Ban đầu là gì?

Từ ban đầu trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ban đầu” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ban đầu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ban đầu” trong Tiếng Pháp

@ban đầu
-au commencement; d'abord
= Ban_đầu nó còn bỡ ngỡ +d'abord, il était dépaysé
-initial
= Vận_tốc ban_đầu +vitesse initiale

Đặt câu với từ “ban đầu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “ban đầu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ban đầu thì có thể tham khảo nhé!
  • Ban đầu là cung nữ.
  • ➥ Tout d'abord, les femelles.
  • Ban đầu nó là 1 võ đường
  • ➥ C'était une école à l'origine.
  • Nhưng con cần sự giúp đỡ ban đầu.
  • ➥ mais tu auras besoin d'aide au début.
  • Ước tính ban đầu là mất 414 ngày.
  • ➥ On estime que le voyage durera 414 jours.
  • Tên ban đầu của nó là 1925 VD.
  • ➥ Sa désignation provisoire était 1925 VD.
  • Loài Cybermen ban đầu là chủng tộc Cyborg.
  • ➥ Le médecin la transforme en cyborg,.
  • Bà được giáo dục ban đầu ở Pretoria.
  • ➥ Il a fait ses études à l’Université de Pretoria.
  • Ban đầu ông làm lao động chân tay.
  • ➥ Vous avez fait des travaux manuels.
  • Ban đầu, chiến lược này mang lại thành công.
  • ➥ Dans une certaine mesure, cette stratégie réussit.
  • 10 Từ ban đầu, ta báo trước kết cuộc;
  • ➥ 10 Dès le commencement, je prédis la conclusion,
  • Ai ghét tín đồ Đấng Christ thời ban đầu?
  • ➥ Les premiers chrétiens : haïs par qui ?
  • Cậu có dấu hiệu ban đầu của bệnh lao.
  • ➥ Vous avez tous les signes de la tuberculose.
  • Các tín đồ thời ban đầu cung cấp kiểu mẫu
  • ➥ L’exemple des premiers disciples
  • Với văn bản ban đầu chỉ gói gọn trong 9 điều.
  • ➥ Ils n'ont à relever le courrier que dans 9 boîtes aux lettres.
  • Cho nên, lúc ban đầu đã không có sự bất công.
  • ➥ En bref, au commencement l’injustice n’existait pas.
  • Ban đầu quân của Quan Thắng chiếm được chút ưu thế.
  • ➥ L'armée nigériane remporte d'abord quelques succès.
  • Lúc ban đầu người đánh cá tương đối chỉ có ít.
  • ➥ Au début, les pêcheurs étaient relativement peu nombreux.
  • Thánh chức của chúng tôi lúc ban đầu tại Hoa Kỳ
  • ➥ Les débuts de notre ministère aux États-Unis
  • Tôi đã nói từ ban đầu khi khởi động chương trình.
  • ➥ Le programme Double-0, c'est de la préhistoire.
  • Ban đầu, như hồi ba năm trước, nó còn khó khăn hơn.
  • ➥ Il y a trois ans, c'était plus difficile.
  • Các RFP ban đầu không bao gồm các mục hàng đề xuất.
  • ➥ Au départ, les appels d'offres ne comprennent pas d'éléments de campagne de proposition.
  • Ban đầu chồng tôi chống đối việc tôi dẫn con đi họp.
  • ➥ Au début, mon mari m’interdisait d’emmener les enfants aux réunions.
  • (New Testament History) Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu lại nghĩ khác.
  • ➥ Les premiers chrétiens voyaient les choses autrement.
  • Chiến dịch Blackbriar ban đầu là một phần của kế hoạch giám sát.
  • ➥ Au début, c'était un programme de surveillance standard.
  • Môn đồ Chúa Giê-su thời ban đầu và văn hóa Hy Lạp
  • ➥ Les premiers chrétiens dans le monde grec
  • Và chúng tôi nói, "Được rồi, đây là một số tiền ban đầu.
  • ➥ Nous lui avons dit, "OK, voilà un capital de démarrage.
  • Tuy nhiên, cuối cùng tôi cũng vượt qua được cú sốc ban đầu.
  • ➥ ’ J’ai fini par me remettre du choc de cette nouvelle.
  • Bản cáo trạng ban đầu của Ross, tất cả đều đúng sự thật.
  • ➥ L ́ exposition des faits de Ross était entièrement vraie.
  • Chi phí của lều bạt tăng gấp 5 lần ước tính ban đầu.
  • ➥ Les dépenses du pavillon se situent maintenant à cinq fois son devis.
  • 14 Sứ đồ Giăng cũng là cột trụ của hội thánh thời ban đầu.
  • ➥ 14 L’apôtre Jean aussi a été une colonne dans la congrégation du Ier siècle.

Các từ ghép với từ “ban đầu”

Danh sách từ ghép với từ “ban đầu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ban”

Từ ghép với từ “đầu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang