Biến tấu là gì?

Từ biến tấu trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biến tấu” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biến tấu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biến tấu” trong Tiếng Pháp

@biến tấu
-(mus.) varier
= Biến_tấu một điệu nhạc +varier un air
-variation
= Biến_tấu cho pi-a-nô +variation pour piano

Đặt câu với từ “biến tấu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biến tấu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biến tấu thì có thể tham khảo nhé!
  • Khúc biến tấu Số 2.
  • ➥ Variante numéro 2
  • Khúc biến tấu Số 1.
  • ➥ Variante numéro 1?
  • Anh thích có chút biến tấu hơn.
  • ➥ Je préfère un peu d'enjolivement.
  • RM: Đây là sự tận dụng và biến tấu.
  • ➥ RM : C'est adaptable, interchangeable.
  • Nhưng nó còn có thể biến tấu như thế này.
  • ➥ Mais ça peut aussi ressembler à ça.
  • (Huýt gió) Nhưng nó còn có thể biến tấu như thế này.
  • ➥ (Il siffle) Mais ça peut aussi ressembler à ça.
  • sao bố không cho tụi con xem một chút về biến tấu của bố
  • ➥ NP: Et si on leur en donnait un avant-goût ?
  • Tôi đã biến tấu món thịt hầm chỉ để làm sạch tủ thức ăn.
  • ➥ Au printemps, je demande à Ed de nettoyer les casseroles juste pour vider le garde-manger.
  • "Chủ đề và sự biến tấu" là một trong những hình thức đòi hỏi sự đào sâu suy nghĩ bởi vì các bạn luôn so sánh giữa sự biến tấu và chủ đề trong đầu mình
  • ➥ Le thème et ses variations est une de ces formes qui exige un certain type d'activité intellectuelle, parce qu'on compare tout le temps la variation au thème qu'on a en tête.
  • Giữa chừng, chúng tôi sẽ tự biến tấu thành bài hát có tên gọi là " Titi Boom ".
  • ➥ Au milieu, nous nous sommes presque trouvé un chemin jusqu'à une chanson appelée " Titi Boom ".
  • Giữa chừng, chúng tôi sẽ tự biến tấu thành bài hát có tên gọi là "Titi Boom".
  • ➥ Au milieu, nous nous sommes presque trouvé un chemin jusqu'à une chanson appelée "Titi Boom".
  • Bản thu có lẽ nổi tiếng nhất của ông ta được gọi là " Những biến tấu của Goldberg. "
  • ➥ Son enregistrement le plus célèbre peut- être était quelque chose qui s'appelle " Les Variations Goldberg ".
  • Bệnh viện cho người bây giờ, ngày càng được biến tấu thành thánh đường hào nhoáng của kĩ thuật.
  • ➥ Les hôpitaux humains d'aujourd'hui, de plus en plus, deviennent ces cathédrales étincelantes de technologie.
  • Thật ra, nếu các bạn nghe kĩ, người ta cho rằng có 5 biến tấu trong nhạc đề Abegg này.
  • ➥ Si l'on écoute avec attention, on doit normalement entendre cinq variations dans le thème Abegg.
  • Nó tên là "Khúc biến tấu Abegg" của Robert Schumann, một nhà soạn nhạc người Đức ở thế kỉ 19.
  • ➥ C'est "Abegg Variations" de Robert Schumann, un compositeur allemand du 19ème siècle.
  • các bạn có thể nói rằng chủ đề là điều tự nhiên và mọi thứ theo sau đó là sự biến tấu của sự vật
  • ➥ On pourrait dire que le thème est la nature et tout ce qui suit est une variation sur le sujet.
  • Có lẽ đó không phải là sự quan sát kỹ lưỡng Nhưng đã bước đầu giúp tôi có thể thực hiện một loại chủ đề và biến tấu
  • ➥ Et ce fut terriblement libérateur pour moi, et ce n'est peut-être pas une inspiration très perscpicace, mais ça m'a vraiment mis sur la voie pour pouvoir faire un genre de
  • Chủ đề của chương đầu tiên đã được Max Reger sử dụng trong tác phẩm Những biến tấu và fugue trên chủ đề của Mozart, một sáng tác của năm 1914 dành cho dàn nhạc giao hưởng.
  • ➥ L'une des œuvres les plus célèbres de Max Reger, les Variations sur un thème de Mozart (1914), utilise le thème du premier mouvement.
  • Đĩa đơn thứ hai của Shayne Ward, "No Promises", một bản biến tấu lại bài hát của Bryan Rice, đã được phát hành vào ngày 10 tháng 4 năm 2006; và đạt vị trí số 2 trong bảng xếp hạng đĩa đơn của Anh.
  • ➥ Le deuxième single de Shayne Ward, No Promises (« Aucune promesse »), une reprise d'une chanson de Bryan Rice, est sorti le 10 avril 2006, et a été placé à la deuxième place dans le classements des singles au Royaume-Uni.
  • Một đĩa đơn phát hành sau đó lấy tên "Last regrets/Place of wind which arrives" chứa hai ca khúc mở đầu - kết thúc cộng thêm ba bài nhạc nền đã qua biến tấu và phiên bản nam ca của bài hát mở đầu.
  • ➥ Puis sortit un single, Last regrets / Place of wind which arrives, avec les génériques de début et de fin, avec des versions arrangées de trois musiques de fond et une version chantée du générique de début.
  • Sau đó anh ta hẹn gặp một con cua Tuyết gai, một con mực ống hút máu- loại hiếm có khó tìm. và một con bạch tuộc đầu voi, với phiên bản hoạt hình giống y như ngoài đời thật, không có gì để biến tấu khi tôi vẽ nó.
  • ➥ Et après il rencontre le galathée yéti, le fameux vampire des abysses -- insaisissable, difficile à trouver -- et la pieuvre Dumbo, qui ressemble tellement à un personnage de bande dessinée en réalité que je n'ai pas vraiment eu besoin de changer quoi que ce soit quand je l'ai dessinée.
  • Sau đó anh ta hẹn gặp một con cua Tuyết gai, một con mực ống hút máu - loại hiếm có khó tìm. và một con bạch tuộc đầu voi, với phiên bản hoạt hình giống y như ngoài đời thật, không có gì để biến tấu khi tôi vẽ nó.
  • ➥ Et après il rencontre le galathée yéti, le fameux vampire des abysses -- insaisissable, difficile à trouver -- et la pieuvre Dumbo, qui ressemble tellement à un personnage de bande dessinée en réalité que je n'ai pas vraiment eu besoin de changer quoi que ce soit quand je l'ai dessinée.
  • Theo sử gia điện ảnh Jeffrey Vance, "mặc dù ông phụ thuộc vào các đồng sự trong việc sắp xếp phối khí phức tạp và biến tấu, ý tưởng âm nhạc là của ông, và không có nốt nhạc nào trong các bản ghi âm của Chaplin lại không có sự đồng ý của chính ông."
  • ➥ Pour l'historien du cinéma Jeffrey Vance, « même s'il s'appuyait sur ses associés pour mettre en forme des instrumentations complexes, les consignes musicales étaient les siennes, et pas une note n'était placée sans son accord ».

Các từ ghép với từ “biến tấu”

Danh sách từ ghép với từ “biến tấu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biến”

Từ ghép với từ “tấu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang