Biến cải là gì?

Từ biến cải trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biến cải” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biến cải” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biến cải” trong Tiếng Pháp

@biến cải
-(rare) changer; réformer
= Biến_cải phong_tục +réformer les moeurs

Đặt câu với từ “biến cải”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biến cải” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biến cải thì có thể tham khảo nhé!
  • Khoảng 225 chiếc được biến cải.
  • ➥ Environ 225 avions convertis.
  • Lời Đức Chúa Trời có quyền lực biến cải
  • ➥ La Parole de Dieu a un pouvoir transformateur
  • Dầu vậy, dần dần Đa-vít biến cải được nhân-cách mình.
  • ➥ Toutefois, David parvint peu à peu à renouveler sa personnalité.
  • Hãy giải thích quyền lực biến cải của Lời Đức Chúa Trời.
  • ➥ Expliquez le pouvoir transformateur de la Parole de Dieu.
  • Tôi rất muốn được nói với ông ta về sự biến cải tiếng còi của tôi.
  • ➥ J'aimerais lui dire que l'on peut éteindre et allumer en sifflant.
  • Chẳng bao lâu, lẽ thật của Kinh-thánh đã hoàn toàn biến cải đời sống tôi.
  • ➥ La vérité biblique a rapidement transformé mon aspect.
  • 18 Quyền lực biến cải của Lời Đức Chúa Trời có hiệu quả tốt đối với người ta ở khắp nơi.
  • ➥ 18 Le pouvoir transformateur de la Parole de Dieu s’exerce en tout lieu.
  • Ngày nay, quyền lực biến cải của lời Đức Chúa Trời, như đã ghi trong Kinh Thánh, không kém phần rõ rệt.
  • ➥ Le pouvoir transformateur de la parole de Dieu, dont la Bible elle- même fait état, est tout aussi visible aujourd’hui.
  • Môn đồ Gia-cơ viết: “Trong Ngài chẳng có một sự thay-đổi, cũng chẳng có bóng của sự biến-cải nào”.
  • ➥ “ Chez lui, écrit le disciple Jacques, il n’y a pas de variation de la rotation de l’ombre.
  • Kinh Thánh nói về Đức Chúa Trời: “Trong Ngài chẳng có một sự thay-đổi, cũng chẳng có bóng của sự biến-cải nào”.
  • ➥ “ CHEZ lui [Dieu] il n’y a pas de variation de la rotation de l’ombre ”, dit la Bible.
  • Vì vậy, chúng tôi chẳng sợ dầu đất bị biến-cải, núi lay-động và bị quăng vào lòng biển”.—Thi-thiên 46:1, 2.
  • ➥ C’est pourquoi nous ne craindrons pas, même si la terre change et si les montagnes chancellent au cœur de la mer immense. ” — Psaume 46:1, 2.
  • Môn đồ Gia-cơ nói Ngài là “Cha sáng-láng..., trong Ngài chẳng có một sự thay-đổi, cũng chẳng có bóng của sự biến-cải nào”.
  • ➥ Le disciple Jacques parle de lui comme du “ Père des lumières célestes ” et précise : “ Chez lui il n’y a pas de variation de la rotation de l’ombre [ou : “ de variation ou d’ombre due à une rotation ”, note].
  • Trái lại, có những người khác đã tin theo đạo khi họ thấy lẽ thật của Lời Đức Chúa Trời đã biến cải vợ họ thế nào.
  • ➥ En revanche, d’autres sont devenus croyants quand ils ont constaté les changements que la vérité de la Parole de Dieu avait opérés chez leurs femmes.
  • Vì vậy, chúng tôi chẳng sợ dầu đất bị biến-cải, núi lay-động và bị quăng vào lòng biển; dầu nước biển ầm-ầm sôi-bọt, và các núi rúng-động vì cớ sự chuyển-dậy của nó” (Thi-thiên 46:1-3).
  • ➥ C’est pourquoi nous ne craindrons pas, même si la terre change et même si les montagnes chancellent et tombent au cœur de la vaste mer; même si ses eaux sont turbulentes et écument, même si les montagnes oscillent à cause de son tumulte.”
  • (Ma-la-chi 3:6) Khoảng 500 năm sau, một trong những người viết Kinh Thánh phần tiếng Hy Lạp là Gia-cơ đã nói về Đức Chúa Trời như sau: “Trong Ngài chẳng có một sự thay-đổi, cũng chẳng có bóng của sự biến-cải nào”.
  • ➥ ” (Malaki 3:6). Quelque 500 ans plus tard, Jacques, un rédacteur de la Bible, a écrit : “ Chez lui [Dieu] il n’y a pas de variation de la rotation de l’ombre.
  • Gia-cơ miêu tả về những sự ban cho ấy như sau: “Mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn đều đến từ nơi cao và bởi Cha sáng-láng mà xuống, trong Ngài chẳng có một sự thay-đổi, cũng chẳng có bóng của sự biến-cải nào”.
  • ➥ Au sujet de ces dons, Jacques écrit: “Tout beau don et tout présent parfait vient d’en haut, car il descend du Père des lumières célestes, chez lequel il n’y a pas la variation du mouvement de rotation de l’ombre.”
  • Môn đồ Gia-cơ viết về Ngài là Đấng Tạo hóa của trời và đất: “Mọi ân-điển tốt-lành, cùng sự ban-cho trọn-vẹn đều đến từ nơi cao và bởi Cha sáng-láng mà xuống, trong Ngài chẳng có một sự thay-đổi, cũng chẳng có bóng của sự biến-cải nào” (Gia-cơ 1:17).
  • ➥ C’est à propos de lui, le Créateur du ciel et de la terre, que le disciple Jacques a écrit: “Tout beau don et tout présent parfait vient d’en haut, car il descend du Père des lumières célestes, chez lequel il n’y a pas la variation du mouvement de rotation de l’ombre.”

Các từ ghép với từ “biến cải”

Danh sách từ ghép với từ “biến cải” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biến”

Từ ghép với từ “cải”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang