Ban ơn là gì?

Từ ban ơn trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ban ơn” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ban ơn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ban ơn” trong Tiếng Pháp

@ban ơn
-accorder une faveur; octroyer une grâce; combler de bienfaits

Đặt câu với từ “ban ơn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “ban ơn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ban ơn thì có thể tham khảo nhé!
  • “Kỳ ban ơn”
  • ➥ “ Un temps de bienveillance ”
  • “Năm ban ơn”
  • ➥ “ L’année de bienveillance ”
  • Đừng làm như thể ban ơn.
  • ➥ Ce n'est pas une faveur.
  • vẫn còn đang ban ơn mọi dân.
  • ➥ en ce temps de bienveillance,
  • Nghe như anh ban ơn cho em.
  • ➥ On dirait que tu me fais une faveur.
  • Đức Giê-hô-va ban ơn lớn cho cô’.
  • ➥ Jéhovah t’a donné un grand privilège.”
  • “Rao năm ban ơn của Đức Giê-hô-va”
  • ➥ « Proclame l’année de bienveillance de la part de Jéhovah »
  • Trở thành một người ban ơn cho giới ăn lộc
  • ➥ Puis devient la mascotte officieuse de la mafia.
  • Thiết tha cầu khẩn, xin ngài ban ơn giúp đỡ
  • ➥ Jusqu’à la fin, je veux lui résister
  • Ta không đến đây để ban ơn cho các ngươi.
  • ➥ Je ne viens pas pour vous.
  • Hướng về Đức Giê-hô-va để được ban ơn
  • ➥ Nos yeux tournés vers Jéhovah pour obtenir sa faveur
  • Anh không hề ban ơn cho em khi hỏi cưới em.
  • ➥ Je ne te fais pas une faveur en t'épousant.
  • 2 Để rao năm ban ơn của Đức Giê-hô-va
  • ➥ 2 pour proclamer l’année de bienveillance* de Jéhovah
  • “Đức Giê-hô-va chỉ ban ơn cho sự cố gắng.
  • ➥ “Seuls les efforts sont bénis par Jéhovah.
  • Bà không thể ban ơn theo cách nào quý hơn thế.
  • ➥ Et elle n'aurait pas pu accorder sa bonté sur un destinataire plus reconnaissant.
  • Đức Giê-hô-va ban ơn cho Lót bằng những cách nào?
  • ➥ De quelles façons Jéhovah a- t- il eu des égards pour Lot ?
  • 9 “Bây giờ, hãy khẩn cầu* Đức Chúa Trời hầu ngài ban ơn.
  • ➥ 9 « Et maintenant, s’il vous plaît, demandez* à Dieu qu’il accorde* sa faveur.
  • Chúng ta cần làm gì để được Đức Giê-hô-va ‘nhớ và ban ơn’?
  • ➥ À quelles conditions Jéhovah se souviendra- t- il de nous « pour le bien » ?
  • Ngày nay ai được lợi ích từ năm ban ơn của Đức Giê-hô-va?
  • ➥ Qui, de nos jours, bénéficie de l’année de bienveillance de Dieu ?
  • Trong thế kỷ thứ nhất, Đức Giê-hô-va ấn định kỳ ban ơn nào?
  • ➥ Quel temps de bienveillance Jéhovah décréta- t- il au Ier siècle ?
  • Tin về sự bình an, đúng vậy, tin về sự ban ơn của Đức Chúa Trời.
  • ➥ Des nouvelles de paix, des nouvelles sur la bienveillance de Dieu.
  • Lạy Đức Chúa Trời của con, xin hãy nhớ đến con và ban ơn cho con.
  • ➥ « Souviens- toi de moi et bénis- moi*, ô mon Dieu+ !
  • Đức Giê-hô-va quả đã ban ơn dồi dào cho dân tộc Ngài tại nước đó.
  • ➥ Sans conteste, Jéhovah a abondamment béni son peuple dans ce pays.
  • Quả thật Ngài nhạo-báng kẻ hay nhạo-báng; nhưng Ngài ban ơn cho người khiêm-nhường.
  • ➥ S’il s’agit de moqueurs, il se moquera lui- même, mais aux humbles il témoignera de la faveur.
  • 9 Đức Chúa Trời khiến quan ấy ban ơn* và tỏ lòng thương xót với Đa-ni-ên.
  • ➥ 9 Et le vrai Dieu fit en sorte que le fonctionnaire principal de la cour témoigne à Daniel faveur* et bienveillance+.
  • 4, 5. (a) Đức Giê-hô-va đã ban ơn quý báu nào cho dân Ngài trên đất?
  • ➥ 4, 5. a) Quel précieux don Jéhovah a- t- il fait à son peuple sur la terre ?
  • cùng với sự ban ơn của quả bom và tình bạn của trận mưa phóng xạ gục ngã dưới chân chúng ta mãi mãi. Amen
  • ➥ Que la bénédiction de la Bombe sacrée et la communion du Saint Atome soit avec nous en ce jour, et pour toujours.
  • Họ gia nhập tổ chức được Đức Giê-hô-va ban ơn phước—“là dân-sự Ngài, là bầy chiên của đồng cỏ Ngài” (Thi-thiên 100:3).
  • ➥ Elles deviennent ainsi membres de l’organisation que Jéhovah bénit, “ son peuple et les brebis de son pâturage ”.
  • Những ai sốt sắng chú ý vào điều răn của Đức Giê-hô-va trong mọi khía cạnh là người được ban ơn với sự bình an dư dật.
  • ➥ Ceux qui prêtent sincèrement attention aux commandements de Dieu dans tous ces domaines sont bénis par une paix abondante.
  • Đức Giê-hô-va “ban ơn cho những bà mụ”, và Ngài ban thưởng họ vì đã có hành động cứu sống.—Xuất Ê-díp-tô Ký 1:17-21.
  • ➥ Jéhovah ‘ fit du bien aux accoucheuses ’, et il les récompensa d’avoir sauvé des vies. — Exode 1:17-21.

Các từ ghép với từ “ban ơn”

Danh sách từ ghép với từ “ban ơn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ban”

Từ ghép với từ “ơn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang