Biên lai là gì?

Từ biên lai trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biên lai” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biên lai” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biên lai” trong Tiếng Pháp

@biên lai
-reçu; récépissé; quittance
= Biên_lai tiền thuê nhà +reçu de loyer
= Biên_lai của bưu_điện +récépissé de la poste
= Người chủ_nợ đã trao biên_lai cho con_nợ +le créancier a remis la quittance au débiteur

Đặt câu với từ “biên lai”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biên lai” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biên lai thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi cần biên lai.
  • ➥ J'ai besoin d'un reçu!
  • Ồ, đây là biên lai.
  • ➥ Et voilà les factures.
  • Biên lai kê khai thương mại.
  • ➥ Certificat de commerce légal.
  • Cô tìm thấy biên lai không?
  • ➥ Vous avez trouvé un reçu?
  • Bác biết vì biên lai vẫn còn trong đây.
  • ➥ car le reçu se trouvait encore dedans.
  • Chúng tôi trả lại xe.Đừng, đừng ghi biên lai
  • ➥ Ne le remplissez pas
  • Bạn sẽ được chuyển đến biên lai thanh toán của mình.
  • ➥ Votre reçu de paiement s'affiche.
  • Đây là biên lai cho chiếc Mercury Sable cậu ấy thuê.
  • ➥ Voici le reçu de la Mercury couleur sable qu'il a louée.
  • Tôi có vé máy bay của anh và biên lai taxi.
  • ➥ Votre billet d'avion, vos fiches taxis...
  • Bạn cũng sẽ nhận được biên lai qua email sau khi mua.
  • ➥ Une fois votre achat effectué, vous recevez également un reçu par e-mail.
  • Nó giống như cái biên lai có ghi số tiền rất lớn.
  • ➥ Une sorte de reçu qui vaut une grosse somme d'argent.
  • Đừng có làm chuyện vớ vẩn nữa, mau chóng lấy biên lai đi.
  • ➥ Arrête de rigoler et depêche- toi de valider ton inscription.
  • Để truy cập vào biên lai thanh toán cho một thanh toán cụ thể:
  • ➥ Pour afficher un reçu d'un paiement, procédez comme suit :
  • Bạn có thể muốn in biên lai của một khoản phí đã xảy ra trong tháng.
  • ➥ Si vous le souhaitez, vous pouvez imprimer un reçu des frais imputés pendant le mois.
  • Có, chúng tôi cung cấp Biên lai thanh toán cho mỗi khoản thanh toán của bạn.
  • ➥ Oui, nous fournissons un reçu pour chacun de vos paiements.
  • Bạn có thể tìm thấy địa chỉ người gửi trên biên lai thanh toán của mình.
  • ➥ Vous trouverez l'adresse de l'expéditeur sur votre reçu de paiement.
  • Thông tin liên hệ ở phía dưới cùng của biên lai đơn đặt hàng của bạn.
  • ➥ Les coordonnées se trouvent en bas du reçu de votre commande.
  • Để xem đơn đặt hàng qua Google và biên lai của bạn, hãy làm như sau:
  • ➥ Pour afficher les commandes passées via Google et les reçus associés, procédez comme suit :
  • Sau một tuần, chúng tôi chỉ giữ biên lai nếu họ trả tiền bằng thẻ tín dụng.
  • ➥ Après une semaine, juste leurs reçus de carte bancaire.
  • Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.
  • ➥ Chaque reçu est émis pour collecter les taxes applicables sur les services fournis.
  • Sau khi hoàn tất giao dịch thanh toán bằng phương thức chuyển tiền, bạn sẽ thấy biên lai trên trang Lịch sử giao dịch.
  • ➥ Une fois que vous avez effectué un paiement par transfert d'argent, un reçu est disponible sur la page "Historique des transactions".
  • Chúng tôi sẽ gửi email để thông báo với bạn rằng biên lai đã được phát hành và hiện có trên trang web của Chính quyền thành phố.
  • ➥ Vous recevrez un e-mail vous indiquant que le reçu a bien été émis et qu'il est disponible sur le site Web de la municipalité.
  • Tờ biên lai đó được bỏ vào hồ sơ cảnh sát, một bản sao của nó được để trong hồ sơ của công tố viên và họ không bao giờ đưa nó cho luật sư công của anh ta.
  • ➥ Ce reçu a été ajouté au dossier de la police, une copie a été ajoutée au dossier du procureur, et n'a jamais été transmis à son défenseur public.
  • Nếu tài khoản của bạn được thiết lập với trạng thái thuế là “Cá nhân”, bạn sẽ nhận được một chứng từ kế toán - một biên lai tiền mặt - sau mỗi lần thanh toán thanh toán hoặc hoàn lại tiền đầy đủ.
  • ➥ Si votre compte est configuré avec le statut fiscal "Particulier", vous recevrez un document comptable unique (un avis d'encaissement) après chaque paiement ou remboursement.
  • Bởi vì người quản lý gia đình của bạn chịu trách nhiệm về phương thức thanh toán cho gia đình nên họ sẽ nhận được biên lai cho bất cứ thứ gì mà bạn đã mua bằng phương thức thanh toán cho gia đình.
  • ➥ L'administrateur de la famille étant responsable du mode de paiement familial, il recevra une facture pour les achats effectués à l'aide de ce mode de paiement.
  • Bảng sao kê ngân hàng, hóa đơn điện thoại hoặc biên lai tiền thuê: Nếu địa chỉ gửi thư trong tài khoản của bạn khác với địa chỉ hiển thị trên thẻ ID hoặc ID của bạn không cung cấp thông tin về địa chỉ gửi thư, bạn cũng có thể xác nhận địa chỉ của mình bằng cách cung cấp hình ảnh của bảng sao kê ngân hàng, hóa đơn điện thoại hoặc biên lai tiền thuê hiển thị tên người nhận thanh toán và địa chỉ gửi thư như xuất hiện trong tài khoản AdSense của bạn.
  • ➥ Relevé bancaire, facture de téléphone ou quittance de loyer : si l'adresse postale indiquée sur votre compte est différente de celle indiquée sur votre pièce d'identité ou si cette dernière ne contient pas d'informations relatives à votre adresse postale, vous pouvez confirmer votre adresse en joignant une copie d'un relevé bancaire, d'une facture de téléphone ou d'une quittance de loyer sur laquelle figurent votre nom et votre adresse postale de bénéficiaire, tels qu'ils apparaissent sur votre compte AdSense.

Các từ ghép với từ “biên lai”

Danh sách từ ghép với từ “biên lai” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biên”

Từ ghép với từ “lai”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang