Biến là gì?

Từ biến trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biến” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biến” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biến” trong Tiếng Pháp

@biến
-changer; transformer; convertir; muer; transmuer
= Biến lâu_đài thành bệnh_viện +transformer un château en hôpital
= Biến nho thành rượu vang +convertir des raisins en vin
= Biến ước_mơ thành hiện_thực +muer le rêve en réalité
= Các nhà luyện_đan nuôi tham_vọng biến kim_loại thường thành vàng +les alchimistes prétendaient transmuer les métaux vils en or
-disparaître; (hum.) s'évaporer
= Vừa mới đến anh ấy đã biến mất +à peine arrivé, il s'est évaporé
= Quyển sách tôi để đây đã biến mất +le livre que je laissais ici a disparu
-se réduire
= Ngôi nhà đã biến thành tro +la maison s'est réduite en cendres
-sans laisser de traces
= Nó đi biến đi rồi +il est parti sans laisser de traces
-tout simplement; sans autre façon
= Chối biến đi +nier sans autre façon
-événement inattendu; incident imprévu (généralement fâcheux)
= Bình_tĩnh khi gặp biến +rester calme devant un événement inattendu
-(math.) variable

Đặt câu với từ “biến”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biến” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biến thì có thể tham khảo nhé!
  • Diễn biến chính phổ biến nhất là: 3...
  • ➥ Selon les normes actuelles, 3. ...
  • Suy giảm miễn dịch biến thiên phổ biến?
  • ➥ Un DICV.
  • Cảm biến ánh sáng xung quanh ("cảm biến độ gần")
  • ➥ Capteur de luminosité ambiante ("capteur de proximité")
  • Biến số
  • ➥ Variable
  • Biến thái.
  • ➥ Pervers!
  • Biến thái?
  • ➥ Un pervers?
  • Biến hoá.
  • ➥ Tromperie.
  • Biến Hình
  • ➥ Transfiguration
  • Khi bạn thêm một biến, bạn cần chỉ ra loại biến.
  • ➥ Lorsque vous ajoutez une variable, vous devez indiquer son type.
  • Không gửi các biến thể không có thuộc tính biến thể.
  • ➥ N'indiquez pas de variantes sans attribut.
  • Cảm biến chuyển động, cảm biến laze, Khóa kỹ thuật số.
  • ➥ Détecteurs de mouvements, fil de détente laser, serrures digitales.
  • Cậu bị bộc phát, nó biến mất, quay lại rồi biến mất.
  • ➥ Tu as une éclosion, ça s'en va, ça revient, etc...
  • " Người dị biến "?
  • ➥ " Méta-humains "?
  • Thằng biến thái.
  • ➥ Quel toqué...
  • Biến thái - ah!
  • ➥ Pervers!
  • Đồ biến thái
  • ➥ putain.
  • Nó... biến thái.
  • ➥ Tu te souviens de mon briefing, Shona?
  • Và sự biến đổi này rất lớn: 38 triệu vị trí biến thiên.
  • ➥ Et il y en a beaucoup: 38 millions de positions variables.
  • Galvatron biến hình.
  • ➥ Transformation Galvatron.
  • Biến: Tab Biến sẽ hiển thị thông tin chi tiết về biến trong sự kiện đã chọn, bao gồm loại biến, loại dữ liệu được trả lại và giá trị đã phân giải.
  • ➥ Variables : l'onglet "Variables" comprend des informations détaillées sur les variables correspondant à l'événement sélectionné, y compris le type de la variable, le type des données renvoyées et la valeur obtenue.
  • Tinh bột biến tính.
  • ➥ Durée d’oscillation variable.
  • Người biến hình, vâng.
  • ➥ Les métamorphes, oui.
  • Tùy cơ ứng biến.
  • ➥ J'improvise.
  • Bạn có thể thêm nhiều biến vào một mẫu với cùng một loại biến.
  • ➥ Vous pouvez insérer plusieurs variables dans un modèle ainsi que des variables du même type.
  • Các biến số có thể được thay thế với dạng $(biến số). Ví dụ
  • ➥ Les variables peuvent être substituées dans le format $(variable). Exemples &
  • Đổi Biến số Thành
  • ➥ Changer la variable en
  • Cảm biến tiệm cận
  • ➥ Capteur de proximité
  • Hạn chế, bất biến!
  • ➥ Confinée, invariable!
  • Biến đổi sâu sắc.
  • ➥ Des changements spectaculaires.
  • (Giọng nói biến dạng)
  • ➥ (Voix déformée)

Các từ ghép với từ “biến”

Danh sách từ ghép với từ “biến” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biến”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang