Ban tặng là gì?

Từ ban tặng trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ban tặng” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ban tặng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ban tặng” trong Tiếng Pháp

@ban tặng
-accorder; décerner (aux inférieurs)

Đặt câu với từ “ban tặng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “ban tặng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ban tặng thì có thể tham khảo nhé!
  • Là thành ban tặng vương miện,
  • ➥ celle qui distribuait les couronnes,
  • Rượu là do Chúa ban tặng.
  • ➥ Le vin vient de Dieu.
  • Con bé đã được ban tặng.
  • ➥ Elle a un don spécial.
  • Động cơ khi ban tặng (1-15)
  • ➥ Ce qui pousse à donner (1-15)
  • " Một vị thánh là ban tặng cuộc sống ".
  • ➥ " C'est un donneur de vie. "
  • chính Cha ban tặng cho người sống theo luật Cha.
  • ➥ Est un honneur pour moi, heureux mortel.
  • chính Cha ban tặng cho người sống theo luật ngài.
  • ➥ Quel grand honneur pour tes joyeux fidèles !
  • Các vị thần đã ban tặng rất nhiều món quà.
  • ➥ Les dieux nous ont donné de nombreux cadeaux.
  • Tôi không cảm thấy giống được ban tặng cho lắm.
  • ➥ C'est loin d'être un cadeau vous savez
  • Sau đó Ngài ban tặng linh hồn và tâm trí.
  • ➥ Selon lequel Il lui a donné une âme et un esprit.
  • Mọi khổ đau mà anh ban tặng sẽ quay về.
  • ➥ Vous subirez tout le mal que vous avez fait subir.
  • Đức Chúa Trời yêu thương người vui lòng ban tặng (7)
  • ➥ « Dieu aime celui qui donne avec joie » (7)
  • Ta đang phá huỷ vòng đời được tạo hoá ban tặng.
  • ➥ Nous détruisons le cycle d'une vie qui nous a été offerte.
  • Đây là Huân chương Nam Phi do Nữ hoàng ban tặng.
  • ➥ Voici sa médaille de la reine pour service en Afrique du Sud.
  • Nhưng em là món quà mà thượng đế ban tặng cho anh.
  • ➥ Je ne sais pas si ça un sens, mais tu es mon alléluia
  • Thần chú hủy diệt, câu thần chú tốt để ban tặng sức mạnh.
  • ➥ Des formules de destruction, et pour accorder la puissance...
  • Anh đang trong trường của người được ban tặng. của người đột biến
  • ➥ C' est mon école pour mutants surdoués
  • Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính ban tặng vì tình yêu thương
  • ➥ Les vrais chrétiens donnent aux autres parce qu’ils les aiment.
  • Nhưng định mệnh cũng ban tặng ta những khoảng khắc ơn huệ khó tưởng...
  • ➥ Mais le destin nous offre aussi des moments impensables de grâce...
  • Chúng ta không biết rằng mình đang làm cạn kiệt những gì thiên nhiên ban tặng.
  • ➥ Nous n'avons pas compris que Nous épuisons ce que la nature offre.
  • Tại sao cha mẹ nên xem con cái như món quà mà Đức Chúa Trời ban tặng?
  • ➥ Pourquoi les parents devraient- ils considérer leurs enfants comme un don ?
  • WISŁA tọa lạc trên một vùng núi được thiên nhiên ban tặng những cảnh đẹp tuyệt vời.
  • ➥ WISŁA se situe dans une belle région montagneuse, où la nature offre un spectacle enchanteur.
  • Họ nói rằng khi cô đc sinh ra cô được ban tặng một linh hồn bất diệt.
  • ➥ Il paraît qu'à la naissance, on reçoit son âme éternelle.
  • Mẹ tôi đã nặn tôi từ đất sét và tôi được ban tặng sự sống bởi thần Zeus.
  • ➥ Ma mère m'a sculptée à partir d'argile et j'ai été amenée à la vie par Zeus.
  • Họ ban tặng vì tình yêu thương, chứ không phải vì mong được đáp đền.—Lu-ca 14:12-14.
  • ➥ Ils donnent aux autres parce qu’ils les aiment (Luc 14:12-14).
  • Và ta sẽ gia ân đúng như cách mà Giáo hội và các bá tước trên vương quốc này ban tặng cho ta.
  • ➥ Je ferai preuve de la même bonté que l'Église et les barons ont eue envers moi.
  • Mary, khi tôi nói cô xứng đáng với người đàn ông này, đó là lời khen cao quý nhất tôi có khả năng ban tặng.
  • ➥ Quand je dis que tu mérites cet homme, c'est le plus beau compliment dont je suis capable.
  • Khi tôi và vợ tôi được phái đi Grenada, một đảo được ban tặng bờ biển tuyệt đẹp với khoảng 45 bãi tắm, chúng tôi háo hức muốn biết các bãi ở đó ra sao.
  • ➥ Lorsque ma femme et moi avons été affectés à la Grenade, qui s’enorgueillit d’un splendide littoral de quelque 45 plages, nous ne pouvions nous empêcher de nous demander à quoi pouvaient ressembler ces plages.
  • Một số sử gia xem việc ban tặng này như là một hình thức bồi thường cho cha của Calvert, người đã bị tước phong hiệu ngay sau khi ông tuyên bố ông là người Công giáo La Mã năm 1625.
  • ➥ Certains historiens voient cette concession comme une compensation du fait que le père de Calvert avait été dépossédé de son titre de secrétaire d’État après avoir annoncé qu’il était catholique romain en 1625.
  • Ngày 17 tháng 11 năm 2000, Bằng Khen Danh Dự đã được ban tặng cho Nhân Chứng Giê-hô-va vì “họ đã đóng góp cho sự phát triển của người dân Congo [qua] sự giáo dục và dạy dỗ trong các sách báo của họ”.
  • ➥ Le 17 novembre 2000, le Diplôme d’excellence a été remis aux Témoins de Jéhovah à cause de “ l’instruction et de l’enseignement contenus dans leurs publications. D’une manière efficace, ils contribuent au développement [des] Congolais ”. — Le Phare du 20/11/2000.

Các từ ghép với từ “ban tặng”

Danh sách từ ghép với từ “ban tặng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ban”

Từ ghép với từ “tặng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang