Biến chất là gì?

Từ biến chất trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biến chất” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biến chất” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biến chất” trong Tiếng Pháp

@biến chất
-adultéré; dénaturé
= Thuốc biến_chất +médicament adultéré
= Rượu vang biến_chất +vin dénaturé
-dégénéré; corrompu; perverti; avili
= Cán_bộ biến_chất +cadre dégénéré
-(geogr., geol.) métamorphique
= Đá biến_chất +roche métamorphique

Đặt câu với từ “biến chất”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biến chất” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biến chất thì có thể tham khảo nhé!
  • Nó bị biến chất.
  • ➥ C'était pourri.
  • Một gã biến chất trứ danh.
  • ➥ Un corrompu notoire en plus.
  • Ki-tô giáo bị biến chất
  • ➥ Un christianisme dénaturé
  • Một trong số đó đã biến chất.
  • ➥ Certains tournent mal.
  • Có nghĩa là Stones đã biến chất rồi.
  • ➥ Ce qui veut dire que Stones était au courant.
  • Tôi không muốn là kẻ biến chất như Frank.
  • ➥ Je ne veux pas me rabaisser au niveau de Frank.
  • Tôi đã thanh tẩy nhiều tên cớm biến chất.
  • ➥ J'ai mis en pièces de nombreux flics corrompus.
  • Vậy là, những người bình thường không bị biến chất.
  • ➥ Les gens normaux ne perdent pas la tête.
  • Tôi tin hắn là một kẻ biến chất tự mãn.
  • ➥ Je pense qu'il s'agit d'un sociopathe narcissique, qui a choisi de le devenir.
  • Mọi phù thuỷ biến chất đều từ nhà Slytherin ra cả.
  • ➥ Tous ceux qui ont mal tourné étaient là.
  • Tôi đã tống nhiều tên chính khách biến chất vào tù.
  • ➥ J'ai envoyé beaucoup de politiciens en prison.
  • Rất nhiều chính trị gia biến chất, tôi không muốn giống họ.
  • ➥ Je ne veux pas être comme les politiciens corrompus.
  • Cậu đã từng gọi tôi là lão già đê tiện biến chất.
  • ➥ Vous m'avez traité un jour de " vieillard pervers et frustré ".
  • Bấy giờ họ rất là biến chất, nên cũng khá lỏng lẻo.
  • ➥ Et ils sont tellement corrompus, qu'il y a du avoir des fuites.
  • Như tôi đã nói, chúng là những nhân viên ngân hàng biến chất.
  • ➥ Ces banquiers étaient corrompus.
  • Forsterit gần tinh khiết xuất hiện ở một vài đá biến chất serpentinit.
  • ➥ L'orthopyroxène très proche de l'enstatite pure existe dans certaines serpentines métamorphosées.
  • Cớm đó là loại biến chất, cặn bã cũng như thằng Tremaine thôi.
  • ➥ Ce flic était pourri, pas mieux que Tremaine.
  • Chuyên môn của hắn là vũ khí và công nghệ trước khi biến chất.
  • ➥ Il était spécialisé dans les armes et les technologies avant de partir solo.
  • Nếu bọn tội phạm gặp chuyện, thì lũ cảnh sát biến chất cũng không khác gì.
  • ➥ Si les bandits mourraient, les corrompus seraient ruines.
  • Tôi hứng thú trong việc sử dụng những vật liệu biến chất trong thực hành kiến trúc.
  • ➥ Ce qui m'intéresse, c'est l'utilisation de matériaux métaboliques pour pratiquer l'architecture.
  • Đó chỉ là một vài con sâu làm rầu nồi canh, một vài tên lính biến chất."
  • ➥ C'est celle de quelques brebis galeuses, de quelques mauvais soldats."
  • Nếu không được bọn buôn ma túy nuôi dưỡng, bọn biến chất rồi cũng phải phạm sai lầm.
  • ➥ Sans la legimite du trafiquant de drogue, le le policier corrompu serait en infraction.
  • Nhưng khi bọn biến chất kiểm soát các khu ổ chuột... bọn buôn ma túy chẳng muốn quay lại nữa.
  • ➥ Mais lorsque la corruption a commencé la prise en charge des bidonvilles... les trafiquants de drogue ne revenaient pas.
  • Khi cha cô ta giết vị hôn phu của cô ta, cô ta đã trở nên u tối và biến chất.
  • ➥ Quand son père a tué son fiancé, elle s'est changée en quelque chose de sombre et tordu.
  • Nhưng Matias đã đóng giả thành một tên cảnh sát biến chất... và bọn tội phạm cứ nghĩ rằng bọn họ rất thân thiện.
  • ➥ mais Matias etait déguise comme un flic corrompu... et les criminels pensaient que tout a était reglo.
  • Qua tiến trình quang hợp tuyệt vời, các tế bào trong lá biến chất cacbon đioxyt, nước, khoáng chất, và ánh sáng mặt trời thành chất dinh dưỡng và oxy.
  • ➥ Grâce à l’extraordinaire processus de la photosynthèse, les cellules des feuilles transforment le gaz carbonique, l’eau, les minéraux et la lumière du soleil en substances nutritives et en oxygène.
  • Ký giả Parul Sheth nói rằng sau khi cơ thể đã tiêu thụ nguồn dự trữ carbohydrates, kế đến nó biến chất đạm trong mô bắp thịt thành chất đường và sau đó tiêu thụ chất béo trong cơ thể.
  • ➥ Selon Parul Sheth, un journaliste, lorsque le corps a épuisé ses réserves d’hydrates de carbone, il convertit les protéines des muscles en glucose, puis s’attaque à ses réserves de graisse.

Các từ ghép với từ “biến chất”

Danh sách từ ghép với từ “biến chất” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biến”

Từ ghép với từ “chất”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang