Anh em là gì?

Từ anh em trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “anh em” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “anh em” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “anh em” trong Tiếng Pháp

@anh em
-frères et soeurs
= Anh_em như thể chân tay (ca dao)+les frères et les soeurs sont comme les membres d'un même corps
= anh_em bạn +amis; camarades
=người anh_em +(đùa cợt, hài hước) le bonhomme; le compère

Đặt câu với từ “anh em”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “anh em” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ anh em thì có thể tham khảo nhé!
  • Thưa các anh em, các anh em thuộc quyền thừa kế cao quý.
  • ➥ Frères, vous êtes de noble naissance.
  • Ngài sẽ làm anh em vững vàng,+ ngài sẽ làm anh em mạnh mẽ,+ ngài sẽ lập anh em trên nền vững chắc.
  • ➥ Il vous rendra fermes+, il vous rendra forts+, il vous rendra inébranlables.
  • + 31 Trong hoang mạc, anh em đã thấy cách Giê-hô-va Đức Chúa Trời anh em bồng ẵm anh em ở mọi nơi mà anh em đến, như một người cha bồng ẵm con trai mình, cho đến khi anh em tới nơi này’.
  • ➥ 31 Et vous avez vu comment, dans le désert, Jéhovah votre Dieu vous a portés comme un homme porte son fils, partout où vous êtes allés jusqu’à votre arrivée en ce lieu.”
  • Người ấy có thể nói đến anh em, thậm chí là anh em sinh đôi.
  • ➥ » L’interlocuteur évoquera peut-être le lien entre frères et sœurs, voire entre jumeaux.
  • 21 Vì của báu anh em ở đâu thì lòng anh em cũng ở đó.
  • ➥ 21 Car là où est ton trésor, c’est là aussi que sera ton cœur.
  • 34 Vì của báu anh em ở đâu thì lòng anh em cũng ở đó.
  • ➥ 34 Car là où est votre trésor, c’est là aussi que sera votre cœur.
  • Của báu anh em ở đâu thì lòng anh em cũng ở đó.—Lu 12:34.
  • ➥ Là où est votre trésor, là aussi sera votre cœur (Luc 12:34).
  • “Của báu anh em ở đâu thì lòng anh em cũng ở đó”. —LU 12:34.
  • ➥ « Là où est votre trésor, là aussi sera votre cœur » (LUC 12:34).
  • Bọn anh là anh em
  • ➥ On est frères!
  • Giống 2 anh em nhỉ.
  • ➥ On est frères de sang.
  • + Nhưng anh em bảo rằng tôi “mánh khóe” và dùng “trò bịp bợm” để bắt anh em.
  • ➥ Cependant, vous dites que j’ai été « malin » et que je vous ai pris « par ruse ».
  • “Ai muốn làm lớn trong anh em thì phải là người phục vụ anh em”: (10 phút)
  • ➥ « Celui qui veut devenir grand parmi vous doit être votre serviteur » (10 min) :
  • “Anh em sẽ biết chân lý, và chân lý sẽ giải thoát anh em”.—Giăng 8:32
  • ➥ « Vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous libérera » (Jean 8:32).
  • “Ví bằng anh em vì cớ danh Đấng Christ chịu sỉ-nhục, thì anh em có phước”.
  • ➥ ” “ Si vous êtes outragés pour le nom de Christ, vous êtes heureux.
  • Ngài sẽ đặt cái ách bằng sắt trên cổ anh em cho đến khi tiêu diệt anh em.
  • ➥ Il mettra un joug de fer sur ton cou, jusqu’à ce qu’il t’ait anéanti.
  • Cừu của anh em sẽ bị trao cho kẻ thù nhưng anh em không có người giải cứu.
  • ➥ Tes moutons seront livrés à tes ennemis, mais tu n’auras pas de sauveur.
  • 2 người là anh em ruột.
  • ➥ Vous êtes frère et soeur.
  • Họ như là anh em ruột.
  • ➥ Ils étaient comme des frères.
  • Anh em ruột dâng lễ vật
  • ➥ Les frères apportent des offrandes
  • Anh em cùng cha khác mẹ?
  • ➥ Mon frère d'une autre mère?
  • Vì anh em nói bông-lông”.
  • ➥ Oui, vous parlerez en l’air. ”
  • Anh em của tôi bị giết.
  • ➥ ... vos amis sont morts...
  • Anh em cùng cha khác mẹ.
  • ➥ Demi-frère.
  • Người anh em, đừng lo buồn.
  • ➥ Frère, ne le prends pas mal.
  • NGƯỜI ANH EM BẤT BÌNH NÊN...
  • ➥ TON FRÈRE DEVRAIT...
  • 2 Anh em không được thêm điều gì, cũng không được bớt điều gì từ lời mà tôi truyền cho anh em,+ hầu cho anh em giữ những điều răn của Giê-hô-va Đức Chúa Trời mà tôi đang truyền dặn anh em.
  • ➥ 2 Vous ne devez rien ajouter à la parole que je vous commande, et vous ne devez rien en retrancher+, afin d’obéir aux commandements de Jéhovah votre Dieu que je vous donne.
  • 15 Anh em không biết thân thể anh em là những bộ phận trong thân thể Đấng Ki-tô sao?
  • ➥ 15 Ne savez- vous pas que vos corps sont des membres de Christ+ ?
  • Ngươi lại dẫn anh em ra trận!
  • ➥ Qui les a menés au combat?
  • + 26 Nhưng anh em chớ như vậy.
  • ➥ 26 Mais vous, vous ne devez pas être comme eux+.
  • Của cậu cả đấy, người anh em.
  • ➥ Tu gères, mec.

Các từ ghép với từ “anh em”

Danh sách từ ghép với từ “anh em” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “anh”

Từ ghép với từ “em”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang