Bao quát là gì?

Từ bao quát trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bao quát” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bao quát” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bao quát” trong Tiếng Pháp

@bao quát
-embrasser; dominer
= Nhìn bao_quát cả thành_phố +embrasser du regard toute la ville
= Không bao_quát được đề_tài +ne pas dominer le sujet

Đặt câu với từ “bao quát”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bao quát” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bao quát thì có thể tham khảo nhé!
  • Họ không suy nghĩ bao quát.
  • ➥ Ils se concentrent sur eux-mêmes.
  • Có được cái nhìn bao quát
  • ➥ Ayez une vision globale des choses
  • Chổ đó bao quát cả căn phòng.
  • ➥ Observez bien la pièce.
  • Chúng ta mất bao quát toàn khu vực rồi.
  • ➥ Secteur dans le noir.
  • Hay là vấn đề còn bao quát hơn nữa?
  • ➥ Ou bien faut- il chercher l’explication plus loin ?
  • Riêng tư, và có góc nhìn bao quát căn phòng.
  • ➥ L'intimite, et la vue sur la piece.
  • Vấn đề không phải thứ lớn hơn, bao quát hơn.
  • ➥ La question n'est pas s'il y a une voute ou pas à ces habitations.
  • Nói bao quát hơn, ánh sáng làm nên thế giới này.
  • ➥ Et cela concerne la planète.
  • Luật pháp của Đức Chúa Trời bao quát như thế nào?
  • ➥ Quels domaines les lois divines touchent- elles ?
  • Ví dụ, đây là hình ảnh bao quát của khuôn viên EPFL.
  • ➥ Par exemple, cette vue du ciel du campus de l'EPFL.
  • Nên làm gì nếu cần bảo trì hoặc tân trang bao quát?
  • ➥ Comment pouvons- nous manifester notre reconnaissance pour notre privilège d’assister aux réunions à la Salle du Royaume ?
  • Đây là một tầm nhìn bao quát cho tương lai của thành phố chúng ta.
  • ➥ C'est une vision du futur de notre ville.
  • Mặt khác, các nguyên tắc thì bao quát và có thể tồn tại mãi mãi.
  • ➥ À la différence d’une loi, qui est généralement précise et provisoire, un principe a un champ d’application large et une portée qui peut être éternelle.
  • Sự đa dạng cũng quan trọng, Stephanie, sự đa dạng theo nghĩa bao quát nhất.
  • ➥ C'est aussi important, Stéphanie, quand je parle de diversité - la diversité dans le sens le plus large du mot.
  • Quả là lợi ích biết bao nếu luôn luôn có cái nhìn bao quát này!
  • ➥ Assurément, il est bénéfique de toujours voir les choses avec un tel recul.
  • Trên thực tế, đó chỉ là một ví dụ của một hiện tượng bao quát hơn.
  • ➥ Et c'est juste l'un des exemples d'un phénomène bien plus large.
  • Hãy tự hỏi: ‘Dựa trên cái nhìn bao quát này, tôi mong mỏi học được gì?
  • ➥ Demandez- vous : ‘ D’après ces premières indications, qu’est- ce que je vais apprendre ?
  • □ Giê-rê-mi 25:12-38 cho thấy quang cảnh bao quát nào về sự phán xét?
  • ➥ □ Quelle vue d’ensemble du jugement est donnée en Jérémie 25:12-38?
  • Chúa Giê-su đã làm sáng tỏ tầm bao quát của sự công bình Đức Chúa Trời
  • ➥ Jésus a montré tout ce que suppose la justice divine.
  • Liệu chúng ta có thể nghĩ ra 1 môi trường bao quát hơn để chữa trầm cảm không?
  • ➥ Peut-on imaginer un milieu plus immersif qui changerait la dépression ?
  • Tôi thấy họ như một đàn cá khổng lồ, đó là hình thái bao quát rõ nét nhất.
  • ➥ Ils sont comme un grand banc de poissons, c'est une sorte de comportement émergent.
  • Nó có phạm vi bao quát hơn, có suy nghĩ và có chủ ý hơn về cơ bản.
  • ➥ Son étendue est plus large ; agapê repose davantage sur la réflexion et la volonté.
  • Khi nhìn bao quát thung lũng, anh cho chúng tôi đọc câu 1 Sa-mu-ên 17:1-3.
  • ➥ Alors que nous regardions la vallée, il nous a fait lire 1 Samuel 17:1-3.
  • Nhưng tôi thêm chong chóng gió vào cả hai bên để thể hiện rằng họ bao quát tất cả phương hướng.
  • ➥ Mais j'ai ajouté des girouettes sur les deux côtés pour montrer qu'elles couvrent toutes les directions.
  • Và giờ thì tôi sẽ trình bày cuộc nói chuyện ấy lại từ đầu trong ba phút một cách bao quát hơn.
  • ➥ Et maintenant, je vais refaire tout mon exposé en trois minutes d'une façon plus exhaustive.
  • Một người đàn ông mặc áo choàng xanh, có chọn lọc tự nhiên mái nhà là bầu trời bao quát trong đó phản ánh của mình thanh thản.
  • ➥ Un homme en robe bleu -, dont le toit est plus fort le ciel global qui reflète son sérénité.
  • Hãy tưởng tượng về Đê-bô-ra, quần áo bà kêu sột soạt trong cơn gió nhẹ khi bà và Ba-rác quan sát bao quát cảnh dốc núi.
  • ➥ Représentez- vous cette femme. Ses vêtements dans le vent, elle observe le panorama aux côtés de Baraq.
  • 11 Bảo trì và tân trang bao quát: Khi cảm thấy Phòng Nước Trời cần sửa sang nhiều, ủy ban điều hành trình bày vấn đề với các hội đồng trưởng lão để biết phải làm gì.
  • ➥ 11 Nous chérissons grandement le privilège que nous avons de nous réunir à la Salle du Royaume.
  • Nguyên tắc được định nghĩa là một chân lý chung hoặc cơ bản: một luật pháp, giáo lý, hoặc sự giả định bao quát và cơ bản mà dựa vào đó những luật lệ khác được hình thành.
  • ➥ D’après un dictionnaire, un principe est “ une vérité générale ou fondamentale : une loi, doctrine ou hypothèse étendue et fondamentale sur laquelle d’autres reposent ou dont elles sont dérivées ”.
  • Một khi hiểu được mục đích bao quát của kế hoạch đó và tự thấy mình trong kế hoạch đó, thì chúng ta đạt được một điều gì vô giá, thậm chí còn thiết yếu nữa: triển vọng vĩnh cửu.
  • ➥ Une fois que nous comprenons le grand dessein du plan et que nous y voyons notre place, nous acquérons quelque chose d’inestimable, voire d’essentiel : une perspective éternelle.

Các từ ghép với từ “bao quát”

Danh sách từ ghép với từ “bao quát” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bao”

Từ ghép với từ “quát”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang