Bao bọc là gì?

Từ bao bọc trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bao bọc” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bao bọc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bao bọc” trong Tiếng Pháp

@bao bọc
-entourer; enceindre; ceinturer
= Nhà có tường bao_bọc +maison entourée de murs
-protéger; défendre
= Được nhân_dân bao_bọc +être protégé par la population

Đặt câu với từ “bao bọc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bao bọc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bao bọc thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng không có màng bao bọc.
  • ➥ Il n'a pas de couverture.
  • Cuối cùng, uh, bao bọc mở ra.
  • ➥ Au bout d'un moment, le tissu s'ouvre.
  • " Toàn thân bò bao bọc bằng da.
  • ➥ La vache est entierement revetue de cuir.
  • Có một hàng rào sắt bao bọc 3 phía.
  • ➥ Clôture de fer sur trois côtés.
  • “Tựa núi bao bọc Giê-ru-sa-lem” (2)
  • ➥ « De même que des montagnes entourent Jérusalem » (2)
  • Họ được bảo vệ và được bao bọc bởi một cột lửa.
  • ➥ Ils ont été protégés et entourés par une colonne de feu.
  • Ngài được thân mời đến thành phố có bờ tường bao bọc.
  • ➥ Vous êtes invité dans la ville fortifiée.
  • Các trình bao bọc quảng cáo khác sẽ xuất hiện bên trong iframe.
  • ➥ Les autres wrappers de création se trouveront à l'intérieur du cadre iFrame.
  • Ngài bao bọc chúng ta bằng tình anh em yêu thương gắn bó.
  • ➥ Il nous entoure de frères et sœurs bienveillants.
  • Ba-by-lôn, thành có tường bao bọc kiên cố nhất vào thời ấy
  • ➥ Babylone, la plus grande ville fortifiée de l’époque.
  • ● Tại sao đôi khi cha mẹ có vẻ như bao bọc bạn quá mức?
  • ➥ ● Pourquoi vos parents semblent- ils par moments trop protecteurs ?
  • Cầu chúa phù hộ và bao bọc con, từ hôm nay và mãi mãi.
  • ➥ Que le Seigneur te bénisse et te protège, à partir de ce jour et pour l'éternité.
  • Tôi biết là những đứa trẻ được cha mẹ mình bao bọc kĩ thế nào.
  • ➥ Les enfants protègent toujours leurs parents.
  • Thêm nhãn để có thể áp dụng trình bao bọc quảng cáo trên toàn mạng.
  • ➥ Ajoutez des libellés afin que les wrappers de création puissent être appliqués à l'ensemble du réseau.
  • Rừng Boulogne và rừng Vincennes bao bọc thành phố ở phía Tây và phía Đông.
  • ➥ Le bois de Boulogne et le bois de Vincennes bordent la ville à l’ouest et à l’est.
  • Tòa nhà Danh nhân (Ruhmeshalle) bao bọc chung quanh bức tượng được xây xong năm 1853.
  • ➥ La Ruhmeshalle (salle d'honneur) l'accompagnant a, elle, été bâtie en 1853.
  • Cậu ấy bao bọc tớ thế nên tốt hơn cậu nên xem lại bản thân mình.
  • ➥ Il est très protecteur avec moi, alors fais gaffe.
  • Thêm vào đó, chất sáp á tinh bao bọc cây sen có tác dụng kỵ nước.
  • ➥ Dans le doute, ils ne se risquent pas et ils préfèrent s’en tenir à des amitiés superficielles. ”
  • Tiếp theo, áp dụng trình bao bọc quảng cáo cho khoảng không quảng cáo của bạn.
  • ➥ Appliquez ensuite des libellés de wrapper de création à votre inventaire.
  • Nó được bao bọc bởi những thung lũng sâu thẳm ở mọi phía trừ phía bắc.
  • ➥ Elle est entourée de toutes parts de vallées profondes, sauf au nord.
  • Tất cả các thực thể HTML phải được thoát hoặc được bao bọc trong một khối CDATA.
  • ➥ Toutes les entités HTML doivent inclure un caractère d'échappement ou être encapsulées dans un bloc CDATA.
  • Nó đạt 42 km (26 dặm) và được bao bọc trong các đụn cát và cỏ.
  • ➥ Elle mesure 42 kilomètres de long et est couverte de dunes de sable et de graminées.
  • Từ bờ biển của Brittany, cái mà được bao bọc bởi màu xanh lá, chất nhớt của tảo.
  • ➥ Ca vient des côtes de Bretagne, qui sont en train de se faire envelopper par cette bave verte d'algue.
  • Trước tiên phải làm dấu và bao bọc thi thế Wade lại để sau này nhận diện.
  • ➥ D'abord, on lui fait creuser la tombe de Wade.
  • 8 Rồi tôi thấy gân cùng thịt bao bọc lấy các xương ấy và da che phủ chúng.
  • ➥ 8 Ensuite, j’ai vu des tendons et de la chair venir sur eux, et de la peau les a recouverts.
  • Một bong bóng ngọt ngào ở vùng ngoại ô. Nơi các ông bố bà mẹ bao bọc con cái mình.
  • ➥ Une banlieue aisée où les mamans et papas protègent leurs enfants.
  • Những mảnh vụn và một tấm vải liệm có từ tính cao độ bao bọc một thi hài biến dạng?
  • ➥ Des décombres et un voile extrêmement magnétique enveloppant des dépouilles mutilées.
  • Cuối cùng, những câu chuyện chuyển động như những vòng xoáy, vẽ nên những vòng tròn bao bọc lẫn nhau.
  • ➥ En fin de compte, les histoires se déplacent comme des derviches tourneurs, dessinant des cercles au- delà des cercles.
  • Tại Palenque, du khách sẽ thấy một khu kiến trúc liên hợp và chung quanh có khu rừng Chiapas bao bọc.
  • ➥ À Palenque, on peut voir un impressionnant complexe maya noyé dans la jungle du Chiapas.
  • Bao bọc lấy tòa nhà là lớp kính đặc biệt sản xuất ở Pháp, có diện tích tổng cộng 6.225 mét vuông.
  • ➥ Le bâtiment est entouré de 6 225 mètres carrés d’un verre spécial fabriqué en France.

Các từ ghép với từ “bao bọc”

Danh sách từ ghép với từ “bao bọc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bao”

Từ ghép với từ “bọc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang