Bao là gì?

Từ bao trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bao” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bao” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bao” trong Tiếng Pháp

@bao
-sac
= Bao gạo +sac de riz
= Bao xi-măng +sac de ciment
= Đóng bao +mettre en sac; ensacher
-étui; fourreau; gaine; enveloppe
= Bao kính +étui à lunettes
= Bao kiếm +fourreau d'épée
= Bao súng ngắn +gaine de pistolet
-boîte
= Bao diêm +boîte d'allumettes
-paquet
= Bao thuốc_lá +paquet de cigarettes
-envelopper; entourer; ceinturer; ceindre; enrober
= Bao quần_áo trong giấy bọc +envelopper les vêtements dans du papier d'emballage
= Lũy tre bao_quanh làng +haie de bambous qui entoure le village
= Thành_phố có thành bao_quanh +ville ceinturée de murailles
= Bao viên thuốc +enrober des pilules
-entretenir; payer; faire les frais de
= Bao gái +entretenir une fille
= Bao chầu phở cho cả bọn +payer la soupe chinoise pour tout le groupe
-combien
= Bao phen +combien de fois
= Bao năm chờ_đợi +combien d'années d'attente
-pas beaucoup
= Khó_nhọc chẳng là bao +pas beaucoup de peine

Đặt câu với từ “bao”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bao” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bao thì có thể tham khảo nhé!
  • Bao nhiêu người khác đã kéo dài bao lâu?
  • ➥ Combien de temps duraient-elles toutes?
  • 5 bao tải, với cái giá của 10 bao.
  • ➥ Cinq sacs pour le prix de dix.
  • Tôi chưa bao giờ chưa bao giờ ăn sữa chua.
  • ➥ Je n'ai jamais... mangé de yaourt glacé.
  • Bao nhiêu?
  • ➥ Combien ?
  • Ngày sau rốt bao gồm một thời kỳ dài bao lâu?
  • ➥ Quelle est la durée de la période appelée les derniers jours?
  • Còn bao xa?
  • ➥ C'est encore loin?
  • Chưa bao giờ.
  • ➥ Jamais par le passé.
  • Chả bao giờ.
  • ➥ Jamais.
  • Bao lâu rồi?
  • ➥ Il y a combien de temps?
  • Bao nhiêu tên?
  • ➥ Combien?
  • Em đã bao giờ ăn trứng cá muối trang trí bao giờ chưa?
  • ➥ Tu connais le caviar en garniture?
  • Một số trường hợp các cô gái bao được trả tiền bao theo lần.
  • ➥ Voyons comme les Dieux l'ont quelquefois payée.
  • Còn bao nhiêu đạn?
  • ➥ combien de munition il te reste?
  • dpi, giấy đã bao
  • ➥ x # ppp, papier couché
  • Tôi thấy chiêm bao!’.
  • ➥ J’ai fait un rêve+ !”
  • đấm bao cát à?
  • ➥ Punching ball?
  • Bao nhiêu binh lính?
  • ➥ Combien d'hommes?
  • Còn bao xa nữa?
  • ➥ C'est encore loin?
  • Bao nhiêu xe tải?
  • ➥ Combien de camions?
  • Lester bao che hết.
  • ➥ Lester l'a couvert.
  • Bánh bao của tôi!
  • ➥ Mon petit pain!
  • Chí-lý biết bao!
  • ➥ Et il avait raison.
  • Lắng nghe bao tử.
  • ➥ Écoute ton estomac.
  • Bao trùm đầu nó.
  • ➥ Couvrez sa tête.
  • Còn bao nhiêu tên?
  • ➥ Combien en reste-t-il?
  • Nó dài bao nhiêu?
  • ➥ Quelle est sa longueur ?
  • Bao nhiêu bóng đèn?
  • ➥ Combien de lumières?
  • Nhưng nếu nó bao trùm toàn vũ trụ, sao tớ chưa bao giờ thấy nó?
  • ➥ S'il imprègne tout l'univers, comment ça se fait que je ne l'ai jamais vu?
  • Quả là lợi ích biết bao nếu luôn luôn có cái nhìn bao quát này!
  • ➥ Assurément, il est bénéfique de toujours voir les choses avec un tel recul.
  • Có bao giờ chị chị có thấy có thể Mary không bao giờ trở về không?
  • ➥ Avez-vous pensé... à la possibilité que Mary ne revienne pas?

Các từ ghép với từ “bao”

Danh sách từ ghép với từ “bao” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bao”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang