nhau.
  • ➥ Nous allons voyager à l'enterrement ensemble.
  • Ta đến giúp an táng Cha của các cháu.
  • ➥ Je viens pour aider à enterrer votre père.
  • Thi hài ông được đưa về quê an táng.
  • ➥ Sa tête fut envoyée à Al-Mansûr.
  • Gia đình đã định an táng Jackson tại Neverland Ranch.
  • ➥ La famille avait un moment envisagé d’enterrer Jackson au ranch de Neverland.
  • Ông được an táng tại nghĩa trang Vyšehrad ở Praha.
  • ➥ Il est enterré au cimetière de Vyšehrad à Prague.
  • Ông được an táng tại nghĩa trang Do Thái Château, Nice.
  • ➥ Il est enterré au carré juif du cimetière du château, à Nice.
  • Con trai ta sẽ được an táng như một anh hùng.
  • ➥ Mon fils aura la sépulture d'un héros.
  • Ông được an táng tại nghĩa trang Saint-Étienne-du-Mont.
  • ➥ Il est enterré dans l'église Saint-Étienne-du-Mont.
  • Những người an táng đã mang xác họ đi chôn rồi.
  • ➥ Les porteurs de cadavres ont pris leurs corps pour les enterrer.
  • Bà được an táng tại nghĩa trang Inglewood Park ở Inglewood, California.
  • ➥ Elle est inhumée dans le cimetière Inglewood Park à Inglewood , en Californie.
  • Ông được an táng ở nghĩa trang thành phố bên cạnh vợ.
  • ➥ Il est inhumé dans le cimetière communal avec son épouse.
  • " Ở Luân đôn yên nghỉ 1 hiệp sĩ do Giáo Hoàng an táng. "
  • ➥ " A Londres, gît un chevalier qu'un pape mit en terre. "
  • Chị ấy đổ dầu thơm trên mình tôi để chuẩn bị an táng tôi.
  • ➥ En mettant cette huile parfumée sur mon corps, elle m’a préparé pour mon enterrement.
  • + 12 Chị ấy đổ dầu thơm trên mình tôi để chuẩn bị an táng tôi.
  • ➥ 12 En mettant cette huile parfumée sur mon corps, elle m’a préparé pour mon enterrement+.
  • " Ở Luân đôn yên nghỉ 1 hiệp sĩ do Giáo Hoàng ( a Pope ) an táng. "
  • ➥ " A Londres, gît un chevalier qu'un Pope mit en terre. "
  • Vẫn cần có người thực hiện nghi lễ an táng và cả quần áo nữa
  • ➥ Et quelqu'un pour le service funèbre.
  • Bà được an táng ở gần người cha, mới qua đời trước đó ít lâu.
  • ➥ Il est d'ailleurs dédié à son père, disparu quelque temps plus tôt.
  • Hàng xóm của tôi bảo rằng những người an táng đã mang xác đi chôn mà.
  • ➥ Mon voisin a dit que le porteur de cadavre a pris les corps pour être enterrés.
  • Chỉ sau khi chiến tranh chấm dứt, xác họ mới được tìm thấy và an táng lại.
  • ➥ Ce n’est qu’après la guerre que leurs corps ont été retrouvés et ont reçu une sépulture décente.
  • Ông được an táng ở Nhà nguyện St George, Lâu đài Windsor, vào ngày 15 tháng 7.
  • ➥ Il fut inhumé à la chapelle Saint-Georges du château de Windsor le 15 juillet.
  • George III được an táng vào ngày 16 tháng 2 tại Nhà thờ St George, Lâu đài Windsor.
  • ➥ George III fut inhumé le 16 février dans la chapelle Saint-George du château de Windsor,.
  • Wilberforce để lại di chúc muốn được an táng cạnh em gái và con gái tại Stoke Newington, phía bắc London.
  • ➥ Wilberforce avait demandé à être enterré avec sa sœur et sa fille à Stoke Newington au nord de Londres.
  • Ông tiếp tục việc xây dựng lại ngôi đền ở Thượng Ai Cập và tạo nên cuộc cách mạng trong việc thiết kế phức hợp an táng bằng cách tách ngôi mộ của mình ra khỏi khu đền thờ an táng, tạo nên một xu hướng cho các lăng mộ hoàng gia mà sẽ tồn tại suốt thời Tân Vương Quốc.
  • ➥ Il continue à reconstruire les temples de la Haute-Égypte et révolutionne la conception du complexe funéraire en séparant la tombe de son temple funéraire, tendance qui se maintiendra tout au long du Nouvel Empire.
  • 1961 – Trong vận động phi Stalin hoá tại Liên Xô, di hài của Stalin bị đưa ra khỏi Lăng Lenin để an táng tại Nghĩa trang tường Điện Kremli.
  • ➥ 1961 : le corps de Staline est déplacé du mausolée de Lénine jusqu’au mur du Kremlin (en) où il est inhumé sous une plaque en granite.
  • Khi một trong những bệnh nhân qua đời, một nhân viên an táng đến, và khi chúng tôi đưa thi thể dọc theo khu vườn ra ngoài, tiến về phía cổng, chúng tôi dừng lại.
  • ➥ Quand un résident meurt, la morgue vient et, quand nous sortons le corps par le jardin, nous faisons une pause avant d'arriver à la grille.
  • Sahure đã quyết định xây dựng khu phức hợp kim tự tháp của ông ở Abusir, bỏ qua cả Saqqara và Giza, vốn là nơi dành để an táng các thành viên của hoàng gia vào thời điểm đó.
  • ➥ Sahourê choisit de construire son complexe pyramidal à Abousir, abandonnant ainsi Saqqarah et Gizeh, qui avaient été les nécropoles royales jusque-là.

Các từ ghép với từ “an táng”

Danh sách từ ghép với từ “an táng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “an”

Từ ghép với từ “táng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang