Biếm là gì?

Từ biếm trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biếm” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biếm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biếm” trong Tiếng Pháp

@biếm
-(arch.) rétrograder
= Tên quan bị biếm +un mandarin qui était rétrogradé

Đặt câu với từ “biếm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biếm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biếm thì có thể tham khảo nhé!
  • Nhưng Ben châm biếm.
  • ➥ Mais Ben était sarcastique.
  • Xanh là châm biếm.
  • ➥ Le vert sera pour l'ironie.
  • Chỉ châm biếm thôi mà.
  • ➥ Je soulignais l'ironie.
  • * Trở nên châm biếm hay quá nghiêm nghị.
  • ➥ * Être sarcastique ou exagérément sérieux.
  • Không có gì châm biếm ở đây cả
  • ➥ Aucune ironie verbale ici.
  • Em nghĩ đấy là một sự châm biếm sao?
  • ➥ Tu trouves cela ironique?
  • Châm biếm mẹ con thế, chắc con vui sướng lắm hả?
  • ➥ J'espère que tu es fier de fouiller dans les affaires de ta mère
  • Điều tôi thích ở tấm poster này là sự châm biếm.
  • ➥ » Ce que j'ai aimé sur cette affiche est l'ironie.
  • Châm biếm đả kích sẽ tốt hơn là dùng vũ lực.
  • ➥ une satire mordante vaut mieux que la méthode forte.
  • Thậm chí những nhà văn châm biếm và những người ghi sử
  • ➥ Même les satiristes et les chroniqueurs.
  • Kể từ khi tôi tới, hắn cứ châm biếm tôi, nhục mạ tôi.
  • ➥ Il n'arrête pas de se moquer de moi et de m'insulter.
  • Đã có một mẩu tin châm biếm về việc đó trên tờ Times.
  • ➥ un journaliste du Times a écrit un article satirique virulent.
  • Ở đây cũng thế, cần phải thận trọng, nhất là khi dùng lời châm biếm.
  • ➥ Là encore, la prudence s’impose, notamment quand on adopte un ton ironique.
  • Nhiều lời nói thì léo nhéo quấy rầy, đầy tính chất kết tội, châm biếm.
  • ➥ Beaucoup sont strident, accusateurs, sarcastiques.
  • Thái độ hỗn láo, châm biếm và ăn nói tục tĩu cũng thường thấy.
  • ➥ Autre phénomène courant : le langage irrespectueux, sarcastique et grossier.
  • Brakebills dạy cho chúng ta phép thuật một cách linh động và châm biếm.
  • ➥ Brakebills nous apprends à être malin et ironique avec la magie.
  • Mẩu tin châm biếm là một chuyện, nhưng gạch đá sẽ đi thẳng vào vấn đề.
  • ➥ une satire dans le Times est une chose, mais les briques sont plus parlantes.
  • Những lời vu khống và châm biếm có thể làm người khác đau buồn khôn xiết.
  • ➥ Les propos calomnieux et blessants peuvent causer une détresse insupportable à autrui.
  • Một cách mà bạn có thể làm điều này là tránh nói năng châm biếm, hỗn xược.
  • ➥ Vous montrerez cet esprit différent en bannissant par exemple les propos sarcastiques et irrespectueux.
  • Tôi thấy hình như có điều gì đó châm biếm trong giọng nói của ông, thưa Giáo chủ?
  • ➥ Est-ce de la désinvolture que j'entends?
  • Tranh biếm hoạ mô tả phiên tòa Tổng thống Hosni Mubarak của cô cũng rất phổ biến.
  • ➥ Ses caricatures représentant le procès du Président Hosni Moubarak ont été également notoires.
  • Sau năm 1977, tôi làm việc tại tạp chí và bắt đầu bán được tranh biếm họa.
  • ➥ Eh bien, après 1977, j'ai forcé l'entrée du New Yorker et j'ai commencé à vendre des dessins.
  • Cô ấy đã tạo ra hashtag châm biếm # IfAfricaWasABar đã lan truyền vào mùa hè năm 2015.
  • ➥ Elle a créé aussi le hashtag #IfAfricaWasABar qui a été un phénomène viral en 2015.
  • Nó hiếm khi là một cuộc trao đổi: một nụ cười ngắn ngủi, sự công nhận châm biếm.
  • ➥ Rare est un échange : un sourire bref, une reconnaissance ironique.
  • Horace người, thông qua ông Sermones ( Conversations ), cam kết thực hiện một thể loại châm biếm nhã nhặn.
  • ➥ Horace qui, par ses Sermones (Conversations), entreprend de faire de la satire un genre aimable.
  • Chính sách này áp dụng ngay cả khi nội dung nhằm mục đích châm biếm hoặc gây cười.
  • ➥ Cette consigne s'applique même aux contenus créés dans un but humoristique ou satirique.
  • Sự thay đổi nhỏ trong thái độ sau mỗi câu nói cho chúng ta thấy cái gọi là " Sự châm biếm ".
  • ➥ Ce léger changement d'attitude derrière les lignes révèle ce que nous appelons l'ironie verbale.
  • Các tác giả châm biếm-cổ chủ yếu: Lucilius , rằng chúng tôi có nhiều mảnh vỡ và nhiều nhà thơ tham khảo.
  • ➥ Les principaux auteurs de satire de l'Antiquité sont : Lucilius, dont on possède de nombreux fragments et auquel de nombreux poètes se réfèrent.
  • Các đội bay bắt đầu châm biếm rằng tên hiệu "A3D" là viết tắt của "All Three Dead" (cả ba cùng chết).
  • ➥ Les pilotes surnommèrent alors le A3D All 3 Dead, (« Tous les trois, morts »).
  • Chúng tôi tạo ra một hashtag trên Twitter để châm biếm bài nghiên cứu và nó trở thành tin nóng trên toàn thế giới.
  • ➥ Nous avons créé un hashtag sur Twitter pour nous moquer de l'étude, et ça a fait les gros titres partout dans le monde.

Các từ ghép với từ “biếm”

Danh sách từ ghép với từ “biếm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biếm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang