Biến cố là gì?

Từ biến cố trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biến cố” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biến cố” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biến cố” trong Tiếng Pháp

@biến cố
-incident; événement
= Biến_cố quan_trọng +incident grave
= Biến_cố lịch_sử +événément historique

Đặt câu với từ “biến cố”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biến cố” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biến cố thì có thể tham khảo nhé!
  • Sắp có những biến cố chấn động!
  • ➥ Des événements spectaculaires se préparent
  • Rồi biến cố diễn ra vào 1977.
  • ➥ Puis, l'année 1977 est arrivée.
  • Giang: Những biến cố đó là gì vậy?
  • ➥ Nicolas : Quel genre d’évènements ?
  • Có thể là một biến cố ngoại giao.
  • ➥ Incident diplomatique possible.
  • Trong biến cố Hà Âm, Hà bị giết hại.
  • ➥ Dans la contre-attaque, Desaix fut tué.
  • Những biến cố nào diễn ra sau năm 1914?
  • ➥ Que s’est- il passé après 1914 ?
  • Biến cố này châm ngòi cho Thế Chiến I.
  • ➥ C’est l’étincelle qui a déclenché la Première Guerre mondiale.
  • LÀ BIẾN CỐ NGẪU NHIÊN, KHÔNG ĐƯỢC ĐỊNH TRƯỚC.
  • ➥ LA FIN N’EST PAS UN ÉVÈNEMENT IMPRÉVU.
  • Nhiều biến cố quan trọng đã liên tiếp xảy ra.
  • ➥ Des événements d’une importance capitale se sont rapidement succédé.
  • Các biến cố hỗn loạn làm rung chuyển cả quốc gia.
  • ➥ Des troubles secouaient la nation.
  • Chúa Giê-su đã tiên tri một số biến cố nào?
  • ➥ Énoncez quelques-unes des situations prédites par Jésus.
  • 14 Kế đó, một biến cố quan trọng được tiên tri.
  • ➥ 14 Un événement spectaculaire est ensuite prédit.
  • Biến cố mà Giô-ên báo trước lớn như thế nào?
  • ➥ De quelle ampleur serait l’événement annoncé par Yoël ?
  • Ngày hôm nay có quá nhiều biến cố đốí với nó
  • ➥ Sa journée a été éprouvante
  • Những biến cố liên hệ đến người giải cứu và cuộc giải cứu còn vĩ đại hơn những biến cố được tiên tri cho dân Đức Chúa Trời ngày xưa.
  • ➥ Et lorsque les événements attendus surviendront, le libérateur et la libération seront plus grands encore que ceux prédits pour le peuple antique de Dieu.
  • 4. a) Biến cố bất ngờ nào xảy ra vào năm 1919?
  • ➥ 4. a) Quel événement inattendu s’est produit en 1919?
  • c) Biến cố đó là hình bóng tiên tri cho việc gì?
  • ➥ c) Que figurait prophétiquement cet événement?
  • Chúa Giê-su đã báo trước những biến cố gây lo sợ nào?
  • ➥ Quels événements inquiétants Jésus a- t- il annoncés ?
  • Một biến cố cụ thể mà cậu ta đã giết một đứa trẻ.
  • ➥ Un incident où il a tué un enfant.
  • Hàng loạt biến cố nào đưa đến tình hình thế giới hiện nay?
  • ➥ Quelle succession d’événements a conduit à la situation actuelle du monde?
  • Thậm chí, mọi người ngồi cả trên bục giảng, chờ biến cố lớn.
  • ➥ Il y avait même du monde assis sur l’estrade, tous prêts pour l’événement.
  • Rất có thể là một số biến cố sẽ xảy ra cùng lúc.
  • ➥ Certains se chevaucheront probablement.
  • Chẳng bao lâu nữa, một biến cố đáng kinh ngạc sẽ xảy ra.
  • ➥ Dans peu de temps, un événement stupéfiant va pourtant survenir.
  • Các biến cố nào gây chấn động khắp thế giới nay sắp đến rồi?
  • ➥ Quels événements de la plus haute importance vont bientôt avoir lieu?
  • Biến cố “rúng-động” nào đang gần kề, và kết quả sẽ ra sao?
  • ➥ Quel ‘ ébranlement ’ approche, et quelles en seront les conséquences ?
  • Đây không phải là biến cố ngẫu nhiên nhưng được dự định kỹ càng.
  • ➥ Cet événement n’était pas fortuit ; il avait été réglé avec soin.
  • Ê-sai được lệnh chép lại những biến cố nhất định “sẽ xảy ra”.
  • ➥ Il lui est dit de rapporter des événements qui ‘ arriveront sans faute ’.
  • (b) Tại sao chúng ta kết luận rằng biến cố đó chưa ứng nghiệm?
  • ➥ b) Pourquoi concluons- nous qu’elle reste à venir ?
  • 8. a) 69 “tuần-lễ” bắt đầu khi nào và với biến cố nào?
  • ➥ 8. a) Quand et par quel événement les 69 “ semaines ” ont- elles commencé ?
  • Kinh Thánh báo trước những biến cố nào xảy ra trong thời kỳ chúng ta?
  • ➥ Quels événements de notre époque ont été prédits dans la Bible ?

Các từ ghép với từ “biến cố”

Danh sách từ ghép với từ “biến cố” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biến”

Từ ghép với từ “cố”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang