Biên chế là gì?

Từ biên chế trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biên chế” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biên chế” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biên chế” trong Tiếng Pháp

@biên chế
-effectif du personnel
= Tăng biên_chế +augmenter l'effectif du personnel
= Giảm biên_chế +réduire l'effectif du personnel
-organiser le personnel; réglementer le personnel

Đặt câu với từ “biên chế”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biên chế” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biên chế thì có thể tham khảo nhé!
  • Giảm biên chế?
  • ➥ Réducteur?
  • Tớ được vào biên chế này.
  • ➥ Je vais être promu.
  • Tớ sẽ được vào biên chế.
  • ➥ Je vais grimper aux rideaux!
  • Tôi vào biên chế rồi nhé.
  • ➥ J'ai été promu!
  • Và vào biên chế chính thức.
  • ➥ Et même passer lieutenant.
  • "Anh có đang trong biên chế không?"
  • ➥ » « Est ce que vous êtes titulaire ?
  • Thuộc biên chế của Vùng 2 Cảnh sát biển Việt Nam.
  • ➥ 2 exemplaires au sein de la marine vénézuélienne.
  • Swift không bao giờ tham chiến khi trong biên chế RAF.
  • ➥ Le Swift n'a jamais été au combat dans la RAF.
  • Như tin đồn, việc giảm biên chế đang lan truyền mạnh.
  • ➥ Comme toutes les rumeurs, celles de licenciements se propagent vite.
  • Sau khi nhập biên chế, Gurkha gia nhập Đội hộ tống 11.
  • ➥ À sa mise en service, le Gurkha rejoint le 11e groupe d'escorte.
  • Cách nhau hai chục tuổi, một ông chồng và trong biên chế.
  • ➥ Séparés par deux décennies, un mari et une titularisation.
  • Tớ đoán nó ở đây bởi vì tớ đã được vào biên chế!
  • ➥ Je pense que c'est là parce que... J'ai été promu!
  • Khi ngân hàng giảm biên chế, anh bất ngờ bị cho thôi việc.
  • ➥ Lorsque la banque a entamé une procédure de restructuration, il s’est retrouvé sans emploi.
  • Cử một lũ dị nhân không được huấn luyện, không nằm trong biên chế?
  • ➥ Envoyer une bande de monstres non entraînés et non autorisés?
  • Sau khi tái biên chế, Quadrant phục vụ chủ yếu tại vùng biển Australia.
  • ➥ Après sa remise en service, le Quadrant opère principalement dans les eaux australiennes.
  • Tiểu đoàn có 500 cán bộ, chiến sĩ được biên chế thành 5 đại đội.
  • ➥ Le premier bataillon comprenait 500 hommes et fut envoyé aux Philippines.
  • Với quan hệ của hắn, hắn có thể có bất kỳ chân biên chế nào hắn muốn.
  • ➥ Avec ses relations, il peut avoir le poste qu'il veut.
  • Khi đưa vào hoạt động, biên chế con tàu có 42 sĩ quan và 1.129 thủy thủ.
  • ➥ Lors de sa mise en service, l'équipage du Bayern est composé de 42 officiers et 1 129 matelots.
  • Con chỉ muốn biên chế trong quân đội, Thưa cha, Và con nghĩ cha cũng biết điều đó.
  • ➥ Je serais un prince de l'État, père, vous le savez.
  • Sau khi nhập biên chế, Nepal được phân về Hạm đội Nhà đặt căn cứ tại Scapa Flow.
  • ➥ Après sa mise en service, le Nepal est affecté dans la Home Fleet basée à Scapa Flow.
  • Họ sẽ nói, "Này, có thể những kẻ trong biên chế đã làm giả những hóa đơn đó."
  • ➥ Elle dira, "Hé, c'est peut-être les types de la comptabilité qui ont falsifié ces chèques."
  • Nhiệm vụ này kéo dài được ba năm, và cuối cùng nó cũng được cho xuất biên chế.
  • ➥ J'ai balayé la route pendant trois jours et malgré cela on réussit à s'imposer.
  • Trường có tỉ lệ giáo sư biên chế là nữ cao nhất trong các trường thuộc Ivy League.
  • ➥ Elle offre la même qualité d'enseignement que les plus plus grandes universités privées faisant partie de l'Ivy League, .
  • Centurion đi vào phục vụ từ tháng 12 năm 1946 trong biên chế tập đoàn Xe tăng Hoàng gia số 5.
  • ➥ Le char entra en service en décembre 1946 dans le 5e régiment royal de chars.
  • Ngay khi đang học giữa chừng, ông được biên chế vào Trung đoàn Kỵ binh số 1 đóng tại Setagaya, Tokyo.
  • ➥ Au cours de ces études, il est affecté au 1er régiment de cavalerie de Setagaya.
  • Nó về đến Hoa Kỳ vào ngày 26 tháng 8, và được cho xuất biên chế vào ngày 8 tháng 11 năm 1945.
  • ➥ Réparé, il rentre aux États-Unis le 26 août et est placé en réserve le 8 novembre.
  • Vào năm 1941, dưới sự chỉ huy của Thuyền trưởng Tomeo Kaku, Hiryū được biên chế vào Hạm đội Tàu sân bay 2.
  • ➥ En 1941, sous le commandement du capitaine Kaku Tomeo, le Hiryū était affecté à la deuxième Division de porte-avions.
  • Năm 1997 sau các thử nghiệm loại súng này được xem là đạt tiêu chuẩn và được biên chế vào quân đội với tên Karabinek szturmowy wz.
  • ➥ En 1997, l'arme a été évaluée avec succès et adoptée dans l'armée sous le nom de Karabinek szturmowy wz.
  • Cùng với những chiếc lớp Braunschweig, chúng cung cấp đủ thiết giáp hạm hiện đại để thành lập hai hải đội chiến trận đầy đủ biên chế.
  • ➥ Cela permet à la flotte, avec la classe Brandenburg d'avoir suffisamment de navires de combat modernes pour former deux escadres complètes de navires de guerre.
  • Sau khi nhập biên chế vào tháng 7 năm 1940, Cattistock làm nhiệm vụ hộ tống các đoàn tàu vận tải tại Bắc Hải cho đến tháng 6 năm 1941.
  • ➥ Après sa mise en service en juillet 1940, le Cattistock remplit des fonctions d’escorte de convois en mer du Nord jusqu’en juin 1941.

Các từ ghép với từ “biên chế”

Danh sách từ ghép với từ “biên chế” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biên”

Từ ghép với từ “chế”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang