Biến chuyển là gì?

Từ biến chuyển trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biến chuyển” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biến chuyển” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biến chuyển” trong Tiếng Pháp

@biến chuyển
-changer; se transformer; évoluer
= Tình_hình đã biến_chuyển +la situation a changé
= Xã_hội đã biến_chuyển +la société s'est transformée
= Bệnh đã biến_chuyển +la maladie a évolué

Đặt câu với từ “biến chuyển”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biến chuyển” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biến chuyển thì có thể tham khảo nhé!
  • Không... biến chuyển gì.
  • ➥ Rien... n'a encore changé.
  • Sự biến chuyển nội tại.
  • ➥ Une auto-métamorphose.
  • những biến chuyển về chính trị?
  • ➥ les changements politiques ?
  • Báo cho ta nếu có biến chuyển
  • ➥ Je veux savoir si son état évolue
  • The Guardian nói: "Nếu nghệ thuật là sự biến chuyển, thì sẽ không còn những kinh nghiệm mang tính biến chuyển nữa."
  • ➥ The Guardian a écrit : "Si l'art est une question de transformation, alors il ne peut y avoir d'expérience plus transformatrice.
  • Thu thập ý tưởng rồi tạo sự biến chuyển
  • ➥ Prendre une idée, créer des variations.
  • Tôi thấy cá tính của mẹ biến chuyển tốt
  • ➥ J’ai vu ma mère changer.
  • Nhưng nó sẽ biến chuyển tốt chứ phải không?
  • ➥ Mais ça peut finir bien, non?
  • Quả là một biến chuyển đầy kinh ngạc bất ngờ!
  • ➥ Quel événement stupéfiant et inattendu!
  • Ngay tại thời điểm đó sự biến chuyển bắt đầu.
  • ➥ C'est à ce moment-là qu'a commencé la transformation.
  • Một sự biến chuyển đã bắt đầu trong đời em.
  • ➥ Une transformation avait commencé dans sa vie.
  • Cuối cùng, chiều hướng chính trị và tôn giáo biến chuyển.
  • ➥ Le climat politique et religieux allait encore évoluer.
  • Cảm biến chuyển động, cảm biến laze, Khóa kỹ thuật số.
  • ➥ Détecteurs de mouvements, fil de détente laser, serrures digitales.
  • Như vậy là một biến chuyển ngược lại với sự sáng tạo.
  • ➥ Ce fut l’inverse du processus de création.
  • Hãy sẵn sàng để biến chuyển cuộc thảo luận cho thích hợp.
  • ➥ Soyez prêt à moduler vos propos en conséquence.
  • Nếu Tào Tháo cũng biết hướng gió biến chuyển như vậy thì sao?
  • ➥ Et si Cao Cao connaissait cela aussi?
  • Thế giới chúng ta được định nghĩa bằng tốc độ của sự biến chuyển.
  • ➥ Notre monde est défini par le rythme du changement.
  • Sự việc không biến chuyển tốt hơn trong mấy năm đầu của thế kỷ 21.
  • ➥ Et les choses ne se sont pas améliorées avec le nouveau siècle.
  • 12 Khi Thế Chiến II có mòi chấm dứt thì có một biến chuyển khác.
  • ➥ 12 Alors que la Seconde Guerre mondiale touchait à sa fin, il s’est produit un autre événement.
  • Chẳng có quá trình biến chuyển kinh tế nhanh chóng nào ngoại trừ sụp đổ.
  • ➥ Il n'existe pas de processus rapides en économie mis à part le déclin.
  • Và đây là những biến chuyển xảy ra rất nhanh sau khi bạn thấy một vật.
  • ➥ Donc, voici ce qui se passe très tôt après l'acquisition de la vue.
  • NĂM 905 TCN là thời kỳ có biến chuyển lớn trong nước Y-sơ-ra-ên.
  • ➥ L’AN 905 avant notre ère apporta de profonds changements en Israël.
  • Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đã có những biến chuyển nào trong thời cận đại?
  • ➥ Quels changements sont intervenus dans le Collège central à notre époque ?
  • Chủ nhà có thể bi quan, không tin thời cuộc biến chuyển theo chiều hướng tốt hơn.
  • ➥ La personne peut être pessimiste, pensant que la situation ne s’améliorera pas.
  • Nhưng rồi, một vài biến chuyển đã làm cho nhiều người thay đổi quan niệm về tôn giáo.
  • ➥ Mais plusieurs changements intervenus dans la société ont modifié l’opinion générale à l’égard des Églises.
  • 5, 6. a) Mối bang giao giữa người Do-thái và La-mã đã biến chuyển như thế nào?
  • ➥ 5, 6. a) Comment les relations entre les Juifs et Rome ont- elles évolué?
  • Xem qua những biến chuyển trong vòng dân của Đức Chúa Trời ngày nay ta sẽ thấy câu trả lời.
  • ➥ Un bref récapitulatif des changements intervenus dans le peuple de Dieu de l’époque moderne nous permettra de répondre à cette question.
  • Và sự biến chuyển này không phải chỉ là một diễn biến tự nhiên chỉ xảy ra với một vài loài vi khuẩn.
  • ➥ Cette transition n'etait pas une seule et unique aberration de la nature qui s'est produite avec des bactéries.
  • Và nó được quảng cáo bởi khả năng cảm biến chuyển động, nên bạn có thể vụt một cây vợt tennis hay đánh một quả bóng chày.
  • ➥ Elle est surtout connue pour son capteur de mouvement, permettant de s'en servir comme d'une raquette ou une batte de baseball.
  • Tựa đề trang đầu của một tờ báo tại Phi Châu đã miêu tả biến chuyển này là “Bước tiến khổng lồ đưa đến hòa bình thế giới”.
  • ➥ Un journal africain a parlé de cet événement en titrant en première page: “Un pas de géant vers la paix mondiale.”

Các từ ghép với từ “biến chuyển”

Danh sách từ ghép với từ “biến chuyển” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biến”

Từ ghép với từ “chuyển”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang