Biếng là gì?

Từ biếng trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biếng” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biếng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biếng” trong Tiếng Pháp

@biếng
-négliger; ne pas prendre intérêt à; n'avoir pas la volonté de
= Lược biếng chải , gương biếng soi +n'avoir pas la volonté de se peigner et de se mirer dans son miroir
-ne pas pouvoir; être impossible de
= Mối sầu biếng khuây +chagrin qu'il est impossible d'apaiser

Đặt câu với từ “biếng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “biếng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biếng thì có thể tham khảo nhé!
  • Chứng biếng ăn.
  • ➥ Anorexie.
  • Một người khác phát biểu về tật lười biếng: “Đôi khi lười biếng cũng được việc...
  • ➥ Une jeune fille s’est exprimée sur la paresse: “Parfois, cela fait du bien de paresser (...).
  • Cẩn thận bẫy của chứng biếng ăn!
  • ➥ Gare à l’anorexie !
  • Một số người mắc phải chứng biếng ăn
  • ➥ Quelques-unes se sont retrouvées sur le terrain glissant de l’anorexie.
  • Chúng ta phải học hỏi bổn phận của mình từ Chúa và rồi siêng năng thi hành, không hề lười biếng hoặc biếng nhác.
  • ➥ Nous devons nous instruire du devoir auquel le Seigneur nous a appelés puis nous devons agir en toute diligence, sans jamais être paresseux.
  • 27 Kẻ lười biếng không đuổi theo con mồi,+
  • ➥ 27 Les paresseux ne poursuivent pas la proie+,
  • Chứng biếng ăn có thể vô tình phát triển.
  • ➥ On peut devenir anorexique involontairement.
  • Rồi ông đuổi người tôi tớ biếng nhác đi.
  • ➥ Puis il chasse le serviteur paresseux.
  • Lời của một kẻ lười biếng bất trị chăng?
  • ➥ (1 Corinthiens 4:11). L’auteur de ces lignes était- il un incorrigible fainéant?
  • “Đừng để trở nên biếng nhác” (An Ma 38:12).
  • ➥ « Veille à t’abstenir de l’oisiveté » (Alma 38:12).
  • * Hãy dẹp đi những ý tưởng biếng nhác, GLGƯ 88:69.
  • ➥ * Chassez loin de vous vos vaines pensées, D&A 88:69.
  • Học cách yêu thích làm việc và tránh không lười biếng.
  • ➥ Apprenez à aimer le travail et à vous garder de l’oisiveté.
  • Nhưng nếu học sinh đó lười biếng và không chăm học!
  • ➥ Mais si cet étudiant est paresseux et ne travaille pas dur!
  • Crispina, tên thật là Harriet, chết vì bệnh biếng ăn năm 1971.
  • ➥ " Crispina, Harriet de son vrai nom, mourut d'anorexie en 1971.
  • Tất cả những gì các ngươi học được lười biếng thế nào.
  • ➥ Tout ce que tu as appris, c'est comment être paresseux.
  • Ông muốn mắng con: “Suốt ngày chỉ lười biếng, lo chơi không!
  • ➥ Il a envie de lui lancer à la figure : “ Tu n’es qu’un paresseux !
  • Hãy tránh sự biếng nhác và sẵn lòng làm việc siêng năng.
  • ➥ Évitez la paresse et ayez le désir de travailler dur.
  • Cho những ai chưa biết, #proana nghĩa là ủng hộ chứng biếng ăn.
  • ➥ Pour ceux qui ne le savent pas, #proana signifie pro-anorexie.
  • 6 Phao-lô nói thêm: “Về công việc, anh em chớ biếng nhác.
  • ➥ 6 Paul poursuit : “ Vaquez à vos occupations sans flâner.
  • Chúng ta chớ để mình trở nên biếng nhác vì đường đi dễ.
  • ➥ Ne soyons pas paresseux à cause de la facilité du chemin.
  • Hiển nhiên, phụ nữ này không hề ăn “bánh của sự biếng-nhác”.
  • ➥ Manifestement, cette femme “ ne mange pas le pain de la paresse ”.
  • Điều này khiến một số người mắc phải chứng biếng ăn (anorexia nervosa).
  • ➥ Certaines se sont retrouvées sur le terrain glissant de l’anorexie mentale*.
  • Tương tự với lũ lười biếng trong chương trình này, kể cả anh.
  • ➥ Idem pour les feignasses comme toi.
  • Tính biếng nhác cũng có thể gây ra những ý nghĩ đầy dục vọng.
  • ➥ L’oisiveté peut aussi être la cause de pensées lascives.
  • Chúng ta đừng để cho mình trở nên biếng nhác vì đường đi dễ.
  • ➥ Ne soyons pas paresseux à cause de la facilité du chemin.
  • Giờ đây thoát hỏi mọi kiềm chế, anh sống biếng nhác và phung phí.
  • ➥ Etant maintenant libéré de toute contrainte, sa vie était faite d'oisiveté et de distraction.
  • Và như đầy tớ biếng nhác, họ không muốn hy sinh vì Nước Trời.
  • ➥ Et de même que l’esclave paresseux, ils ne voulaient pas faire de sacrifices pour le Royaume.
  • Nàng “không hề ăn bánh của sự biếng-nhác” (Châm-ngôn 31:10, 27).
  • ➥ “ Elle ne mange pas le pain de la paresse.
  • Cuối cùng, hãy viết một cách cụ thể các em sẽ tránh biếng nhác.
  • ➥ Pour terminer, notez une chose précise que vous allez faire pour vous abstenir de l’oisiveté.
  • * Châm Ngôn 23:20–21 (cảnh cáo sự say sưa, háu ăn, biếng nhác)
  • ➥ * Proverbes 23:20-21 (avertissement contre l’ivrognerie, la gloutonnerie et la paresse)

Các từ ghép với từ “biếng”

Danh sách từ ghép với từ “biếng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biếng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang