Anh là gì?
Nghĩa của từ “anh” trong Tiếng Pháp
-grand frère
-cousin (fils d'un grand frère ou d'une grande soeur du père ou de la mère)
-(nom générique désignant un homme encore jeune)
= Một anh thanh_niên +un jeune homme
= Một anh bộ_đội +un jeune soldat
= Một anh cán_bộ +un jeune cadre
-vous; tu; toi (appelant son grand frère, son mari, le mari de sa grande soeur, les fils du grand frère ou de la grande soeur de son père ou de sa mère)
-vous (appelant un jeune homme, un ami)
-je; moi (quand on s'adresse à sa femme, à son petit frère, à un garçon ou à un homme plus jeune que soi)
-(rare) il; lui (nói tắt của anh_ấy , anh_ta)
= Vợ anh Mão ốm nặng , anh rất buồn +la femme de Mao est gravement malade, il est très triste
Đặt câu với từ “anh”
- Bạn nói: "Tôi yêu anh, vợ anh yêu anh mẹ anh yêu anh."
- ➥ » Et on leur dit : « Moi, je t'aime, ta femme t'aime, ta mère t'aime.
- Anh giết tôi, anh giết vợ anh.
- ➥ Tu me tues, tu tues ta femme.
- Anh là ai và anh làm gì, anh hai?
- ➥ Qui êtes-vous, monsieur?
- Anh ấy là bạn anh một anh hùng chiến tranh.
- ➥ C'est mon ami, Hélène, et un héros de guerre.
- Vợ anh, chuyện nhà anh.
- ➥ Ta femme, ton problème.
- Bọn anh là anh em
- ➥ On est frères!
- Anh rể của anh à?
- ➥ Votre beau-frère?
- Anh Tuấn đã khích lệ anh Bình và anh Chiến ra sao?
- ➥ Comment Alex a- t- il encouragé David et Thomas ?
- Cha anh thương yêu anh, Faramir.
- ➥ Votre père vous aime, Faramir.
- Anh ấy là anh rể cô!
- ➥ Il est ton beau-frère.
- Anh muốn tôi nói cho anh biết hả, anh bạn ba hoa?
- ➥ Tu veux que je te dise?
- Anh đi đâu vậy, anh hai?
- ➥ Où allez-vous, monsieur?
- Anh ta sẽ chặt đầu anh!
- ➥ Il va me couper la tête!
- Anh ấy làm anh bật cười.
- ➥ Qu'est-ce qu'il m'a fait rire!
- Anh sẽ đi tìm anh ta.
- ➥ Tu vas aller le chercher?
- Anh hết đạn rồi, anh hai.
- ➥ Plus de munitions!
- Tôi sẽ giành cho anh # bụi hồng để anh mài cái của anh
- ➥ Si je pouvais me la couper et en avoir une nouvelle comme ton petit machin
- Anh và anh trai anh không phải là người chính giáo, cả hai anh đều không phải dân Syria.
- ➥ Vous et votre frère n'êtes pas des intégristes, ni même Syriens.
- Anh ấy không nhà không cửa, nên cha anh nhận nuôi anh ấy.
- ➥ Il était sans abri, et mon père l'a recueilli.
- Anh nên nhìn vẻ mặt của anh trai anh lúc Hayley bước vào.
- ➥ Tu aurais dû voir la tête de ton frère, quand Hayley est entrée.
- Anh Jane, anh hiểu anh đang bị bãi bỏ quyền miễn trừ tội?
- ➥ M. Jane, vous comprenez que vous êtes sous une levée d'immunité.
- anh nhận nuôi con của anh ấy.
- ➥ Votre partenaire est mort, vous avez pris son enfant.
- Anh khá thông minh, anh Scamander ạ.
- ➥ Votre tête est mise à prix très cher, M. Dragonneau.
- Anh yêu, anh sắp lỡ chuyến bay.
- ➥ Chérie, tu vas rater ton avion.
- Tôi tưởng anh không biết tiếng Anh.
- ➥ Je croyais que tu ne connaissais pas la langue.
- Anh nghĩ vợ anh tống tiền mình?
- ➥ Vous pensez que votre femme vous fait chanter?
- Các anh, đây là anh rể tôi.
- ➥ Les gars, c'est mon beau-frère.
- Anh, anh hùng chiến tranh vĩ đại.
- ➥ Toi, le grand héros de guerre!
- Anh ấy nói anh đừng có nhìn chằm chằm vào tóc anh ấy nữa.
- ➥ Il t'a demandé de bien vouloir cesser de regarder sa coiffure.
- " Anh trao linh hồn anh cho em...
- ➥ " Je te donne mon esprit...