Biên niên là gì?

Từ biên niên trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biên niên” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biên niên” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biên niên” trong Tiếng Pháp

@biên niên
= Sử biên_niên +annales
= Người chép sử biên_niên +annaliste

Đặt câu với từ “biên niên”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biên niên” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biên niên thì có thể tham khảo nhé!
  • Một kiểu biên niên sử.
  • ➥ Comme une chronique.
  • Tập trước Biên niên sử Shannara...
  • ➥ Précédemment...
  • Tập trước Biên niên sử Shannara.
  • ➥ Précédemment...
  • ● Biên niên sử Ba-by-lôn.
  • ➥ ● Les chroniques babyloniennes
  • Đây là biên niên sử xứ Beltain.
  • ➥ Voici la Chronique de Beltain.
  • Gan của cá voi hai cartloads. " - Stowe ́S Biên niên sử.
  • ➥ " Foie Cette baleine était à deux charretées. " - ANNALES STOWE'S.
  • BIÊN NIÊN SỬ BA-BY-LÔN—BỘ TƯ LIỆU KHÔNG ĐẦY ĐỦ
  • ➥ LES CHRONIQUES BABYLONIENNES : UN RÉCIT LACUNAIRE
  • 1 cái tên sẽ sống mãi trong những biên niên sử về chiến tranh.
  • ➥ Un nom qui restera à jamais dans les annales de la guerre.
  • Chúng tôi không thoải mái với ý tưởng có cuốn biên niên sử gia đình.
  • ➥ Nous sommes tous contrariés par cette chronique sur notre famille.
  • Biên niên sử của San-chê-ríp [8], tìm thấy ở Ni-ni-ve, miêu tả chiến dịch quân sự của San-chê-ríp trong triều đại vua Ê-xê-chia của Giu-đa, là người được nêu tên trong biên niên sử này.
  • ➥ Les annales de Sennakérib [8], retrouvées à Ninive, racontent sa campagne durant le règne de Hizqiya, roi de Juda, qui y est mentionné nommément.
  • Olga của Kiev chẳng hạn, được gọi trong biên niên sử Frankish regina Rugorum, nghĩa là "Nữ hoàng của Rugi".
  • ➥ Olga de Kiev, par exemple, est appelée regina Rugorum, c'est-à-dire « reine des Rugi », dans les annales franciques.
  • Và nước đi đó được ghi lại trong biên niên sử của cờ vua dưới tên " Nước bịp của Marshall. "
  • ➥ Dans le monde des échecs, on appelle ce coup la " fraude Marshall ".
  • Vào lúc này, Benevento đã được một nhà viết biên niên sử tôn là Ticinum geminum—một "Pavia sinh đôi".
  • ➥ À cette époque, un chroniqueur cite Bénévent comme un « geminum de Ticinum » (un Pavie « jumeaux »).
  • Những ghi chép lịch sử trong Biên niên sử Ba-by-lôn không đầy đủ3. (Xin xem khung bên dưới).
  • ➥ Les chroniques babyloniennes ne nous livrent pas un récit historique complet3. (Voir l’encadré ci-dessous.)
  • Vị trí trong biên niên sử của Nebmaatre thuộc giai đoạn chuyển tiếp thứ Hai là cực kỳ không chắc chắn.
  • ➥ La position chronologique de Nebmaâtrê dans la seconde période intermédiaire est très incertaine.
  • Ngoài ra, biên niên sử hoàng gia bắt đầu được biên soạn; Rekidai Hoan (Treasury of Royal Succession) được biên soạn năm 1403.
  • ➥ En outre, des annales royales commencent à être compilées; le Rekidai Hōan (« Trésor de la succession royale ») est dressé pour la première fois en 1403.
  • Trong một biên niên sử [4], ông ghi là mình đã chiếm được thành Sa-ma-ri của dân Y-sơ-ra-ên.
  • ➥ Dans ses annales [4], il revendique la prise de Samarie, en Israël.
  • Một bức khắc trên bức tường phía bắc cho thấy sàn nhà được xây dựng trong "Biên niên sử 223", tức là năm 1003.
  • ➥ Une inscription sur le mur septentrional révèle que le plancher fut installé en « chronicon 223 », donc 1003 au calendrier julien.
  • Khi chúng tôi cần biên niên sử gia đình... được viết bởi một kẻ vu khống, chúng tôi biết phải gọi cho ai rồi.
  • ➥ Si on veut une chronique familiale écrite par un diffamateur, on saura qui appeler.
  • Tấm bia đá biên niên sử còn cho thấy hoàn toàn không có bất cứ dấu hiệu nào của sự chia cắt vương quốc Ai Cập.
  • ➥ La pierre ne donne absolument aucune indication d'une division du royaume égyptien.
  • Biên niên sử Narnia đã nhiều lần được chuyển thể (một phần hoặc cả loạt truyện) trên sóng phát thanh, truyền hình, sân khấu và điện ảnh.
  • ➥ Le Monde de Narnia a été adapté à plusieurs reprises, dans son intégralité ou en partie, pour la radio, la télévision, la scène et le cinéma.
  • Biên niên sử Ba-by-lôn là một phần của bộ tư liệu bằng chữ hình nêm giúp đánh giá danh sách của Ptolemy chính xác đến đâu
  • ➥ Les chroniques babyloniennes font partie des documents cunéiformes qui permettent d’estimer la fiabilité du canon de Ptolémée.
  • Do những khác biệt này và khác, Bivar đã lập ra hai biên niên sử hoàng gia khác nhau và chúng đã được các sử gia chấp nhận.
  • ➥ Du fait de cela et d'autres divergences, Bivar souligne qu'il existe deux chronologies royales distinctes acceptées par les historiens.
  • Trong biên niên sử Ai Cập cổ đại, vua Thutmose III đã mô tả một loài chim ngoại lai thần kỳ có khả năng "cho trứng mỗi ngày".
  • ➥ Les annales du pharaon d'Égypte Ancienne Thoutmôsis III décrivaient un merveilleux oiseau étranger qui « accouche tous les jours ».
  • Trong sử biên niên, đĩa cân nghiêng hẳn về sự kiện loài người phải chịu đau khổ, thất vọng và tuyệt vọng, đó là phần số của con người.
  • ➥ L’Histoire est truffée d’épisodes de souffrance humaine, d’échecs et de désespoirs.
  • Nhiều biên niên sử miêu tả quan hệ của Edward và Gaveston như anh em, và những chú thích dứt khoát rằng Edward coi Gaveston là người anh nuôi của ông.
  • ➥ De nombreuses chroniques ont décrit la relation d'Édouard et Gaveston comme celle d'une fraternité, et une d'entre elles note en particulier qu'Édouard avait choisi Gaveston comme son frère adoptif.
  • Do đó, con số của Manetho đưa ra dường như chính xác hơn, theo như phân tích của Wilkinson và việc tái khôi phục lại tấm bia Biên niên sử Hoàng gia.
  • ➥ Le chiffre de Manéthon semble être plus précis, selon l'analyse de Wilkinson et la reconstruction des Annales royales de la pierre de Palerme.
  • Giai đoạn văn học tiếng Anh cổ có sử thi Beowulf và văn xuôi thế tục là Biên niên sử Anglo-Saxon, cùng với các tác phẩm Cơ Đốc giáo như Judith, Hymn của Cædmon và các tiểu sử vị thánh.
  • ➥ La littérature vieil-anglaise fournit le poème épique Beowulf, la Chronique anglo-saxonne, ainsi que des écritures chrétiennes comme Judith, l’Hymne de Cædmon et de nombreuses hagiographies.
  • Các tài liệu tường thuật "hãm hiếp hậu môn" phổ biến thành công sớm nhất các thiên biên niên sử Brut và Polychronicon được soạn trong các giai đoạn tương ứng là giữa thập niên 1330 và trong thập niên 1340.
  • ➥ Les premiers rapports qui ont popularisé la théorie du « viol anal » sont les chroniques de Brut et de Polychronicon au cours des années 1330 et 1340.
  • Dự án "liên quan đến việc khai thác và phân tích thông tin chi tiết từ các nguồn sử liệu chính, bao gồm những bộ biên niên sử, thư tịch, tiếu sử người quá cố và di chúc đương thời."
  • ➥ Le projet "consiste à extraire et à analyser des informations détaillées provenant de sources primaires, y compris des chroniques, cartularies, nécrologies et testaments contemporains".

Các từ ghép với từ “biên niên”

Danh sách từ ghép với từ “biên niên” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biên”

Từ ghép với từ “niên”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang