Bao dung là gì?

Từ bao dung trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bao dung” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bao dung” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bao dung” trong Tiếng Pháp

@bao dung
-(cũng nói bao dong) tolérant; indulgent; bienveillant

Đặt câu với từ “bao dung”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bao dung” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bao dung thì có thể tham khảo nhé!
  • Tim con quá bao dung
  • ➥ Tu as du cœur.
  • Bao dung như một Ki tô giáo
  • ➥ Aussi pardonnant qu'un chrétien!
  • Luôn cảm thông, bao dung cùng mỗi người;
  • ➥ Témoignons de l’indulgence
  • Sự bao dung của người sẽ đến toàn thế giới.
  • ➥ Puisse le monde bénéficier de sa bienveillance.
  • Cuộc sống cần có sự nhân ái và lòng bao dung."
  • ➥ Ces personnes ont besoin de développer l’humilité et l’obéissance ».
  • " Họ là người nhiệt thành, tốt bụng với trái tim bao dung "
  • ➥ " Ce sont des gens chaleureux, gentils, au grand coeur. "
  • Mẹ biết con là người tốt... với một trái tim bao dung.
  • ➥ Je sais que tu es quelqu'un de bien, au grand cœur.
  • Làm sao để chúng ta xây dựng một đất nước bao dung hơn?
  • ➥ Comment pourrions-nous construire un pays plus clément ?
  • Hỡi Đức Chúa bao dung, Lincoln khuôn mặt cậu bị làm sao vậy?
  • ➥ Doux Jésus, qu'as-tu au visage?
  • Nó khiến ta biết quan tâm đến người khác và có lòng bao dung.
  • ➥ Il nous aide à avoir des égards et à pardonner.
  • Người dân thật may mắn vì sự bao dung của người, thưa Hoàng Hậu.
  • ➥ Le peuple a de la chance de pouvoir compter sur votre générosité.
  • và chúng tôi không bao dung cho những cái tên ảnh hưởng xấu đến loài ong
  • ➥ Nous interdirons les surnoms dégradants pour l'abeille.
  • Nó phải bao dung và nhận thức giá trị của nhiều phương thức sống khác nhau.
  • ➥ Cela permet de découvrir et de mieux connaître le fonctionnement des différents centres de ressources.
  • Sao các người không tỏ lòng bao dung mà Chúa đã bảo là những phút yếu lòng
  • ➥ Vous n'avez pas la même pitié que notre Seigneur envers les pêcheurs?
  • Ta sẽ tiếp tục đáp trả bạo lực của họ bằng tình yêu và sự bao dung.
  • ➥ Nous continuerons à répondre à leur violence par la paix et le pardon.
  • Con đang tìm một tình thương thật vĩ đại để có thể bao dung cho quỷ dữ.
  • ➥ Tu cherches un amour si grand qu'il puise dans le mal.
  • Vì bên dưới sự chua ngoa đó, là 1 tiểu thư đáng yêu với trái tim bao dung.
  • ➥ Parce que sous cette amertume se cache une femme douce au grand cœur.
  • Sự bao dung và tự do của Phật giáo cũng là một tiền đề cho sự suy tàn.
  • ➥ Paix et délivrance de notre territoire doit être notre cri de ralliement.
  • và những trao đổi gần đây bao dung hơn với trẻ chuyển giới hơn là các bậc cha mẹ.
  • ➥ et maintenant, le trafic accueille plus d'enfants transgenres que de parents.
  • Người khác thì tin rằng ngài yêu thương và bao dung, luôn tha thứ dù họ phạm tội gì.
  • ➥ D’autres disent que Dieu les aime et leur pardonne tout, peu importe ce qu’ils font.
  • Đối với chúng ta và chúng, chơi đùa là nền tảng để liên kết những mối quan hệ và nuôi dưỡng sự bao dung.
  • ➥ le jeu est un élément fondamental dans la création de liens relationnels et il nourrit la tolérance.
  • Giống như tất cả động vật đồng cỏ, chứng dựa vào lòng khoan dung của những vùng đất khó đoán định nhưng bao dung.
  • ➥ Comme toutes les créatures de prairie, ils sont à la merci de ces imprévisibles, mais en fin de compte des terres corne d'abondance.
  • Danh sách đó cũng sẽ cho biết bạn có thể bao dung và hỗ trợ bạn đời của mình nhiều hơn ở những điểm nào.
  • ➥ Cette liste mettra aussi en évidence les domaines dans lesquels vous pouvez être plus tolérant ou soutenir davantage votre conjoint.
  • Họ bảo, nhân dịp Ramadan, họ sẽ bày tỏ... sự bao dung, họ sẽ thả... mọi tù nhân bị biệt giam ở đằng kia... về lại nhà tù chung.
  • ➥ Ils disent que pour le ramadan, pour le pardon, ils vont faire sortir tous les prisonniers de l'isolement et les remettre avec nous.
  • Rồi tôi bắt đầu nghĩ về những cư dân ở Himalaya những người cần được chữa bệnh đục thủy tinh thể, và tôi nhận ra, mình chuyển từ hành vi tự yêu bản thân sang cảm giác vui vẻ bao dung, sang cảm thấy tốt lành cho những người được cứu chữa.
  • ➥ Puis j’ai commencé à penser à ces gens de l’Himalaya dont la cataracte serait soignée et je me suis rendu compte que j’étais passé de cette joie narcissique centrée sur moi à une joie altruiste, je me suis senti bien pour les personnes qui étaient aidées.

Các từ ghép với từ “bao dung”

Danh sách từ ghép với từ “bao dung” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bao”

Từ ghép với từ “dung”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang