Biến động là gì?

Từ biến động trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biến động” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biến động” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biến động” trong Tiếng Pháp

@biến động
-changer
= Vạn_vật luôn luôn biến_động +la nature change sans cesse
-fluctuer; être fluctuant
= Giá_cả biến_động +prix qui fluctuent
-agitation; bouleversement; perturbation; trouble; convulsion
= Biến_động xã_hội +agitation sociale
= Biến_động kinh_tế +bouleversements économiques
= Biến_động chính_trị +perturbations politiques
= Cuộc biến_động đổ_máu +troubles sanglants
-fluctuation; mouvement
= Biến_động giá_cả +fluctuations des prix
= Biến_động của thị_trường chứng_khoán +mouvements de la Bourse

Đặt câu với từ “biến động”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biến động” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biến động thì có thể tham khảo nhé!
  • Các biến động chính trị
  • ➥ Bouleversements politiques
  • Có biến động ở hướng đông.
  • ➥ Quelque chose s'agite à l'est.
  • Sokovia có một lịch sử biến động.
  • ➥ La Sokovie a une sacrée histoire.
  • 15 phút: “Rao giảng trong một thế giới biến động”.
  • ➥ 15 mn : “ La prédication dans un monde en perpétuel changement.
  • Có thể là có sự biến động trong dân số.
  • ➥ Peut- être qu'il y a de la variation dans la population.
  • Nhật chiếm Mãn Châu sau biến động Mukden (18/9).
  • ➥ Début de la guerre sino-japonaise avec l'incident de Mukden (18 septembre).
  • Biến động chắc chắn bắt đầu ngày Thứ hai tuần đó.
  • ➥ Ça a bougé le mardi.
  • Nhưng tất cả những biến động này sẽ chấm dứt khi nào?
  • ➥ Mais quand toute cette tourmente prendra- t- elle fin?
  • Đây là khoảng biến động nhiệt độ tự nhiên ở đại dương.
  • ➥ Voici les écarts naturels de température des océans.
  • Đỗ Hựu sống trong thời kỳ Trung Quốc có nhiều biến động.
  • ➥ Le chamanisme existe depuis longtemps en Chine.
  • Đây là một cuộc chiến, và một cuộc chiến thì luôn biến động.
  • ➥ Nous sommes au combat, et le combat est une situation particulièrement fluide.
  • Đúng là tuần lễ biến động nhất trong cuộc đời làm cớm của tôi!
  • ➥ C'est ma plus traumatisante semaine de flic!
  • Tháp Luân Đôn—Di tích lịch sử của một quá khứ đầy biến động
  • ➥ La Tour de Londres, vestige d’un passé mouvementé
  • Nếu không, bạn có thể thấy những biến động không mong muốn trong chi tiêu.
  • ➥ Vous risqueriez sinon d'observer des fluctuations indésirables au niveau de vos dépenses.
  • Bạn sẽ luôn có một số biến động trong quá trình tích lũy tài sản.
  • ➥ Le processus de création de richesses connaît ainsi des aléas dûs à ces chocs.
  • Một vụ nổ khác diễn ra vào năm 1665; tiếp theo là nhiều biến động.
  • ➥ Une autre explosion eut lieu en 1665 ; celle-ci fut suivie par de nombreuses fluctuations.
  • 12 Tháp Luân Đôn—Di tích lịch sử của một quá khứ đầy biến động
  • ➥ 12 La démographie, la Bible et l’avenir
  • Thế giới nơi chúng ta đang sống sắp trải qua một thời kỳ biến động lớn.
  • ➥ Le monde dans lequel nous vivons traverse une période de profonds bouleversements.
  • Trong cuộc đời đầy biến động, có một thời gian cụ Fernand đã bị cô lập.
  • ➥ Au cours de sa vie mouvementée, Fernand a connu la prison. Il a été en quelque sorte “ encagé ”.
  • Nếu giá cả tương đối ổn định, các cổ phiếu được cho là có "biến động thấp".
  • ➥ Si le prix est relativement stable, on dit que l'action a une "volatilité faible".
  • Đó có thể là những biến động kinh tế, sự thay đổi của thị trường chứng khoán.
  • ➥ Ce pourrait être les fluctuations de l'économie, l'incertitude de la bourse.
  • Hãy nhớ rằng hiệu suất của quảng cáo và từ khóa của bạn có thể biến động.
  • ➥ Gardez à l'esprit que les performances de vos annonces et de vos mots clés peuvent être soumises à des fluctuations.
  • Thị trường chứng khoán luôn biến động, mang lại những phản hồi tiêu cực và tức thì.
  • ➥ La bourse est volatile, et on sait immédiatement si les résultats sont mauvais.
  • Ít ai ngờ rằng những biến động chính trị đó có thể xảy ra nhanh đến thế.
  • ➥ Qui aurait imaginé qu’un tel bouleversement politique aurait lieu si rapidement ?
  • Những biến động nhỏ theo thời gian không nhất thiết cho thấy bạn cần thực hiện hành động.
  • ➥ De légères fluctuations au fil du temps ne signifient pas forcément qu'une modification est nécessaire.
  • Nhưng đây không phải cách hiệu quả để thiết lập một quy luật cho biến động tài sản.
  • ➥ Mais ce n'est pas une méthode très efficace pour réguler la dynamique des richesses.
  • Và niềm hi vọng này, sự lạc quan này, đã kéo dài suốt một năm đầy biến động.
  • ➥ Et cet espoir, cet optimisme, a enduré une année de transition mouvementée.
  • Biến động chính trị xảy ra, sinh viên xuống đường ở Paris, nổi dậy chống lại nhà cầm quyền.
  • ➥ les étudiants dans les rues de Paris se révoltaient contre l'autorité,
  • Trong nửa đầu thế kỉ 20 là một thời kì thảm họa của nhân loại, một biến động lớn.
  • ➥ La première moitié du vingtième siècle a été un désastre absolu pour l'Humanité, un cataclysme.
  • Ba tuần sau bài nói của tôi, thị trường mất 20% và đã trải qua một giai đoạn biến động,
  • ➥ Trois semaines après ma présentation, les marchés ont perdu 20 % et ont traversé une phase d'instabilité, un bouleversement et une perte de marché totale de 70 % jusqu'à la fin de l'année.

Các từ ghép với từ “biến động”

Danh sách từ ghép với từ “biến động” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biến”

Từ ghép với từ “động”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang