An tâm là gì?

Từ an tâm trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “an tâm” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “an tâm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “an tâm” trong Tiếng Pháp

@an tâm
-tranquille; sans inquiétude; en toute quiétude

Đặt câu với từ “an tâm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “an tâm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ an tâm thì có thể tham khảo nhé!
  • Nên chúng tôi khá an tâm.
  • ➥ Nous étions donc plutôt rassurés.
  • Nhưng chúng tôi không thật an tâm.
  • ➥ Mais nous étions nerveux.
  • Sean, tao không an tâm về việc này.
  • ➥ Je le sens pas trop.
  • Điều này nên làm chúng ta an tâm.
  • ➥ Cela devrait nous rassurer.
  • Hãy giúp bọn họ an tâm mà ra đi.
  • ➥ Je vais apaiser votre peine.
  • Nhưng chồng tôi thấy an tâm về điều đó.
  • ➥ Mais mon mari trouvait que ce n’était pas grave.
  • Cha rất an tâm mỗi khi có Roberto canh gác.
  • ➥ On dort tranquille quand il fait le guet.
  • " Côn trượng Ngài bảo vệ, Con vững dạ an tâm.
  • ➥ " Ta houlette et Ton baton me rassurent.
  • Nhưng nhờ sống lương thiện, tôi được bình an tâm trí.
  • ➥ Mais l’honnêteté me procure la tranquillité d’esprit.
  • Tôi luôn thấy an tâm hơn khi có anh theo sát
  • ➥ J'ai confiance en vous pour me protéger.
  • Vậy hãy cho cháu biết cách để cảm thấy an tâm đi!
  • ➥ Alors dites-moi où puis-je trouver la paix!
  • Và nếu cô ta nghĩ giống tớ, cô ta sẽ được an tâm.
  • ➥ Si elle est comme moi, elle sera soulagée.
  • Câu nói này làm bạn cảm thấy bị ràng buộc hay là an tâm?
  • ➥ » Ces mots suscitent- ils en vous le sentiment d’être pris au piège ou bien d’être en sécurité ?
  • Chúa Giê-su dạy chúng ta cách để có được bình an tâm trí
  • ➥ Jésus nous apprend comment trouver la paix intérieure.
  • Một điều nàng có thể an tâm Là chúng ta sẽ luôn bên cạnh
  • ➥ Soyez assurés que nous resterons à ses côtés
  • Trong đó rất nguy hiểm, và tôi sẽ an tâm hơn nếu có súng.
  • ➥ L'enveloppe contenant mon pistolet.
  • Chúng ta sẽ giữ được bình an tâm trí và mối quan hệ hòa thuận.
  • ➥ Nous serons en paix avec nous- mêmes et avec les autres.
  • Và thứ ba, để giúp anh an tâm, chúng gửi người tới, để cảnh giới...
  • ➥ Et tertio, si ça peut te rassurer, ils vont nous envoyer des hommes.
  • Tôi mến chuộng sự bình an tâm thần mà giờ đây tôi đang vui hưởng.
  • ➥ Je chéris la paix de l’esprit dont je jouis maintenant.
  • Tôi sẽ thấy an tâm hơn nếu chúng ta có bảy người thay vì sáu.
  • ➥ J'aurais prefere qu'on soit sept plutot que six.
  • Tại sao biết sự thật về tình trạng người chết làm chúng ta an tâm?
  • ➥ Pourquoi est- il réconfortant de connaître la vérité sur la mort ?
  • Hãy cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng để có sự bình an và an tâm.
  • ➥ Prie ton Père céleste de t’accorder la paix et le réconfort.
  • Hãy an tâm rằng Thượng Đế phán bảo cùng nhân loại trong thời kỳ chúng ta.
  • ➥ Soyez assurés que Dieu parle aux hommes à notre époque.
  • Điều này giúp chúng ta có được bình an tâm trí (Công-vụ 3:19, 20).
  • ➥ Nous comprenons aussi que la vie ne pourra être pleinement vécue que lorsque Christ dominera la terre.
  • Còn gì an tâm bằng khi nhận ra thế giới còn điên hơn bản thân ta.
  • ➥ Il n'y a rien de plus rassurant que de constater que le monde est plus fou que soi-même.
  • Nụ cười đó làm cho trái tim đang bị choáng ngợp của tôi được an tâm.
  • ➥ Ce sourire a apporté la paix à mon cœur accablé.
  • 1 Nếu anh chị đã từng nêu lên câu hỏi như thế, xin hãy an tâm!
  • ➥ 1 S’il vous arrive de vous poser cette question au sujet de la prédication, ne vous découragez pas !
  • Nhưng giờ đây tôi quyết tâm có được bình an tâm trí mà Kinh Thánh hứa.
  • ➥ Mais cette fois- ci, j’étais déterminé à acquérir la paix de l’esprit que la Bible promet.
  • Người sẽ che chở bạn trong lòng người và dưới đôi cánh người bạn hãy an tâm.
  • ➥ " De son plumage il te couvrira, et sous ses ailes tu te réfugieras:
  • Tín đồ đấng Christ thời ban đầu chắc chắn cảm thấy an tâm qua những lời này.
  • ➥ Les premiers chrétiens ont certainement puisé du courage dans ces paroles.

Các từ ghép với từ “an tâm”

Danh sách từ ghép với từ “an tâm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “an”

Từ ghép với từ “tâm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang