Biên đạo là gì?

Từ biên đạo trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biên đạo” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biên đạo” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biên đạo” trong Tiếng Pháp

@biên đạo
= Biên_đạo múa +chorégraphe

Đặt câu với từ “biên đạo”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biên đạo” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biên đạo thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi làm việc với nhiều biên đạo múa khác nhau
  • ➥ Je travaille avec différents chorégraphes.
  • "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.
  • ➥ « Connecté » est une collaboration avec le chorégraphe Gideon Obarzanek.
  • Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma, " chuyển thể trong nhà hát Mỹ.
  • ➥ Fondamentalement elle a créé les danses de " Oklahoma, " qui ont transformé le théâtre américain.
  • Bà là 1 trong những nhà biên đạo múa xuất sắc trong lịch sử Mỹ.
  • ➥ Agnes de Mille est l'une des plus grandes chorégraphes de nôtre histoire.
  • Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma," chuyển thể trong nhà hát Mỹ.
  • ➥ Fondamentalement elle a créé les danses de "Oklahoma," qui ont transformé le théâtre américain.
  • Tôi không muốn để các bạn thậm chí nghĩ rằng đó là một biên đạo múa.
  • ➥ Je ne veux pas qu'on puisse penser qu'il y a un chorégraphe.
  • (Ghi âm) EA: Shraivell Brown là biên đạo và diễn viên múa khác của "Hoods Up."
  • ➥ (Audio) EA : Shraivell Brown était l'un des chorégraphes et danseurs de « Hoods up ».
  • Khi còn nhỏ, mẹ tôi, một biên đạo múa, có một hiện tượng làm bà lo lắng.
  • ➥ Quand j'étais une petite fille, ma mère, qui était chorégraphe, a découvert une situation qui l'a beaucoup inquiétée.
  • Đạo diễn Chi Chi LaRue đã biên đạo cho anh những cảnh quay khiêu dâm đầu tiên.
  • ➥ Le réalisateur Chi Chi LaRue lui a accordé plusieurs rôles importants dans ses films.
  • Knowles làm việc cùng tám biên đạo múa khác nhau, bao gồm Frank Gatson và Sheryl Murakami.
  • ➥ Beyoncé a travaillé avec huit chorégraphes différentes dont Frank Gatson and Sheryl Murakami.
  • Theo nữ diễn viên và biên đạo múa Colette Brosset thì Louis de Funès có năng khiếu âm nhạc và khiêu vũ bẩm sinh.
  • ➥ Selon Colette Brosset, Louis de Funès avait « la musique et la danse dans la peau ».
  • Và thứ 2, bà nên là nhà biên đạo múa mặc dù bà đã múa được 1 thời gian vì vẻ ngoài của bà không ảnh hưởng gì.
  • ➥ Deuxièmement, il valait plus la peine, d'être une chorégraphe même si elle avait dansé pendant un certain temps, parce que son aspect n'avait pas d'importance.
  • Một câu chuyện "Unprisoned" khác là về một nhóm nhảy đã biên đạo bài múa có tên "Hoods Up" (Đội mũ lên) mà họ biểu diễn trước hội đồng thành phố.
  • ➥ « Unprisoned » raconte aussi l'histoire d'une troupe de danseurs auteurs de la chorégraphie « Hoods Up » qu'ils ont exécutée devant la mairie.
  • Hai điều phối viên đặc biệt là Eric Brown và Justin Yu từ Los Angeles chịu trách nhiệm biên đạo cho cách cảnh quay sử dụng động tác MMA trong phim.
  • ➥ Les chorégraphes Eric Brown et Justin Yu de Los Angeles sont chargés des cascades du film et des séquences de combat,.
  • Trước màn biểu diễn, Carey bước xuống sân khấu trong một chiếc áo trắng và quần jeans, trong khi biên đạo múa Debbie Allen chỉ huy đội ca sĩ hát đệm.
  • ➥ Avant la prestation, Carey apparaît avec un haut blanc et un jean tandis que la chorégraphe Debbie Allen fait les chœurs.
  • Biên đạo, Toby Sedgwick, sáng tác ra một chuỗi chuyển giao rất đẹp theo đó chú ngựa con, dựng từ que củi và các nhánh con lớn lên thành chú ngựa lớn.
  • ➥ Le chorégraphe, Toby Sedgwick, a inventé une belle séquence dans laquelle le poulain, qui était fait de bâtonnets et de bouts de brindilles, grandissait pour devenir le grand cheval.
  • Trước khi nghỉ việc, Williams đã được giới thiệu đến Destiny's Child bởi một người bạn biên đạo múa, cô đã bay đến Houston để sống tại nhà của gia đình Knowles.
  • ➥ Peu de temps après son passage avec Monica, Williams est introduit dans Destiny's Child par un ami chorégraphe et elle va à Houston où elle vit avec la famille Knowles.
  • Cho đến tháng 7 năm 2015, Madonna vẫn đang làm việc trên danh sách biểu diễn với đội ngũ các đạo diễn sáng tạo, nhà sản xuất, thiết kế và biên đạo múa.
  • ➥ En juillet 2015, Madonna travaillait encore sur la setlist avec les directeurs artistiques, producteurs, concepteurs et chorégraphes.
  • Một trong những biên đạo múa của Đoàn Ba-lê Hoàng gia đã lập một công ty quốc tế ở Wuppertal, Đức, và chọn chúng tôi là hai diễn viên múa đi theo ông.
  • ➥ Un des chorégraphes du Royal Ballet a fondé une compagnie internationale à Wuppertal, en Allemagne, et nous a choisis pour être ses deux danseurs solistes.
  • Các nhà biên đạo múa Isadora Duncan và Martha Graham là những gương mặt tiêu biểu trong việc sáng tạo ra khiêu vũ hiện đại; George Balanchine và Jerome Robbins là những người đi đầu về múa balê của thế kỷ XX.
  • ➥ Isadora Duncan et Martha Graham furent les figures centrales de la création en danse moderne ; George Balanchine et Jerome Robbins sont les grands noms du ballet.
  • Video clip "Sorry" được đạo diễn bởi nhà biên đạo múa tên là Jamie King, người đã đưa ra ý tưởng cho video "Human Nature", "Don't Tell Me" và đạo diễn các tour diễn Drowned World Tour, Re-Invention Tour và Confessions Tour của Madonna.
  • ➥ Le vidéo a été dirigée par le chorégraphe de Madonna, Jamie King, coconcepteur des vidéos "Human Nature" et "Don't Tell Me" et directeur des concerts "Drowned World", "Re-Invention" et "Confessions tour".
  • Do đó, người biên đạo múa có thể được giảng dạy thực tế vượt qua khoảng cách không gian và những cú ném bóng nổi tiếng của Michael Jordan có thể được nhân rộng hơn và hơn nữa dưới dạng một thực tế vật lý.
  • ➥ Donc une chorégraphie peut être enseignée physiquement à distance et le célèbre tir de Michael Jordan peut être répliqué encore et encore comme une réalité physique.
  • Từ đó tới bây giờ đã 4 thập kỷ trôi qua -- Tôi đã được những người giỏi nhất huấn luyện cho, đã biểu diễn khắp thế giới, đã dạy nhiều người, dù trẻ dù già, đã sáng tạo, đã cộng tác đã biên đạo múa và đã dệt nên một tấm thảm của nghệ thuật, thành công và những giải thưởng
  • ➥ Depuis ce temps-là – et ça fait maintenant quatre décennies – j’ai reçu une formation des meilleurs spécialistes de mon domaine, j’ai joué dans le monde entier, enseigné et les jeunes et les vieux, crée, collaboré, chorégraphié, et tissé une riche tapisserie de talent artistique, prix et accomplissement.
  • Tôi thường làm việc với những nhà thiết kế và nghệ sĩ tạo hình những vũ công thực thụ và những biên đạo múa khác, nhưng, nhiều hơn nữa là những nhà kinh tế học, nhân chủng học, thần kinh học, các nhà khoa học về nhận thức, những người thực đến từ các lĩnh vực rất khác nhau về chuyên môn, nơi họ dùng trí thông minh của mình để sinh lợi từ những loại khác nhau của quá trình sáng tạo.
  • ➥ Je travaille souvent avec des designers et des artistes visuels, et bien sûr avec des danseurs et d'autres chorégraphes, mais aussi, et de plus en plus, avec des économistes, des anthropologues, des neuroscientifiques, des spécialistes des sciences cognitives, des gens qui viennent réellement de domaines d'expertise très différents, domaines où ils apportent leur intelligence pour s'intéresser à un processus de création différent.

Các từ ghép với từ “biên đạo”

Danh sách từ ghép với từ “biên đạo” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biên”

Từ ghép với từ “đạo”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang