Bay lượn là gì?

Từ bay lượn trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bay lượn” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bay lượn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bay lượn” trong Tiếng Pháp

@bay lượn
-planer

Đặt câu với từ “bay lượn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bay lượn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bay lượn thì có thể tham khảo nhé!
  • Bay lượn trên các chim con,
  • ➥ plane au-dessus de ses oisillons,
  • Ý tôi là, chữa lành, bay lượn.
  • ➥ Guérir, voler.
  • Bây giờ, hãy suy nghĩ về bay lượn.
  • ➥ Maintenant, nous allons penser à voler.
  • Phía trước sân khấu có thể bay lượn.
  • ➥ Le proscenium peut être remonté.
  • Nó đúng là một tay bay lượn giỏi.
  • ➥ Il vole vraiment bien.
  • Xin ngài hãy cho cháu quyền năng bay lượn.
  • ➥ Redonnez moi le pouvoir de voler à nouveau.
  • Okay, Kính, bắt chuyện với Câu lạc bộ bay lượn nào.
  • ➥ Ok Glass, connecte moi à l'aéroclub.
  • Chúng có thể bay lượn lâu mà không cần vỗ cánh.
  • ➥ Il peut planer sur de grandes distances sans un battement d’ailes.
  • 26 Nhờ hiểu biết của con mà chim cắt bay lượn
  • ➥ 26 Aucune épée qui l’atteint ne le vaincra,
  • ♫ Và tất cả những con ngài bay lượn về đêm ♫
  • ➥ ♫ Et tous les papillons de nuit ♫
  • Chúng có khả năng bay lượn của 1 máy bay tiêm kích.
  • ➥ Elles ont la capacité aéronautique d'un avion de chasse.
  • Vậy là việc bay lượn như chim đã trở nên khả thi.
  • ➥ Il est donc possible de voler presque comme un oiseau.
  • Ít nhất đối với việc bay lượn, và tầm bay tốc độ thấp.
  • ➥ Au moins pour le décollage, et le vol à basse vitesse.
  • Đã bao thế kỷ rồi kể từ khi rồng bay lượn khắp trời?
  • ➥ Combien de siècles se sont écoulés depuis que les dragons ne parcourent plus les cieux?
  • Người đàn ông #2: Okay, Kính, bắt chuyện với Câu lạc bộ bay lượn nào.
  • ➥ Voix d'homme n°2 : Ok Glass, connecte moi à l'aéroclub.
  • Chúng ta cần thật nhiều kẻ bay lượn giỏi cho chúa tể Tyto cao quý.
  • ➥ Le Grand Tyto a besoin d'un maximum de virtuoses du vol.
  • 9 Tôi nhìn lên và thấy hai phụ nữ tiến đến, đang bay lượn trong gió.
  • ➥ 9 Puis j’ai levé les yeux et j’ai vu deux femmes qui s’avançaient, et elles s’élevaient dans le vent.
  • Nếu bạn tìm cách bay lượn theo cách thực tế hơn, bạn sẽ đạt được gì?
  • ➥ En envisageant le vol de manière réelle, jusqu'où pourrions-vous aller ?
  • Ta hy vọng anh thấy thích lúc bay lượn, vì sẽ ko còn dịp khác đâu.
  • ➥ J'espère que tu as apprécié ton vol, car ce sera le dernier.
  • Chim ưng có thể bay lượn hàng giờ nhờ tận dụng những luồng khí nóng bốc lên.
  • ➥ Un aigle peut planer des heures, en utilisant des courants thermiques, des colonnes d’air chaud ascendant.
  • Chúng ta đã bay trên phương tiện này và mất động cơ, và tiếp tục bay lượn.
  • ➥ Nous avons vraiment volé dans cet engin et perdu un moteur, mais continué à voler.
  • Họ hướng về các tạo vật có khả năng bay lượn điêu luyện trên không—loài chim.
  • ➥ En s’intéressant de nouveau aux vrais maîtres des airs, les oiseaux.
  • Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.
  • ➥ Changement de taille, forme et matière, super rapidité, pouvoir de voler, force décuplée, immortalité et invisibilité.
  • Vài loài lớn hơn cả những con chim nhỏ và có thể bay lượn nhanh như chim.
  • ➥ Certains d’entre eux ont l’envergure d’un petit oiseau, et ils volent ou planent tout aussi énergiquement.
  • Ngài tạo ra các loài chim trời bay lượn trên không trung, chúng có màu sắc và tiếng ca hót đáng yêu.
  • ➥ Il a rempli le ciel d’oiseaux aux couleurs et aux chants ravissants.
  • Nhờ thị giác, chúng ta có thể nhìn ngắm cảnh hoàng hôn, những chú bướm bay lượn hay nụ cười của trẻ thơ.
  • ➥ La faculté de voir un coucher de soleil, un papillon ou le sourire d’un enfant reflète également l’amour que Dieu nous porte.
  • Bạn sẽ rất ấn tượng về một số loài chim—như đại bàng, chim ưng và diều hâu—khi chúng bay lượn trên không trung.
  • ➥ Vous serez sans doute impressionné en voyant aigles, faucons ou vautours patrouiller dans le ciel.
  • NHỮNG chú gà con lông tơ vàng đang mải mê mổ thức ăn trong bụi cỏ, hoàn toàn không hay biết có một con diều hâu đang bay lượn trên cao.
  • ➥ ENCORE couverts de leur duvet jaune, les poussins sont affairés à picorer dans les petites herbes, totalement inconscients du danger.
  • Và, cuối cùng thì, dù nó có thể khởi lên, nó sẽ chỉ lướt qua tâm trí, như một con chim bay lượn trên bầu trời xanh mà không để lại dấu vết.
  • ➥ Et au final, bien qu’elle puisse faire surface, elle ne vous traversa que simplement l’esprit, comme un oiseau traversant le ciel sans laisser trace.
  • Vì thế còn gì tốt hơn là mô phỏng theo Chim mòng biển, với cách nó tự do bay lượn và bổ nhào trên biển, và sử dụng nó như là mô hình chính?
  • ➥ Alors qu'y avait- il de mieux à utiliser que le goéland argenté, avec sa liberté, décrivant des cercles et plongeant au dessus de la mer, et le prendre comme modèle?

Các từ ghép với từ “bay lượn”

Danh sách từ ghép với từ “bay lượn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bay”

Từ ghép với từ “lượn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang