Biếm hoạ là gì?

Từ biếm hoạ trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biếm hoạ” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biếm hoạ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biếm hoạ” trong Tiếng Pháp

@biếm hoạ
-caricature
= họa_sĩ biếm_hoạ +caricaturiste

Đặt câu với từ “biếm hoạ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biếm hoạ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biếm hoạ thì có thể tham khảo nhé!
  • Tranh biếm hoạ mô tả phiên tòa Tổng thống Hosni Mubarak của cô cũng rất phổ biến.
  • ➥ Ses caricatures représentant le procès du Président Hosni Moubarak ont été également notoires.
  • Cô từng giữ vị trí vẽ tranh biếm hoạ tại Al-Dustour, Rose al-Yūsuf và Sabah El Kheir và đã vẽ tranh minh họa cho các tờ Qatr El Nada, Alaa-El Din và Bassem.
  • ➥ Elle travaille ensuite en tant que dessinatrice pour différents journaux : Al-Dustour, Rose al-Yûsuf et Sabah El Kheir, et réalise des illustrations pour Qatr El Nada, Alaa El Din et Bassem.
  • Tháng 2 năm 2013, el-Adl vẽ một bức tranh biếm hoạ chỉ trích việc cắt xén bộ phận sinh dục nữ bằng cách vẽ minh họa một người đàn ông trông giống như hạt giống đang luồn lên một cái thang và duỗi người, cầm một cái kéo, cắt một bông hoa màu đỏ giữa hai chân của một người phụ nữ.
  • ➥ En février 2013, elle crée une caricature pour critiquer les mutilations génitales féminines, en représentant un homme à l'air miteux grimpant une échelle et tenant une paire de ciseaux, pour couper une fleur rouge entre les jambes d'une femme.
  • Theo el-Adl, bức tranh biếm hoạ như một lời chỉ trích với "các chính trị gia lợi dụng tôn giáo và dùng nó để đàn áp và khống chế đến dân thường", nhưng đã dẫn đến việc cô bị buộc tội báng bổ bởi một luật sư Salafi Khaled El Masry và sau đó là Thư kí chung của Trung tâm quốc gia về bảo vệ quyền tự do của tổ chức Salafist Front.
  • ➥ Pour elle, cette caricature se veut une critique des « politiciens qui profitent de la religion et l'utilisent pour dominer et influencer les gens simples », mais elle est accusée de blasphème par Khaled El Masry, avocat salafiste et alors secrétaire général du Centre national pour la défense des libertés (National Centre for Defending Freedoms) du Front salafiste.
  • Nói chuyện với Clitoraid vào năm 2013, El Adl giải thích "Trước khi cuộc cách mạng diễn ra, tôi chỉ tình cờ vẽ về các đề tài tranh luận về phụ nữ và các vấn đề của họ, nhưng bây giờ tôi buộc phải vẽ những bức biếm hoạ về phụ nữ để bảo vệ sự tồn tại của riêng tôi, tự do cá nhân của tôi đang bị đe dọa dưới sự cai trị của tổ chức Hồi giáo Brotherhood."
  • ➥ S'adressant à la conférence Clitoraid en 2013, elle explique : « Avant la révolution, je dessinais par hasard sur les problèmes des femmes et leurs problèmes, mais maintenant je suis obligé de dessiner ces caricatures sur les femmes pour défendre ma propre existence, ma liberté personnelle qui sont menacées sous le règne des Frères musulmans ».
  • Nhưng Ben châm biếm.
  • ➥ Mais Ben était sarcastique.
  • Xanh là châm biếm.
  • ➥ Le vert sera pour l'ironie.
  • Chỉ châm biếm thôi mà.
  • ➥ Je soulignais l'ironie.
  • * Trở nên châm biếm hay quá nghiêm nghị.
  • ➥ * Être sarcastique ou exagérément sérieux.
  • Không có gì châm biếm ở đây cả
  • ➥ Aucune ironie verbale ici.
  • Em nghĩ đấy là một sự châm biếm sao?
  • ➥ Tu trouves cela ironique?
  • Châm biếm mẹ con thế, chắc con vui sướng lắm hả?
  • ➥ J'espère que tu es fier de fouiller dans les affaires de ta mère
  • Điều tôi thích ở tấm poster này là sự châm biếm.
  • ➥ » Ce que j'ai aimé sur cette affiche est l'ironie.
  • Châm biếm đả kích sẽ tốt hơn là dùng vũ lực.
  • ➥ une satire mordante vaut mieux que la méthode forte.
  • Thậm chí những nhà văn châm biếm và những người ghi sử
  • ➥ Même les satiristes et les chroniqueurs.
  • Kể từ khi tôi tới, hắn cứ châm biếm tôi, nhục mạ tôi.
  • ➥ Il n'arrête pas de se moquer de moi et de m'insulter.
  • Đã có một mẩu tin châm biếm về việc đó trên tờ Times.
  • ➥ un journaliste du Times a écrit un article satirique virulent.
  • Ở đây cũng thế, cần phải thận trọng, nhất là khi dùng lời châm biếm.
  • ➥ Là encore, la prudence s’impose, notamment quand on adopte un ton ironique.
  • Nhiều lời nói thì léo nhéo quấy rầy, đầy tính chất kết tội, châm biếm.
  • ➥ Beaucoup sont strident, accusateurs, sarcastiques.

Các từ ghép với từ “biếm hoạ”

Danh sách từ ghép với từ “biếm hoạ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biếm”

Từ ghép với từ “hoạ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang