Ban mai là gì?

Từ ban mai trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ban mai” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ban mai” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ban mai” trong Tiếng Pháp

@ban mai
-matinée

Đặt câu với từ “ban mai”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “ban mai” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ban mai thì có thể tham khảo nhé!
  • Thanh Gươm của Ban Mai.
  • ➥ L'Épée du Matin.
  • Đúng hẹn như ánh ban mai.
  • ➥ aussi invariablement que le jour se lève.
  • Sương móc ngươi như sương móc ban mai,*
  • ➥ Car ta rosée est comme la rosée du matin*,
  • chừng mắt mù thấy được nắng ban mai,
  • ➥ Le sourd, lui, entendra, ému.
  • Trời nắng ban mai có nắng nguyên ngày không?
  • ➥ Le soleil matinal va- t- il durer ?
  • Ngã xuống, ngay cả con trai của ban mai!
  • ➥ tombé, lui, un fils du matin !
  • 18 Nhưng lối người công chính như ánh ban mai,
  • ➥ 18 Mais le sentier des justes est comme la lumière brillante du matin
  • Nó cũng còn được gọi là Con Trai của Ban Mai.
  • ➥ On l’appelle aussi fils du matin.
  • Trên đỉnh tháp, ngọn cờ cất cao trong làn gió ban mai.
  • ➥ Ses bannières suspendues dans la brise du matin.
  • Ánh sáng ban mai phản chiếu trên những thửa ruộng nước biển trải rộng ngút ngàn.
  • ➥ Le soleil matinal se reflète sur l’eau des bassins qui s’étendent à perte de vue.
  • 12 aSao ngươi bị từ trời sa xuống, hỡi bLu Xi Phe, con trai của ban mai?
  • ➥ 12 aTe voilà tombé du ciel, bastre brillant, fils de l’aurore !
  • Họ ghé tai thì thầm với nhau như không muốn phá tan sự yên tĩnh của buổi ban mai.
  • ➥ Ils parlent à voix basse, comme pour ne pas troubler la sérénité du moment.
  • Tia sáng ban mai sẽ le lói ở chân trời, nhưng sẽ chỉ được chốc lát và là ảo ảnh.
  • ➥ Un semblant de matin s’annoncera à l’horizon, mais il sera bref, illusoire.
  • Trong ánh nắng ban mai, bà nghĩ đến lòng can đảm và đức tin của Ba-rác, thủ lĩnh đội quân.
  • ➥ Dans la lueur de l’aube, elle admire leur bravoure et la foi de leur chef, Baraq.
  • Đặc biệt là những thanh niên thiếu nữ được ví như “giọt sương” mát mẻ ban mai.—Thi-thiên 110:3.
  • ➥ Une mention spéciale doit être faite pour les jeunes gens qui sont comme “ des gouttes de rosée ” rafraîchissantes. — Psaume 110:3.
  • Lời ngài ví họ như những giọt sương ban mai, tươi mát, dễ chịu và không đếm xuể.—Thi-thiên 110:3.
  • ➥ Sa Parole les compare à des gouttes de rosée — nombreuses, agréables, rafraîchissantes. — Psaume 110:3.
  • Bạn có thể đến gần vài chú bướm khi chúng đang tắm nắng trên những chiếc lá trong ánh sáng ban mai.
  • ➥ Certains se laisseront peut-être approcher pendant qu’ils se prélassent sur une feuille dans la lumière du petit matin.
  • Lấy tay che mắt khỏi những tia nắng ban mai, người nông dân đứng nơi ô cửa, hít thở làn khí ẩm.
  • ➥ Le soleil darde ses premiers rayons. Au seuil de sa porte, le paysan cligne des yeux ; il hume l’air moite du matin.
  • Anh đã được khai sáng từ lễ rửa tội đó... giống như cậu bé được tắm gội bằng sương sớm ban mai.
  • ➥ Je sortais de son confessionnal comme un jeune homme purifié par la rosée du matin.
  • Chỉ có tiếng suối róc rách và tiếng chim hót líu lo phá vỡ bầu không khí yên tĩnh của buổi ban mai.
  • ➥ Le silence n’était troublé que par le murmure d’un ruisseau et le chant des oiseaux.
  • Cơn mưa buổi ban mai đã để lại những giọt nước lấp lánh đọng trên bãi cỏ xanh mịn và trên những bụi hoa.
  • ➥ À la ferme de la Watchtower, les pelouses impeccablement tondues et les massifs de fleurs sont encore luisants de la pluie du petit matin.
  • 26 Và bị gọi là Diệt Vong, vì các tầng trời đã khóc cho nó—nó là aLu Xi Phe, con trai của ban mai.
  • ➥ 26 et fut appelé Perdition, car les cieux pleurèrent sur lui : c’était aLucifer, un fils du matin.
  • Dưới ánh nắng ban mai, ông đi trên con đường bụi bậm, qua khỏi vườn nho, xuyên qua rừng ôliu, và lên sườn đồi dốc.
  • ➥ Laissant derrière lui le soleil levant, il suit la route poussiéreuse qui traverse une vigne, puis une oliveraie, et grimpe sur une colline escarpée.
  • Giống như dsương ban mai ở Cạt Mên như thế nào, thì sự hiểu biết về Thượng Đế cũng sẽ trải xuống trên họ như vậy!
  • ➥ La connaissance de Dieu descendra sur eux comme la drosée du Carmel !
  • Trong tay Đức Chúa Trời, ánh ban mai như một con dấu đang được Ngài lăn trên đất và để lại nét đẹp đầy ấn tượng.
  • ➥ Entre les mains de Dieu, la lumière de l’aube est comparable à un sceau qui marque la terre d’une empreinte de toute beauté.
  • Khi trận Đại Chiến trên trời xảy ra, Lu Xi Phe, con trai của ban mai, đã bước ra với một kế hoạch mà bị bác bỏ.
  • ➥ Quand eut lieu la grande guerre dans les cieux, Lucifer, le Fils du Matin, proposa un plan qui fut rejeté.
  • Cơn buồn ngủ của nó lây sang các con khác và chẳng bao lâu cả bầy lim dim ngủ dưới các tia nắng ấm đầu tiên của mặt trời buổi ban mai.
  • ➥ Sa léthargie est contagieuse : bientôt, toute la troupe sommeille dans les premiers rayons du soleil.
  • Trong thời gian đầu của cuộc chiến tại Thái Bình Dương, thị trấn cứ điểm chiến lược Rabaul tại New Britain được quân Úc thuộc Lark force (tạm dịch: Lực lượng Chim ban mai) bảo vệ, gồm Tiểu đoàn Bộ binh 2/22, với các đơn vị pháo binh duyên hải và không quân rất sơ sài.
  • ➥ Au début de la guerre du Pacifique, le port stratégique de la ville de Rabaul en Nouvelle-Bretagne était défendu par la "Lark Force" australienne, composée du 22e bataillon d'infanterie, de la 23e brigade d'infanterie renforcée par de l'artillerie côtière et d'une escadrille de bombardiers, mal équipée.

Các từ ghép với từ “ban mai”

Danh sách từ ghép với từ “ban mai” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ban”

Từ ghép với từ “mai”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang