Bao phủ là gì?

Từ bao phủ trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bao phủ” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bao phủ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bao phủ” trong Tiếng Pháp

@bao phủ
-envelopper; recouvrir
= Bóng_tối bao_phủ thành_phố +les ténèbres enveloppent la ville
= Tuyết bao_phủ mặt_đất +la neige recouvre le sol

Đặt câu với từ “bao phủ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bao phủ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bao phủ thì có thể tham khảo nhé!
  • Nó bị bao phủ rồi.
  • ➥ C'est entrouvert.
  • Rừng bao phủ khoảng 60% đất nước.
  • ➥ Les forêts couvrent environ 60 % du pays.
  • Băng bao phủ hình thành và tan biến,
  • ➥ Les calottes glacières sont allées et venues.
  • 80% băng tuyết bao phủ đã biến mất.
  • ➥ Il a perdu 80% de sa glace.
  • Bóng tối bao phủ xứ trong ba ngày.
  • ➥ Les ténèbres couvrent le pays pendant trois jours.
  • Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.
  • ➥ Il y avait du sable noir qui recouvrait le Globe.
  • 10 Ngài thổi hơi ra, biển bao phủ chúng;+
  • ➥ 10 Tu as envoyé ton souffle, la mer les a recouverts+ ;
  • 6 Vô số lạc đà sẽ bao phủ xứ,*
  • ➥ 6 Des multitudes de chameaux couvriront ton pays*,
  • Số lạc đà giống như nước lũ bao phủ đất!
  • ➥ Il y a des chameaux partout, comme une inondation qui couvrirait le pays.
  • Khoảng 65% hòn đảo bị các sông băng bao phủ.
  • ➥ 95 % de la surface de cette île est recouvert de glaces épaisses.
  • Tôi thấy một bộ giáp bao phủ khắp thế giới.
  • ➥ Je vois une armure pour protéger le monde.
  • Và đây là Kilimanjaro không có băng tuyết bao phủ.
  • ➥ Voilà le nouveau visage du Kilimanjaro sans glace.
  • Bóng tối bao phủ thế gian bắt đầu biến mất.
  • ➥ Les ténèbres qui recouvraient la terre ont alors commencé à se dissiper.
  • Một đám mây xuất hiện trên núi và bao phủ họ.
  • ➥ Un nuage se forme au-dessus d’eux et une voix en sort.
  • Đại dương bao phủ hai phần ba bề mặt Trái Đất.
  • ➥ Les océans couvrent deux-tiers de notre planète.
  • 1 triệu mẫu đổi sang hơn 2300 dặm vuông bao phủ.
  • ➥ Un millions d'acres soit plus de 6000 hectares à couvrir.
  • Diện tích bao phủ vào mùa hè co lại qua mỗi năm.
  • ➥ Sa surface au cours de l'été se rétrécit d'année en année.
  • Bất kể bạn làm gì, thiên nhiên sẽ bao phủ rất nhanh.
  • ➥ Peu importe ce que vous faites, la nature le couvre très rapidement.
  • Phần lớn Trái đất của chúng ta bao phủ bởi đại dương.
  • ➥ Une grande partie de la planète est recouverte par la mer.
  • Trái đất được bao phủ bởi nước và lớp áo dày đặc hơi.
  • ➥ La terre est recouverte d’eau et d’une épaisse couche de vapeur.
  • Nhưng cùng lúc đó, nó bao phủ 2/3 bề mặt Trái Đất.
  • ➥ Mais en même temps, ils couvrent les deux tiers de la surface de la Terre.
  • Một nửa hòn đảo được bao phủ bởi các sông băng vươn ra biển.
  • ➥ La moitié de l'île est couverte de glaciers s'étirant jusqu'à la mer.
  • Đảo này có những ngọn đồi đá cao chót vót được mây bao phủ.
  • ➥ Ses imposantes collines rocheuses sont enveloppées de nuages.
  • Một số bộ phận của các hang động được bao phủ bởi nước biển.
  • ➥ Une partie des habitations seraient recouvertes par les eaux.
  • Đó là nhờ lớp nước bao phủ gần ba phần tư bề mặt trái đất.
  • ➥ C’est l’eau qui recouvre quasiment les trois quarts de la surface terrestre.
  • Như 1 con mưa lạnh giá, buồn bã bao phủ lấy trái tim của D'Leh.
  • ➥ et comme une pluie glaciale, la tristesse est tombée sur le coeur de De Leh.
  • “Một quyền năng siêu việt và kỳ diệu bỗng nhiên bao phủ thân thể tôi.
  • ➥ « Un pouvoir sublime et merveilleux s’est tout à coup emparé de mon corps.
  • Bàn chân tôi đang bao phủ khoảng 300 dặm ( 480 km ) thể sợi của nấm.
  • ➥ Mon pied couvre environ 300 miles ( 483 kilomètres ) de mycélium.
  • Ngài bao-phủ người, săn-sóc người, gìn-giữ người như con ngươi của mắt mình.
  • ➥ Il s’est mis à l’entourer, à prendre soin de lui, à le sauvegarder comme la pupille de son œil.
  • Chẳng lạ gì, vì cây cỏ bao phủ tới 70 phần trăm đất được canh tác.
  • ➥ Il n’est pas surprenant que les herbes occupent jusqu’à 70 % des terres cultivées !

Các từ ghép với từ “bao phủ”

Danh sách từ ghép với từ “bao phủ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bao”

Từ ghép với từ “phủ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang