Biến dạng là gì?

Từ biến dạng trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biến dạng” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biến dạng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biến dạng” trong Tiếng Pháp

@biến dạng
-se déformer
= Mặt bị biến_dạng +visage qui s'est déformé
-déformation
= Biến_dạng của một giọng hát cổ +déformation d'un air ancien

Đặt câu với từ “biến dạng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biến dạng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biến dạng thì có thể tham khảo nhé!
  • (Giọng nói biến dạng)
  • ➥ (Voix déformée)
  • Cột sống biến dạng
  • ➥ Colonne déformée
  • Mặt con bé bị biến dạng rồi.
  • ➥ Elle n'a plus de visage.
  • Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.
  • ➥ Les maxillaires sont un peu déformées.
  • Nó là tiếng Anh bị biến dạng.
  • ➥ C'est de l'anglais bruyant.
  • Chúng ta không làm biến dạng thông tin.
  • ➥ La configuration de l'information ne se perd pas.
  • Dòng thời gian cho thấy không có sự biến dạng nào.
  • ➥ La ligne temporelle ne montre aucune distorsion.
  • Và dáng vẻ oai nghiêm bị biến dạng hơn loài người,
  • ➥ et son aspect majestueux, plus que celui des humains.
  • Người Mangbetu được biết đến với việc làm biến dạng hộp sọ.
  • ➥ Les Mangbetu étaient connus pour la pratique de la déformation du crâne.
  • Phần lớn các vật liệu kết hợp cả hai loại biến dạng này.
  • ➥ La plupart des objets ont un mélange de ces deux types de réflexion.
  • Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.
  • ➥ Sur le papier graphique, vous pouvez observer comment toutes les lignes ont été déformées.
  • Chẳng còn gì ngoài đông tro tàn và những cuộn phim bị biến dạng.
  • ➥ Il ne reste plus que des cendres et des pellicules abîmées.
  • Những vật thể xuất hiện, biến dạng rồi biến mất trong thực tế của tôi.
  • ➥ Dans ma réalité, les objets apparaissaient, se déformaient, puis disparaissaient.
  • Một người bị tai nạn làm biến dạng đến mức luôn phải mang mặt nạ.
  • ➥ Un homme tellement défiguré qu'il doit porter un masque.
  • Sarah là một chuyên gia về phẫu thuật tạo hình và biến dạng bằng laser.
  • ➥ Sarah est une pro en chirurgie plastique et valmorphication laser.
  • Một kẻ bị tai nạn làm mặt biến dạng... nên hắn buộc phải đeo mặt nạ.
  • ➥ Un homme tant défiguré par les collisions qu'il est contraint de porter un masque.
  • Kinh-thánh miêu tả sự biến dạng để sống trong cõi thiêng liêng như thế nào?
  • ➥ Comment la Bible décrit- elle le changement pour la vie spirituelle?
  • Những nét cổ kính của khu đô thị do Pháp xây dựng dần bị biến dạng.
  • ➥ Le paysage français de la radio privée va se former progressivement.
  • Sự biến dạng của đường hầm liên thông đã làm quá tải nguồn công suất chính.
  • ➥ La distorsion du trou de ver a surchargé le système principal d'alimentation.
  • Hãy nhớ rằng không nên có một sự cân bằng giữa đang nắm giữ lực và biến dạng
  • ➥ N'oubliez pas qu'il devrait y avoir un équilibre entre la force et de la déformation
  • Tất cả các nhân vật đều được kết xuất đồ họa theo một phong cách siêu biến dạng.
  • ➥ Les personnages sont tous rendus dans un style super deformed.
  • Thực ra tôi trông không xấu đến thế đâu, nhưng camera gần quá làm biến dạng hết cả.
  • ➥ Je ne suis pas vraiment si moche, mais la caméra est tellement près que c'est juste déformé.
  • Những khuôn mặt, đôi khi bị biến dạng, là điểm chung thường gặp nhất ở những ảo giác này.
  • ➥ Des visages, parfois déformés, sont la première chose commune de ces hallucinations.
  • Hắn không muốn giao tiếp nhiều, nhạy cảm, và hắn có nhận thức biến dạng của lòng thương xót.
  • ➥ Il est plus en retrait, sensible, et a un sens de la pitié.
  • Vào năm 1993, Huân tước Chamberlain đã nói ước tính 100 triệu bảng Anh là "biến dạng và cường điệu".
  • ➥ En 1993, le Lord Chamberlain déclara que les estimations de la presse selon laquelle sa fortune s'élèverait à 100 millions de £ étaient « extrêmement exagérées ».
  • Những mảnh vụn và một tấm vải liệm có từ tính cao độ bao bọc một thi hài biến dạng?
  • ➥ Des décombres et un voile extrêmement magnétique enveloppant des dépouilles mutilées.
  • Tao muốn hắn ta chứng kiến lòng tốt của tao bằng cách nhìn thấy cơ thể biến dạng của mày.
  • ➥ Je veux qu'il puisse mesurer l'étendue de ma clémence en voyant ton corps estropié.
  • Vì các cơ bị căng ra và co rút lại nên dần dần xương của anh Jairo cũng bị biến dạng.
  • ➥ Les os de Jairo subissaient tellement de tensions et de contractions musculaires qu’ils se sont déformés au fil du temps.
  • Đây là bản đồ thế giới trên máy tính có thể biến dạng để thể hiện tỉ lệ đóng góp vào nóng lên toàn cầu.
  • ➥ Cette carte déformée numériquement montre le partage des responsabilités face au réchauffement.
  • Lực này đủ sức chèn ép các phân tử cà chua thế nên thay vì có hình cầu chúng biến dạng thành hình bầu dục và BÙM!
  • ➥ Cette force supplémentaire est suffisante pour écrabouiller les particules de tomates, alors peut-être qu'au lieu de petites sphères, elles sont transformées en petites ellipses et boum !

Các từ ghép với từ “biến dạng”

Danh sách từ ghép với từ “biến dạng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biến”

Từ ghép với từ “dạng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang