Ban trưa là gì?

Từ ban trưa trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ban trưa” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ban trưa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ban trưa” trong Tiếng Pháp

@ban trưa
-midi

Đặt câu với từ “ban trưa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “ban trưa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ban trưa thì có thể tham khảo nhé!
  • 17 Đời anh sẽ sáng hơn ban trưa;
  • ➥ 17 Ta vie deviendra plus brillante que le plein midi ;
  • Nguyện buổi sáng người nghe tiếng kêu la, giữa ban trưa thì nghe tiếng báo động.
  • ➥ Qu’il entende de grands cris le matin et la sonnerie d’alerte à midi.
  • Có phải chuyến hành trình dài hoặc cái nóng hun đốt của mặt trời ban trưa làm ông đuối sức?
  • ➥ Le long voyage ou la chaleur du soleil de midi ont- ils altéré ses facultés ?
  • Trong một thế giới tăm tối, ánh sáng phúc âm sẽ càng lúc càng sáng tỏ cho đến giữa ban trưa.
  • ➥ Dans un monde de plus en plus sombre, la lumière de l’Évangile deviendra de plus en plus brillante jusqu’au jour parfait.
  • Ông cũng nói: “Buổi chiều, buổi sáng, và ban trưa, tôi sẽ than-thở rên-siếc; Ngài ắt sẽ nghe tiếng tôi”.
  • ➥ ” Et aussi : “ Le soir et le matin et à midi, je ne puis m’empêcher de m’inquiéter et je gémis, et [Jéhovah] entend ma voix.
  • Trong một thế giới tăm tối, Ánh Sáng của Đấng Ky Tô sẽ càng lúc càng sáng tỏ cho đến giữa ban trưa!
  • ➥ Dans un monde de plus en plus sombre, la lumière du Christ deviendra de plus en plus brillante jusqu’au jour parfait !
  • Xung quanh chúng tôi, cảnh đổ nát điêu tàn của Ca Bê Na Um tỏa ánh sáng lung linh trong cái nóng ban trưa.
  • ➥ Autour de nous les ruines de Capharnaüm scintillent dans la chaleur de l’après-midi.
  • Lúc đó là ban đêm và không có cửa sổ, vậy mà căn phòng vẫn sáng như ánh nắng mặt trời giữa ban trưa.
  • ➥ Il faisait nuit et il n’y avait pas de fenêtres, et pourtant la pièce était éclairée comme par le soleil à son zénith.
  • Trong một thị trấn nhỏ ở Idaho nơi mà tôi lớn lên, có một rạp hát chiếu phim ban trưa vào mỗi thứ Bảy.
  • ➥ Dans la petite ville d’Idaho où j’ai grandi, il y avait un cinéma qui projetait un film tous les samedis après-midis.
  • Trong một thế giới tăm tối, ánh sáng của Giáo Hội sẽ càng lúc càng sáng tỏ cho đến khi sáng như giữa ban trưa.
  • ➥ Dans un monde de plus en plus sombre, la lumière de l’Église deviendra de plus en plus brillante jusqu’au jour parfait.
  • * Những gì của Thượng Đế đều là ánh sáng, và ánh sáng đó càng lúc càng sáng tỏ cho đến giữa ban trưa, GLGƯ 50:24.
  • ➥ * Ce qui est de Dieu est lumière et devient de plus en plus brillant jusqu’au jour parfait, D&A 50:24.
  • " Tất cả lao động của mọi thời đại, tất cả cống hiến, tất cả cảm hứng, tất cả sự rạng rỡ ban trưa của trí khôn nhân loại đều sẽ biến mất.
  • ➥ " Tout le travail de tous les temps, toute la dévotion, toute l'inspiration, toute la brillance de midi du génie humain sont voués à l'extinction.
  • “Nếu ngươi mở lòng cho kẻ đói, và làm no kẻ khốn khổ, thì sự sáng ngươi sẽ sáng ra trong tối tăm, và sự tối tăm ngươi sẽ như ban trưa.
  • ➥ « Si tu donnes ta propre subsistance à celui qui a faim, si tu rassasies l’âme indigente, ta lumière se lèvera sur l’obscurité, et tes ténèbres seront comme le midi.
  • Một câu trích dẫn bởi Bertrand Russell, "Tất cả lao động của mọi thời đại, tất cả cống hiến, tất cả cảm hứng, tất cả sự rạng rỡ ban trưa của trí khôn nhân loại đều sẽ biến mất.
  • ➥ Une citation de Bertrand Russel, "Tout le travail de tous les temps, toute la dévotion, toute l'inspiration, toute la brillance de midi du génie humain sont voués à l'extinction.
  • Để đáp lại lời cầu nguyện của ông, Joseph đã nhìn thấy một ánh sáng hiện ra trong phòng ông mà càng lúc càng rực rỡ hơn cho đến khi căn phòng “sáng rực hơn ánh nắng ban trưa.”
  • ➥ En réponse à sa prière, Joseph vit apparaître dans sa chambre une lumière qui s’accrut jusqu’à ce que la pièce fût « plus claire qu’à l’heure de midi ».
  • Vào ngày 15 của tháng Năm, trong khu rừng của miền Nool, trong cái oi bức của ban trưa, trong sự mát mẻ của nước hồ, anh voi đang tận hưởng một trong những lạc thú của rừng già.
  • ➥ Le quinze du mois de mai, dans la jungle de Nool, tandis qu'en plein soleil il se la jouait cool, barbotant comme un fou, nageant dans l'euphorie,
  • Khoảng ba năm sau, để đáp ứng lời cầu nguyện tha thiết vào buổi tối ngày 21 tháng Chín năm 1823, căn phòng ngủ của Joseph chan hòa ánh sáng cho đến khi nó “sáng rực hơn ánh nắng ban trưa” (Joseph Smith—Lịch Sử 1:30).
  • ➥ Environ trois ans plus tard, le soir du 21 septembre 1823, en réponse à sa prière fervente, une lumière a rempli la chambre de Joseph jusqu’à ce qu’elle soit « plus claire qu’à l’heure de midi » (Joseph Smith, Histoire 1:30).
  • “Trong lúc tôi đang thành tâm kêu cầu Thượng Đế như vậy, thì tôi bỗng thấy một ánh sáng phát hiện trong phòng tôi, ánh sáng đó càng lúc càng sáng tỏa, đến khi căn phòng sáng rực hơn ánh nắng ban trưa, rồi bất thần một nhân vật xuất hiện bên giường tôi... .
  • ➥ « Tandis que j’étais ainsi occupé à invoquer Dieu, je m’aperçus qu’une lumière apparaissait dans ma chambre ; elle s’accrut jusqu’à ce que la chambre fût plus claire qu’à l’heure de midi, et, tout à coup, un personnage parut à mon chevet...

Các từ ghép với từ “ban trưa”

Danh sách từ ghép với từ “ban trưa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ban”

Từ ghép với từ “trưa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang